-
61 close-up
• lähikuva* * *noun (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale: The close-up of the model showed her beautiful skin.) lähikuva -
62 continuity
• jatkuminen• jatkuvuus• yhtäjaksoisuus* * *1) (the state of being continuous or logically related: It is important to children to have some continuity in their education.) jatkuvuus2) (the detailed arrangement of the parts of a story etc for a film script etc.) käsikirjoitus -
63 credits
banking term• antolainaus* * *noun plural (the list of names of the actors, producer, director etc given at the beginning or end of a film.) alkutekstit, lopputekstit -
64 movie
• elokuva• elokuvaesitys• elokuvataide• elokuvateatteri• filmi• kuva* * *- vi1) (a cinema film: a horror movie.) elokuva2) ((in plural: with the) the cinema and films in general: to go to the movies.) elokuvat -
65 pan
• panoroida• pannu• paistinpannu• huuhtoa• huuhtoa kultaa• vaskooli• allas• alusta• vaakakuppi• vuoka• pönttö• kattila• kasari• keitin• kaikki• pata• yleis-• laakea kasari* * *I pæn noun1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) pannu2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)•- pancakeII pæn past tense, past participle - panned; verb(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) panoroida -
66 plate
• palkintopokaali• nimikilpi• nimilaatta• hopeoida• vati• silata• aaltopelti• asetti• valokuvauslevymedicine, veterinary• proteesi• päällystää metallilevyllä• pöytäkalustofinance, business, economy• kate• kilpi• klisee• liitekuva• levy• levy(tekniikka)technology• levy (tek.)• pelti• panssaroida• kullataprinting (graphic) industry• kuvalaatta• kuvake• kyltti• lautanen• lautasellinen• laatta• piirros* * *pleit1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) lautanen2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) levy3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) hopea- ja kultaesineet4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) kilpi5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) planssi6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) hammasproteesi7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) valokuvauslevy•- plated- plateful
- plating
- plate glass -
67 subtitle
• alanimike• alaotsikko* * *1) (a second or explanatory title to a book.) alaotsikko2) (on a cinema film etc, a translation of foreign speech appearing at the bottom of the screen: I found it difficult to read the subtitles.) teksti -
68 damn
• pahus• saakeli• hemmetti• helkkari• helskutti• helkutti• hitsi• hitto• kirota• kirottua• kirottu• halvattu• perkele• sadatella• manailla* * *dæm 1. verb1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) kirota2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) tuomita2. interjection(expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) pahus!3. noun(something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) ei tippaakaan- damned- damning -
69 document
• originaalilaw• toimituskirjaautomatic data processing• tosite (ATK)• tosite• tosite(tietotekn)law• todistuskappale• todistaa• dokumentoida• dokumentti• akti• asiapaperi• asiakirja• vahvistaa• kohde• paperi• selostaaautomatic data processing• seloste (ATK)• seloste• seloste(tietotekn)• tallenne* * *'dokjumənt 1. noun(a written statement giving information, proof, evidence etc: She signed several legal documents relating to the sale of her house.) dokumentti2. noun(a film, programme etc giving information on a certain subject: a documentary on the political situation in Argentina.) dokumenttielokuva -
70 membrane
• diafragma• päällys• kelmu• kalvomedicine, veterinary• kalvo• membraani* * *'membrein(a thin film or layer of tissue that covers or lines parts of the body, forms the outside of cells etc.) kalvo -
71 project
• tuuma• työntyä• työkohde• heijastaa• ehdotelma• ehdotus• esitys• sojottaa• singota• aikoa• aikomus• aie• projisoida• projisioida• projekti• tehdä ehdotus• hahmotelma• harottaa• hanke• suunnitella• suunnitelma• tarkoitus• yritys• pistää• pistää esiin• luonnos* * *1. 'pro‹ekt noun1) (a plan or scheme: a building project.) projekti2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) tutkielma2. prə'‹ekt verb1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) laukaista, heijastaa2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) törröttää3) (to plan or propose.) suunnitella4) (to make a picture or a film appear on a screen.)•- projection
- projector -
72 publicity
• julkisuus• propaganda• mainonta• mainos• mainostus• suhdetoiminta• yleisöjulkisuus• yleisyys* * *- 'blisə-1) (advertising: There is a lot of publicity about the dangers of smoking.) tiedotus2) (the state of being widely known: Film stars usually like publicity.) julkisuus -
73 sentimental
• imelä• tunne• tunteileva• tunneperäinen• tunteikas• tunteellinen• tunneherkkä• tunnepitoinen• tunnelmallinen• tunteenomainen• hentomielinen• hellämielinen• hempeä• herkkätunteinen• herkkä• hellyttävä• liikuttava• haavemielinen• haaveellinen• sentimentaalinen• sentimentaali* * *- 'men-1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) tunteellinen2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) tunne- -
74 short
• oikosulkeaelectricity• oikosulku• riittämätön• niukka• täpäryys• hauras• hetkellinen• töykeä• vajaamittainen• vajavainen• vajanainen• vajaa• väkevä• puutteellinen• merkityksellinen• murea• sekoittamaton• suppea• kuohkea• pieni• lyhyt• lyhyt valuuttapositio• lyhytaikainen• lyhytfilmi• lyhytkasvuinen• lyhytsanainen* * *ʃo:t 1. adjective1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) lyhyt2) (not tall; smaller than usual: a short man.) lyhyt3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) lyhyt4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) vajaa5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) puutteessa6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) murea2. adverb1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) äkisti2) (not as far as intended: The shot fell short.) jäädä lyhyeksi•- shortage
