Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

in+the+heart+of

  • 1 hole in the heart

    n. med. дупка во срцето

    English-Macedonian dictionary > hole in the heart

  • 2 from the bottom of one's heart

    искрено, од срце, длабоко
    * * *
    длабоко, искрено, од срце; искрено, од срце, длабоко

    English-Macedonian dictionary > from the bottom of one's heart

  • 3 from the bottom of one’s heart

    English-Macedonian dictionary > from the bottom of one’s heart

  • 4 Richard the Lion-Heart

    n. Richard I

    English-Macedonian dictionary > Richard the Lion-Heart

  • 5 bottom

    далечно место, седиште (од стол), дно, долен дел
    coll темел, газ, бродско дно
    * * *
    n. дно;
    2. долен дел, долна страна, основа, темел;
    3. основа, суштина, причина to be at the bottom of е причина за нешто
    adj. the bottom - во суштина; from the bottom of the heart - од се срце
    adj. најнизок, краен, последен; дно; најнизок

    English-Macedonian dictionary > bottom

  • 6 action

    постапка, акција, чин, дејство, дело
    функционирање (на механизам), парница, тужба
    движење (на балерина), тек (на претстава)
    бој, борба
    * * *
    постапка, акција, дејство, чин, дело
    1.парница, тужба, функционирање (на механизам);
    2. движење (на балерина), тек (на претстава);
    3. бој, борба
    n. чин, постапка;
    2. дејство, работа
    3. бој, борба (in action во бој); работа; акција; дело; ефект; дејност; дејство; a
    1. работа; дело; акција; a conscious (involuntary) action свесна (ж) работа; to go into action стапување во акција; to put into action ставање во работа; a man of action човек од дело; action of the heart работа на срцето; *a piece of the action дел, удел ;
    2. (tech., chem., phys.) дејство; the action of acids дејство на киселините; brake action дејство на кочниците; delayed (erosive) action успорено (ерозивно) дејство ;
    3. (legal) постапка, парница; to bring action against smb. подигнување постапка против некого; or: поведување парница против некого ;
    4. (usu. mil.) борба, акција, операција; to break off action прекинување на борбата (акцијата); to commit to action воведување во борба; to get into action стапување во борба; killed in action погинал во борбе

    English-Macedonian dictionary > action

  • 7 beating

    казна со тепање, тепање
    * * *
    n. 1. тепање, мавање; (colloq.) he took a beating го претепаа;
    2. чукање; beating of the heart чукање на срце;
    3. пораз; (colloq.) they took a beating претрпување на пораз

    English-Macedonian dictionary > beating

  • 8 beat

    редовна проверка, редовна обиколка, ритам, удир
    * * *
    n. 1. удар, отчукување;
    2. (of a policeman) обиколка;
    3. (mus.) такт; beat II beat; beaten (beatБn) v
    1.tr претепување, натепување; to beat a child претепување на дете; *to beat a person within an inch of his life претепување на мртво;
    2. tr удирање; to beat a drum удирање во тапан;
    3. tr победување (победа), тепање, совладување; to beat the enemy победување на непријателот; (sports) our boys beat them нашите момчиња ги натепаа нив; to be beaten претрпување на пораз (see also defeat II);
    4. tr nadmaљiti; надминување, натфрлање; to beat a record надминување (натфрлање) на рекорд; that beats everything тоа надминува се;
    5. tr искршување, чукање; to beat an egg скршување на јајце; to beat a rug чукање на тепих; 7. tr чукање; he beat his head against the wall чукна со главата в sид; 8. tr разчистување; to beat a path разчистување на пат; 9. intr удирање, тепање, биење; the waves beat against the rocks брановите удираат во карпите; 10. intr чукање, удирање; his heart is beating fast срцето брзо му удира; 11. misc.; (colloq.) beat it! губи се!; *to beat around (Br.: about) the bush заобилување; the hail beat down the flowers градот го истепа свежото цвет

    English-Macedonian dictionary > beat

  • 9 big

    голем, крупен
    * * *
    n. 1. голем a big fool (mistake, profit) голем будала (грешка, добивка); a big man човек со голем раст; a big responsibility голема одговорност; (colloq.) big money многу пари; the big hand (on a clock) големата стрелка (на часовник); (colloq.) to have a big mouth имање на долг (голем) јазик; those shoes are too big for you овие чевли ти се големи; in a big way на висока нога; (pol.) the big five голема петторка;
    2. крупен; голем big business голем бизнис; big headlines главни наслови; a big deal голем договор (зделка);
    3. misc.; *as big as a house огромен; they gave him a big hand го поздравија со долготраен аплауз; big talk фалење; a big heart широко срце; the big toe палец (на нога); big news важна вест (новост); a big joke нешто смешно; *he got too big for his boots се направи важен, се вообрази; big with child бремена; the big picture општа ситуација; (hist., pol.) the Big Stick сила на оружјето; (colloq. mil.): big brass повисок офицер; big stuff тешка борбена техника; a big brother постар брат; big II adv (colloq.) фалбаџиво; he talks big тој се фали; to think big да се биде полн со иницијатива
    adj. голем, крупен, висок;
    2. возрасен;
    3. важен, з&

