-
1 film
• elokuvata• elokuva• folio• filmi• filmatisoida• filmata• usva• kelmu• kettomedicine, veterinary• kalvo• peittää• peittyä kalvolla• sellofaani• kuvata• kuva• pinta* * *film 1. noun1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) filmi2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) elokuva3) (a thin skin or covering: a film of dust.) kalvo, kelmu2. verb1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmata2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) sumentaa, sumentua•- filmy- filmstar -
2 the pictures
• elokuvat• kuvitella• kuvata• kuvailla* * *(the cinema: We went to the pictures last night, but it wasn't a very good film.) elokuvat -
3 star
• tähtiautomatic data processing• tähtimerkki• päähenkilö* * *1. noun1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) tähti2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) tähti3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) tähti4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) tähti2. verb1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) esiintyä pääosassa2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) olla pääosassa•- stardom- starry
- starfish
- starlight
- starlit
- star turn
- see stars
- thank one's lucky stars -
4 director
• ohjaaja• isäntä• johtokunnan jäsen• johtaja• elokuvaohjaaja• esimies• päällikkö• suuntain• suuntarekisteri• suuntaaja• yrityksen johtaja• yritysjohtaja* * *noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) johtaja, ohjaaja -
5 rights
• oikeudet* * *noun plural (the legal right given in return for a sum of money to produce eg a film from a book: He has sold the film rights of his new book to an American company.) oikeudet -
6 cut
• koestettava piiri* * *1. present participle - cutting; verb1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) leikata2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) leikata3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) leikata4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) leikata5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) vähentää6) (to remove: They cut several passages from the film.) poistaa7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) viiltää8) (to divide (a pack of cards).) nostaa9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') keskeyttää10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) oikaista11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) leikata12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pinnata13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ei olla näkevinään2. noun1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) haava, viilto, katko, leikkaus2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) leikkaus3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) viipale•- cutter- cutting 3. adjective(insulting or offending: a cutting remark.) pisteliäs- cut-price
- cut-throat 4. adjective(fierce; ruthless: cut-throat business competition.) häikäilemätön- cut and dried
- cut back
- cut both ways
- cut a dash
- cut down
- cut in
- cut it fine
- cut no ice
- cut off
- cut one's losses
- cut one's teeth
- cut out
- cut short -
7 reverse
• pakki• toisin päin• nurja• vastakkainen• vastakkaissuuntainen• vastapuoli• vastoinkäyminen• vastakohtainen• vastakohta• epäonni• antiteettinen• täyskäännös• vaihtaa• purkaa• päinvastainen• mullistaa• muuttaa päinvastaiseksi• muuttaa kokonaan• peruutusvaihde• peruutus• peräyttää• peruuttaa• suunnanvaihto• taakse-• taka• tappio• takaisku• takapuoli• ylösalaisin• kumota päätös• kumoaminen• kumota• kääntö• kääntää nurin• käänteinen• kääntöpuoli• kääntyä päinvastaiseksi• kontradiktorinen• kontraarinen* * *rə'və:s 1. verb1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) peruuttaa2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) kääntää toisin päin3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) muuttaa päinvastaiseksi2. noun1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) päinvastoin, päinvastainen2) (a defeat; a piece of bad luck.) takaisku3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) peruutusvaihde4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) kääntöpuoli•- reversal- reversed
- reversible
- reverse the charges -
8 opening
• johdanto• vihkiminen• aukikytkentä• avajaiset• avaus• avaaminen• aukko• avajaistilaisuus• ensi-ilta• aloitus• alkajaiset• alku• reikä• tilaisuus• kita• halkio• pelinavaus• mahdollisuus• suu• kuilu* * *1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) aukko2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) alku3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) avajaistilaisuus4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) työtilaisuus -
9 impression
printing (graphic) industry• painatus• painos• painokuva• painanne• painojälki• painauma• painama• painuma• impressio• jälki• tuntu• elämys• ajatus• ulkoasu• vaikutus• vaikutelma• teho• haave• kuoppa• käsite• käsitys• kuva* * *- ʃən1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) vaikutus2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) vaikutelma3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) jälki4) (a single printing of a book etc.) painos -
10 production
• tuotto• tuottaminen• tuotanto• tuottaminen(koodin)• tuote teos• tuotos• versio• esittäminen• esitys• aikaansaannos• valmistus• produktio• teos• lavastus* * *1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.) tuotanto2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) tuotanto3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) esitys -
