Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

in+the+glare

  • 21 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) srepo gledati
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) bleščati
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) srep pogled
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) bleščanje
    - glaringly
    * * *
    I [glwə]
    intransitive verb & transitive verb
    bleščati, lesketati se; (at, upon) srepo gledati, strmeti
    II [glwə]
    noun
    blesk, sij; figuratively vidno mesto; srep pogled

    English-Slovenian dictionary > glare

  • 22 glare

    [glɛə(r)] 1. n
    ( look) piorunujące spojrzenie nt; ( light) oślepiające światło nt; (fig: of publicity) blask m
    2. vi
    * * *
    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) piorunować spojrzeniem
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) oślepiać
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) piorunujące spojrzenie
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) oślepiający blask
    - glaringly

    English-Polish dictionary > glare

  • 23 glare

    N
    1. चमक
    The glare of the sunlight is at it's peak at midnoon.
    2. घूरना
    The teacher's glare frightened the students.
    --------
    V
    1. चमकना
    The bulb is glaring directly into my eyes.
    2. गुस्से\glareसे\glareघूरना
    The teacher glared at the students.

    English-Hindi dictionary > glare

  • 24 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) hvessa augun á
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) skína mjög bjart
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) reiðilegt augnaráð
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) glampi, skerandi birta
    - glaringly

    English-Icelandic dictionary > glare

  • 25 glare

    adj. parlak ve şeffaf, pürüzsüz
    ————————
    n. göz kamaştırıcı ışık, parıltı, göze batan şey, düşmanca bakış, kötü bakış, parlak ve şeffaf yüzey
    ————————
    v. parlamak, göz kamaştırmak, göze batmak, dik dik bakmak, kötü kötü bakmak
    * * *
    1. kızgın bak (v.) 2. kızgın bakış (n.) 3. parılda (v.) 4. göz kamaşması (n.)
    * * *
    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) göz kamaştıracak şekilde parlamak
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) parlamak
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) öfkeli bakış
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) göz kamaştırıcı ışık
    - glaringly

    English-Turkish dictionary > glare

  • 26 glare

    • olla räikeä
    • paistatella
    • räikeä valo
    • räikeys
    • tuijottaa
    • tuijottaa vihaisesti
    • häikäistä
    • häikäisevä valo
    • häikäisy
    • hehkua
    • kiilto
    • kimallella
    • kajastus
    • mulkoilu
    • mulkoilla
    • mulkaista
    • säihke
    • kuultaa
    • kuulto
    • pistää silmään
    • loistaa
    • loiste
    * * *
    ɡleə 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) mulkoilla
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) häikäistä, paahtaa
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) mulkaisu
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) häikäisy
    - glaringly

    English-Finnish dictionary > glare

  • 27 glare

    § მიშტერებით ყურება
    §
    1 კაშკაში, ელვარება
    2 დაჟინებული და გაჯავრებული მზერა
    3 თვალისმომჭრელად ელვარება
    4 მწყრალად და თვალჩაციებით ყურება

    English-Georgian dictionary > glare

  • 28 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) nikni skatīties
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) žilbināt
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) nikns skatiens
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) žilbinoša gaisma
    - glaringly
    * * *
    spilgta gaisma; nikns skatiens; žilbināt; nikni raudzīties

    English-Latvian dictionary > glare

  • 29 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) dėbsoti, dėbtelėti
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) plieksti
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) dėbtelėjimas
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) akinantis spindėjimas, plieskimas
    - glaringly

    English-Lithuanian dictionary > glare

  • 30 glare

    n. sken; lyster; stickande ljus; genomträngande blick; ursinnig blick
    --------
    v. skina; förblinda; blänga ilsket
    * * *
    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) glo, stirra, blänga
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) lysa med ett bländande sken, lysa skarpt
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) genomträngande (stirrande) blick
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) bländande sken
    - glaringly

    English-Swedish dictionary > glare

  • 31 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) zlobně hledět
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) (oslnivě) planout
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) zlobný pohled
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) oslnivý jas
    - glaringly
    * * *
    • zírat
    • záře
    • zářit