    English-Macedonian dictionary > big

  • 10 bleed

    крвави, исцедува (сок од дрво), искрвавува
    * * *
    v.
    1.tr (med.) to bleed smb. пуштање на крв некому; to bleed smb. with leeches ставање на пијавици некому;
    2. tr изнудување; to bleed smb. for money изнудување на пари од некого; *to bleed smb. white исцедување и на последната капка од некого;
    3. tr испуштање на воздух; to bleed a tire испуштање воздух од гума;
    4. intr крварење; the wound is bleeding раната крвари; his nose is bleeding тој крвари од носот; my heart bleeds for her срцето ме боли за неа; (past. pp. bled) v. крвари, губи крв;
    2. пролева крв (за for);
    3. изнудува пари; to bleed white - исцедува некого финансиски; крвари; крвави; издувува, блед

    English-Macedonian dictionary > bleed

  • 11 harden

    v. 1. (се) стврднува
    2. закоравува, станува нечувствителен/(по)груб
    3. become hardened to/towards sth се свикнува на нешто; станува нечувствителен на нешто; Не became hardened to the suffering around him Тој стана нечувствителен на страдањата околу себе
    4. harden one's heart (against sb) го затвора срцето (за некого);
    5. зајакнува (мускули).; 6. кали (метал).; 7. med. атрофира (артерии); стврднува (артерии).; 8. harden credit econ. ограничува кредит.; 9. hardened criminal/offender закоравен криминалец/престапник

    English-Macedonian dictionary > harden

  • 12 lurch

    v. i.
    1.се тетерави (across/into/along): He lurched back to his seat Тој со тетеравење се врати на место
    2. се занесува (возилото)
    3. one's heart lurches му застана срцето; срцето му слезе вопетиците; one's stomach lurches му се крена стомакот
    4. (sb's opinion) lurch from one extreme to the other (нечие мислење) се движи од една во друга крајност

    English-Macedonian dictionary > lurch

  • 13 pour out

    phr.v.
    1.се излева, блика (вода/крв/гас/); блуе (чад)
    2. излегува во толпа (луѓе), масовно излегува (на сите страни - луѓе/животни/возила)
    3. дава оддишка (на чувства); отвора срце; pour outone's heart to sb отвора срце/се исповеда некому/пред некого; pour out one's troubles to sb му ги раскажува некому сопствените маки/проблеми: Words came pouring out Зборовите сами надоаѓаа
    4. тура(кафе/чај/пијалак); истура (нечистотија/талог)
    5. econ. масовно произведува: The factory pours out hundreds of cars a day Од фабриката дневно излегуваат стотици автомобили

    English-Macedonian dictionary > pour out

  • 14 Richard I

    n. Ричард I (1157-99, познат и како Richard Coeur de Lion или Richard the Lion-Heart Ричард Лавовско Срце, крал на Англија од 1189 до 1199, син на Хенри II)

    English-Macedonian dictionary > Richard I

  • 15 shaped

    adj. be shaped like во форма/облик на... е: The swimming pool was shaped like a heart Базенот беше во облик на срце

    English-Macedonian dictionary > shaped

  • 16 tableau

    n. (pl. tableaux, или tableaus)
    1.theat. жива слика, жива сцена: a tableau of dancers in the shape of a heart жива слика/поза од танчери во облик на срце
    2. fig. табло

    English-Macedonian dictionary > tableau

См. также в других словарях:

  • The Heart of Everything — Studio album by Within Temptation Release …   Wikipedia

  • The Heart of Chicago 1967–1997 — The Heart of Chicago 1967 1997 Greatest hits album by Chicago Released April 22, 1997 …   Wikipedia

  • The Heart of Chicago 1967–1998 Volume II — The Heart of Chicago 1967 1998 Volume II Greatest hits album by Chicago Released May 12, 1998 …   Wikipedia

  • The Heart of the Serpent —   …   Wikipedia

  • The Beast in the Heart — (Don t Tell) Directed by Cristina Comencini Produced by Marco Chimenz, Giovanni Stabilini Written by Cristina Comencini, Giulia Calenda, Francesca Marciano …   Wikipedia

  • The Heart of tha Streetz, Vol. 2 (I Am What I Am) — Studio album by B.G. Released March 21, 2006 …   Wikipedia

  • The Pure Weight of the Heart — is Antonella Gambotto Burke s first novel and third book. It peaked at number six on The Sydney Morning Herald s bestseller list. Published by Orion Publishing in London in 1998, was Tatler s Book of the Month, and was translated into German by… …   Wikipedia

  • The Heart of a Monkey — is a Swahili fairy tale collected by Edward Steere in Swahili Tales . Andrew Lang included it in The Lilac Fairy Book .ynopsisA monkey and a crocodile struck up a friendship. After a time, the crocodile said if the monkey would only come home… …   Wikipedia

  • The Heart of the Matter (disambiguation) — The Heart of the Matter may refer to: * The Heart of the Matter , a 1948 novel by English author Graham Greene * The Heart of the Matter (film), a 1953 film based on the Graham Greene book * Heart of the Matter (EP), a 2004 EP by The Screaming… …   Wikipedia

  • The Beast that Shouted Love at the Heart of the World — is a short story collection by Harlan Ellison published in 1969. It contains one of the author s most famous stories A Boy and His Dog , which was adapted into a film of the same name. The Beast That Shouted Love at the Heart of the World won the …   Wikipedia

  • The Death of the Heart — is a 1939 novel by Elizabeth Bowen set between the two world wars. It is about a sixteen year old orphan, Portia Quayne, who moves to London to live with her half brother Thomas and falls in love with Eddie, a friend of her sister in law. The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»