11 shutter
• ikkunaluukku• himmennin• reunaverho• suljin• suljinläppä• sulkija• luukku* * *1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) ikkunaluukku2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) suljin• -
12 synchronise
• synkronoida• tahdistaa* * *(to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) tahdistaa, olla samassa tahdissa- synchronisation -
13 synchronize
• täsmäyttää• täsmätä• synkronisoidaautomatic data processing• synkronoida (ATK)• synkronoida• synkronoida(tietotekn)• tahdistaa* * *(to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) tahdistaa, olla samassa tahdissa- synchronisation -
14 enter into
• paneutua• ryhtyä• eläytyä• sisältyä• solmia• antautua• tehdä• syventyä* * *1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) osallistua2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) tempautua mukaan3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) kajota4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) sisältyä -
15 crunch
• rouskuttaa• rouskuna• rouskua• nirskua• haukata• pureskella• rauskuttaa• ratista• karahtaa• kirahtaa• kirahdella• kirskua• narista• narskua• narskuttaa• narske• narskuminen* * *1. verb(to crush noisily (something hard), with the teeth, feet etc: She crunched sweets all through the film.) rouskuttaa2. nounthe crunch of gravel under the car wheels.) narske- crunchy -
16 hound
-
17 kiss
• antaa suukko• pusu• pussata• muisku• suutelo• suukotella• suukko• suudelma• suudella• suukottaa* * *kis 1. verb(to touch with the lips as a sign of affection: She kissed him when he arrived home; The child kissed his parents goodnight; The film ended with a shot of the lovers kissing.) suudella2. noun(an act of kissing: He gave her a kiss.) suudelma -
18 reproduce
• toistaa• toisintaa• ilmentää• jäljentää• tuottaa uudelleen• heijastua• reprodusoida• lisätä• lisääntyä• kuvailla• kopioida* * *ri:prə'dju:s1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) toistaa2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) lisääntyä•- reproductive -
19 bombard
• pommittaa* * *1) (to attack with artillery: They bombarded the town.) pommittaa2) (to direct questions etc at: The reporters bombarded the film star with questions.) pommittaa• -
20 impact
• painaa sisään• isku• iskeätechnology• iskuvaikutus• työntö• törmäysvoima• tönäisy• törmäys• vaikutus• yhteenajo• yhteentörmäys• teho• sysäys• kolari• kontakti* * *'impækt1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) isku, törmäys2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) vaikutus
См. также в других словарях:
The Film Music Society — The Film Music Society, Inc. (formerly the Society for the Preservation of Film Music, Inc.) is a non profit educational organization based in Los Angeles. It was founded in 1983 by film historian musicologist, William H. Rosar, the year that the … Wikipedia
The Film-Makers' Cooperative — aka The New American Cinema Group is an artist run, non profit organization which was founded in 1962 in New York City by Jonas Mekas, Shirley Clarke, Stan Brakhage, Gregory Markopoulos, and other filmmakers to distribute avant garde films… … Wikipedia
The Film programme — Film CURRENTYEAR is a weekly film review show on BBC television. The first series was broadcast in 1972 (BBC South East only) under the title Film 72 , and the title has been updated annually to match the year of broadcast. When referring to all… … Wikipedia
The Film Company — (TFC) is a film production and distribution company based in Seattle, with offices in New York. Rather than promote projects or scripts, The Film Company selects artists to work with, and provides support necessary to create a feature film, in… … Wikipedia
The Film Crew — infobox movie name = The Film Crew caption = Box Art for Hollywood After Dark format = Film Commentary/Sketch Comedy runtime = Approx. 90min. distributor = Shout! Factory writer = Michael J. Nelson Kevin Murphy Bill Corbett starring = Michael J.… … Wikipedia
The Film Lives On — Infobox animanga/Header name = The Film Lives On caption = Cover of The Film Lives On from the Osamu Tezuka Manga Complete Works edition ja name = フィルムは生きている ja name trans = Firumu wa Ikiteiru genre = slice of life storyInfobox animanga/Manga… … Wikipedia
The Evidence of the Film — Infobox Film name = The Evidence of the Film image size = caption = director = Lawrence Marston Edwin Thanhouser producer = writer = narrator = starring = William Garwood Marie Eline music = cinematography = editing = distributor = released =… … Wikipedia
The Album of the Soundtrack of the Trailer of the Film of Monty Python and the Holy Grail — Infobox Album | Name = The Album of the Soundtrack of the Trailer of the Film of Monty Python and the Holy Grail Type = Soundtrack album Artist = Monty Python Released = 1975 Recorded = 1974 and 1975 Genre = Comedy Soundtrack Length = Label =… … Wikipedia
The Girl on the Film — by Rudolf Bernauer and Rudolf Schanzer. The work was a parody of (then popular) silent films.Performance history Filmzauber was first performed at the Berliner Theater, Berlin on 19 October 1912 with Lisa Weise and Oskar Sabo. [… … Wikipedia
Sides the Film — Sides the Film: Where the Script becomes the Reality (2007) is a Boston based action drama starring Franco Trombino and Emily Boisseau. The director is Vladimir Munity of CQ4 Productions. Plot This feature length film opens with a panorama of the … Wikipedia
Soundtrack from the Film More — Soundtrack album by Pink Floyd Released 27 July 1969 … Wikipedia