    English-Czech dictionary > glare

  • 32 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) zazerať, gániť
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) páliť
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) zlostný pohľad
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) oslnivý jas, prudké svetlo
    - glaringly
    * * *
    • žiara
    • uprený pohlad
    • prenikavý pohlad
    • prenikavé svetlo
    • hladký povrch
    • civiet
    • lesk

    English-Slovak dictionary > glare

  • 33 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) a privi cu mân­drie/cu supărare
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) a străluci orbitor
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) privire furioasă
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) strălucire orbitoare
    - glaringly

    English-Romanian dictionary > glare

  • 34 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) αγριοκοιτάζω
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) λάμπω αμείλικτα
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) άγριο βλέμμα
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) εκτυφλωτικό φως
    - glaringly

    English-Greek dictionary > glare

  • 35 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) foudroyer du regard
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) aveugler
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) regard furieux
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) éclat aveuglant
    - glaringly

    English-French dictionary > glare

  • 36 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) fulminar com os olhos
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) resplandecer
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) olhar fulminante
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) brilho ofuscante
    - glaringly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > glare

  • 37 glare

    1. блик, отблеск
    2. яркий свет

    stabbing glare — свет, режущий глаза; ослепительный свет

    3. паразитная освещённость

    English-Russian big polytechnic dictionary > glare

  • 38 glare

    English-Russian big medical dictionary > glare

  • 39 glare

    glare I [gleë] n. shkëlqim; rrezëllim; dritë verbuese; in the full glare of the sun në pishë të diellit; in the full glare of publicity në sy të të gjithë botës.
    ● verbim; lëbyrje (nga drita e fortë); non-glare glasses syze të erta.
    ● shkëlqim i rremë, lustër e rremë.
    ● vështrim i egër.
    glare II [gleë] v. (Dielli) shëndrit; shkëlqen fort; (të) verbon, (të) prish sytë; lëbyr.
    ● vështroj me zemrim; hakërrehem (dikujt); to glare at ( upon) s.o. i hedh një vështrim tërë zemrim dikujt.
    ● vështroj ngultas.
    ● (me kundrinë të brendshme): to glare defiance at s.o. i hedh një vështrim sfidues dikujt.
    ● bie në sy; duket sheshit.
    glare III [gleë] n. cipë akulli
    glare IV [gleë] adj. (akull) i hollë; i tejdukshëm
    glaring I ['gleëring/ glering] adj. (dritë etj.) verbues; lëbyrëse.
    ● (padrejtësi) e dukshme; e qartë. Glaring blunder gabim i trashë; glaring lie gënjeshtër me bisht (që bën mu).
    ● i zemëruar, i tërbuar; with glaring eyes me vështrim tërë inat
    glaring II ['gleëring/ glering] n. shkëlqim i fortë (i diellit etj.); vështrim i egër
    glaringly ['gleëringli/ gleringli] adv. me shkëlqim të fortë; me dritë verbuese; me shkëlqim të rremë.
    ● haptas; sheshit
    glaringness ['gleëringnis] n. shkëlqim verbues; dritë e fortë; trashësi (e gabimit)
    glary ['gleëri] adj. shih glaring I

