-
1 ace in the hole
• skrytý trumf -
2 hole
[həul] 1. noun1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) díra2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) díra3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) jamka2. verb1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) udělat díru, proděravět2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) zahrát míček do jamky•- hole out* * *• otvor• jáma• jamka• díra -
3 pigeon-hole
noun (a small compartment for letters, papers etc in a desk etc or eg hung on the wall of an office, staffroom etc: He has separate pigeon-holes for bills, for receipts, for letters from friends and so on.) přihrádka* * *• roztřídit• holubník -
4 plug
1. noun1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) zástrčka2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) zátka2. verb(to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) ucpat- plug in* * *• zásuvka• zástrčka• jack -
5 poke
[pəuk] 1. verb1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) strčit, šťouchnout2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) udělat (díru)3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) vstrčit; vystrčit2. noun(an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) rýpnutí, šťouchanec- poker- poky
- pokey
- poke about/around
- poke fun at
- poke one's nose into* * *• vrazit• šťourat• šťourat se• strkat• hrabat• hrabat se -
6 patch
[pæ ] 1. noun1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) záplata2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) záhon(ek)2. verb(to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) záplatovat- patchy- patchiness
- patchwork
- patch up* * *• záhon• záplata -
7 eye
1. noun1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) oko2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) očko, ouško, dírka3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) oko2. verb(to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) hltat, sledovat (očima)- eyeball- eyebrow
- eye-catching
- eyelash
- eyelet
- eyelid
- eye-opener
- eye-piece
- eyeshadow
- eyesight
- eyesore
- eye-witness
- before/under one's very eyes
- be up to the eyes in
- close one's eyes to
- in the eyes of
- keep an eye on
- lay/set eyes on
- raise one's eyebrows
- see eye to eye
- with an eye to something
- with one's eyes open* * *• oko -
8 squeeze
[skwi:z] 1. verb1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) mačkat2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) vmáčknout (se)3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) vymačkat2. noun1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) stisk, přivinutí2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) mačkanice3) (a few drops produced by squeezing.) pár kapek4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) omezení, restrikce•- squeezer- squeeze up* * *• vymačkat• sevřít• stisknutí• mačkat -
9 spout
1. verb1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) stříkat2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) recitovat2. noun1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) hubice2) (a jet or strong flow (of water etc).) proud* * *• tryskat -
10 keyhole
noun (the hole in which a key of a door etc is placed: The child looked through the keyhole to see if his teacher was still with his parents.) klíčová dírka* * *• klíčová dírka -
11 probe
[prəub] 1. noun1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) sonda2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) průzkum, vyšetřování2. verb1) (to investigate: He probed into her private life.) zkoumat, prošetřovat2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) sondovat* * *• prošetřovat• sonda -
12 struggle
1. verb1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) zmítat se2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) zápasit3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) prodírat se2. noun(an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) boj* * *• usilovat• zápasit• zápas• bojovat• boj -
13 bung
-
14 grave
I [ɡreiv] noun(a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) hrob- gravestone
- graveyard II [ɡreiv] adjective1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) vážný, důležitý2) (serious, dangerous: grave news.) závažný3) (serious, sad: a grave expression.) vážný•- gravely- gravity* * *• vážný• hrob -
15 anus
['einəs](the hole in your bottom through which solid waste leaves your body.) řiť* * *• řitní otvor -
16 buttonhole
noun (the hole or slit into which a button is put.) knoflíková dírka* * *• přinutit někoho naslouchat• knoflíková dírka -
17 deepen
1) (to make or become deeper: He deepened the hole.) vyhloubit, prohloubit2) (to increase: His troubles were deepening.) prohlubovat se* * *• prohlubovat• prohloubit -
18 putt
((in golf) to send a ball gently forward when aiming for the hole.) doklepnout- putter* * *• druh úderu v golfu -
19 stuff up
(to block: He stuffed the hole up with some newspaper; I've got a cold and my nose is stuffed up.) ucpat -
20 tear
I [tiə] noun(a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) slza- tearful- tearfully
- tearfulness
- tear gas
- tear-stained
- in tears II 1. [teə] past tense - tore; verb1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) (roz)trhat, vytrhnout2) (to become torn: Newspapers tear easily.) roztrhat se3) (to rush: He tore along the road.) hnát se2. noun(a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) díra- be torn between one thing and another- be torn between
- tear oneself away
- tear away
- tear one's hair
- tear up* * *• trhat• trhlina• roztrhnout• roztrhat• tear/tore/torn• slza• slzet
См. также в других словарях:
The Hole — may refer to:* The Hole (1958 play), a one act play by N F Simpson, first produced at the Royal Court Theatre, London on 2 April 1958 * The Hole (1962 film), an Academy Award winning animated short film starring Dizzy Gillespie * The Hole (1998… … Wikipedia
The Hole (1997 film) — The Hole Theatrical release poster Hangul 올가미 … Wikipedia
The Hole Man — is a short story by Larry Niven. It won the Hugo Award for Best Short Story in 1975.In this story, a team of explorers and scientists on Mars encounter an alien base, in which there is a still functional communication device. One scientist… … Wikipedia
The Hole — Título Argentina: The hole En lo profundo España: The Hole Venezuela: Atrapados México: Atrapados Ficha técnica Dirección Nick Hamm … Wikipedia Español
The Hole — Hole (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hole peut désigner : Hole, une kommune norvégienne Hole, groupe de rock, constitué autour de la figure de la chanteuse Courtney Love … Wikipédia en Français
The hole (film, 1998) — The Hole est un film franco taïwanais réalisé par Tsai Ming liang, sorti le 24 mars 1999 en France. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
The Hole — ist der Titel der Filme: The Hole (1962), US amerikanischer animierter Kurzfilm von John und Faith Hubley The Hole (2001), britischer Thriller von Nick Hamm siehe auch Hole Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia
The Hole 3D — Título Miedos 3D o Mi3Dos (España y Latinoamérica) Ficha técnica Dirección Joe Dante Producción Claudio Fäh Michel Litvak Vicki Sotheran David Lancaster … Wikipedia Español
The Hole (film, 1998) — The Hole est un film franco taïwanais réalisé par Tsai Ming liang, sorti le 24 mars 1999 en France. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
(the) Hole-in-the-Wall Gang — the Hole in the Wall Gang [the Hole in the Wall Gang] (also the Wild Bunch) the group of ↑Wild West ↑outlaws (= criminal … Useful english dictionary
The Hole (1962 film) — The Hole is a 1962 short animation by John Hubley and Faith Hubley that won an Academy Award for Short Subjects (Cartoons) in 1962The film uses improvised dialogue from Dizzy Gillespie and George Mathews as two construction workers at work in the … Wikipedia