- shorten
- shortening
- shortly
- shorts
- shortbread
- short-change
- short circuit
- shortcoming
- shortcut
- shorthand
- short-handed
- short-list 3. verb(to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) valita jatkoon (hakijoista)- short-range
- short-sighted
- short-sightedly
- short-sightedness
- short-tempered
- short-term
- by a short head
- for short
- go short
- in short
- in short supply
- make short work of
- run short
- short and sweet
- short for
- short of -
75 video
• näyttö-• video• televisio• kuva-• kuvanauhuri* * *'vidiəu 1. plural - videos; noun1) (the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.) kuvanauhoitus2) (a videotape.) videonauha3) ((also video cassette recorder; VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.) videonauhuri2. verb(to record on a video recorder or videotape: He videoed the television programme on volcanoes.) videoida- video camera
- video cassette recorder
- video recorder
- video jockey
- videotape 3. verb(to record a film etc on video.) -
76 zoom in
(to direct a camera (on to an object etc) and use a zoom lens to make it appear to come closer: Film the whole building first, then zoom in on the door.) zoomata -
77 autograph
• omakätinen nimikirjoitus• nimikirjoitus• varustaa nimikirjoituksellaan• kirjoittaa omakätisesti* * *1. noun(a person's signature, especially as a souvenir: She collected autographs of film stars.) nimikirjoitus2. verb(to write one's name on (especially for a souvenir): The actor autographed her programme.) varustaa nimikirjoituksella -
78 cartridge
• panos• rullafilmi• ammus• kasettimilitary• patruuna• paukkutechnology• äänirasia• kotelo* * *1) (a case containing the explosive charge (and usually a bullet) for a gun.) patruuna2) (a stylus of a record-player and its holder.) äänirasia3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) kasetti4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) patruuna -
79 colour
• värittää• värjätä• väri• väritys• puhesointi• punastua• punertua• kaunistella* * *1. noun1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) väri2) (paint(s): That artist uses water-colours.) väri3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) ihonväri4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) värikkyys2. adjective((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) väri-3. verb(to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) värjätä, maalata- coloured4. noun((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) neekeri- colouring
- colourless
- colours
- colour-blind
- colour scheme
- off-colour
- colour in
- show oneself in one's true colours
- with flying colours -
80 copyright
• omistusoikeus• painatusoikeus• tekijänoikeus• kustannusoikeus* * *noun ((usually abbreviated to ©) the sole right to reproduce a literary, dramatic, musical or artistic work, and also to perform, translate, film, or record such a work.) tekijänoikeus, kustannusoikeus
См. также в других словарях:
The Film Music Society — The Film Music Society, Inc. (formerly the Society for the Preservation of Film Music, Inc.) is a non profit educational organization based in Los Angeles. It was founded in 1983 by film historian musicologist, William H. Rosar, the year that the … Wikipedia
The Film-Makers' Cooperative — aka The New American Cinema Group is an artist run, non profit organization which was founded in 1962 in New York City by Jonas Mekas, Shirley Clarke, Stan Brakhage, Gregory Markopoulos, and other filmmakers to distribute avant garde films… … Wikipedia
The Film programme — Film CURRENTYEAR is a weekly film review show on BBC television. The first series was broadcast in 1972 (BBC South East only) under the title Film 72 , and the title has been updated annually to match the year of broadcast. When referring to all… … Wikipedia
The Film Company — (TFC) is a film production and distribution company based in Seattle, with offices in New York. Rather than promote projects or scripts, The Film Company selects artists to work with, and provides support necessary to create a feature film, in… … Wikipedia
The Film Crew — infobox movie name = The Film Crew caption = Box Art for Hollywood After Dark format = Film Commentary/Sketch Comedy runtime = Approx. 90min. distributor = Shout! Factory writer = Michael J. Nelson Kevin Murphy Bill Corbett starring = Michael J.… … Wikipedia
The Evidence of the Film — Infobox Film name = The Evidence of the Film image size = caption = director = Lawrence Marston Edwin Thanhouser producer = writer = narrator = starring = William Garwood Marie Eline music = cinematography = editing = distributor = released =… … Wikipedia
The Album of the Soundtrack of the Trailer of the Film of Monty Python and the Holy Grail — Infobox Album | Name = The Album of the Soundtrack of the Trailer of the Film of Monty Python and the Holy Grail Type = Soundtrack album Artist = Monty Python Released = 1975 Recorded = 1974 and 1975 Genre = Comedy Soundtrack Length = Label =… … Wikipedia
The Girl on the Film — by Rudolf Bernauer and Rudolf Schanzer. The work was a parody of (then popular) silent films.Performance history Filmzauber was first performed at the Berliner Theater, Berlin on 19 October 1912 with Lisa Weise and Oskar Sabo. [… … Wikipedia
Sides the Film — Sides the Film: Where the Script becomes the Reality (2007) is a Boston based action drama starring Franco Trombino and Emily Boisseau. The director is Vladimir Munity of CQ4 Productions. Plot This feature length film opens with a panorama of the … Wikipedia
Soundtrack from the Film More — Soundtrack album by Pink Floyd Released 27 July 1969 … Wikipedia
No. 5 The Film — Directed by Baz Luhrmann Produced by Chanel Starring Nicole Kidman Rodrigo Santoro Music by … Wikipedia