    English-Albanian dictionary > glare

  • 40 glare

    {glæ}
    I. 1. блестя/светя ослепително/ярко
    2. гледам/поглеждам гневно/свирепо/кръвнишки
    to GLARE defiance/anger at someone гледам/поглеждам някого предизвикателно/гневно
    II. 1. ослепителен/ярък блясък
    2. фалшив/евтин блясък
    3. гневен/свиреп/кръвнишки поглед
    in the full GLARE of publicity в центъра на общественото внимание
    III. n ам. огледално гладка/ледена повърхност
    * * *
    {gla} v 1. блестя/светя ослепително/ярко; 2. гледам/поглеждам г(2) {gla} n 1. ослепителен/ярък блясък; 2. фалшив/евтин блясък;{3} {gla} n ам. огледално гладка/ледена повърхност.
    * * *
    блестя;
    * * *
    1. i. блестя/светя ослепително/ярко 2. ii. ослепителен/ярък блясък 3. iii. n ам. огледално гладка/ледена повърхност 4. in the full glare of publicity в центъра на общественото внимание 5. to glare defiance/anger at someone гледам/поглеждам някого предизвикателно/гневно 6. гледам/поглеждам гневно/свирепо/кръвнишки 7. гневен/свиреп/кръвнишки поглед 8. фалшив/евтин блясък
    * * *
    glare[glɛə] I. v 1. блестя ослепително; светя ярко, ослепително; 2. гледам гневно (свирепо, кръвнишки, заплашително), хвърлям гневен (свиреп, кръвнишки, заплашителен) поглед (at); to \glare defiance ( anger) at s.o. гледам (поглеждам) някого предизвикателно (гневно); II. n 1. ослепителен блясък; ярка, ослепителна светлина; blinding \glare пълно заслепяване; 2. фалшив блясък; 3. гневен (страшен, свиреп, кръвнишки, заплашителен) поглед; in the full \glare of publicity в центъра на общественото внимание. III. n ам. гладка, лъскава, гланцирана, полирана повърхност; IV. adj гладък и лъскав, гланциран, полиран.

    English-Bulgarian dictionary > glare

См. также в других словарях:

  • (the) glare of the media — the glare of publicity/the media/etc phrase attention from newspapers and television, especially when you do not want it Their relationship will be severely tested in the full glare of media publicity. Thesaurus: general words relating to the… …   Useful english dictionary

  • (the) glare of publicity — the glare of publicity/the media/etc phrase attention from newspapers and television, especially when you do not want it Their relationship will be severely tested in the full glare of media publicity. Thesaurus: general words relating to the… …   Useful english dictionary

  • In the Glare of Burning Churches — MusikalbumVorlage:Infobox Musikalbum/Wartung/Art unerkannt von Graveland Veröffentlichung Mai 1993 Aufnahme 1993 …   Deutsch Wikipedia

  • In the Glare of Burning Churches — Infobox Album Name = In the Glare of Burnin Churches Type = demo Artist = Graveland Released = 1993 Recorded = Genre = Black metal Length = 22:54 Label = Witching Hour Productions Producer = Reviews = Last album = Epilogue (1993) This album = In… …   Wikipedia

  • The Celtic Winter — MusikalbumVorlage:Infobox Musikalbum/Wartung/Art unerkannt von Graveland Veröffentlichung 1994 Aufnahme Dezember 1993 …   Deutsch Wikipedia

  • The Draughtsman's Contract — Cover of the 1999 Fox Lorber DVD release of The Draughtsman s Contract Directed by Peter Greenaway …   Wikipedia

  • The World of Kong — The World of Kong: A Natural History of Skull Island is a 2005 encyclopedic book, made for the release of Peter Jackson s King Kong. The book tells all about King Kong s fictional world. It talks about everything on Skull Island, from the… …   Wikipedia

  • The Ogre (film) — The Orge Directed by Volker Schlöndorff Starring John Malkovich Editing by Peter Przygodda The Ogre (German: Der Unhold) is a …   Wikipedia

  • The City Nightcap — The City Nightcap, or Crede Quod Habes, et Habes is a Jacobean era stage play, a tragicomedy written by Robert Davenport. [A. H. Bullen, ed., The Works of Robert Davenport , Old English Plays, News Series, London, 1890; reprinted New York,… …   Wikipedia

  • 'The Masterwork' Award Winning Fish-Knife — audiocassette cover by Paul Richards and Bruce McLean Live album by Michael Nyman Released 1979 …   Wikipedia

  • The Murderer — (1953) is a short story by Ray Bradbury, published in his collection The Golden Apples of the Sun .Plot summaryThe scene is set in the near future, in an apparently sterile and clinical building. There is music coming from every direction; each… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»