-
1 be\ in\ the\ family\ way
másállapotban van, teherben van, gyereket vár -
2 be\ one\ of\ the\ family
családtag, családtagnak számít -
3 eldest\ of\ the\ family
-
4 friend\ of\ the\ family
-
5 it\ runs\ in\ the\ family
örökletes a családban, családi vonás -
6 family
jó család, család-, nemesi származás, családi* * *['fæməli]plural - families; noun1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) család; (melléknévként) családi2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) család; (melléknévként) családi3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) család4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) család•- family tree -
7 the best of both worlds
(the advantages of both the alternatives in a situation etc in which one can normally only expect to have one: A woman has the best of both worlds when she has a good job and a happy family life.) (munkájában és családjában egyaránt megállja a helyét) -
8 family planning
(controlling or limiting the number of children that people have especially by using a means of contraception: a family planning clinic.) családtervezés -
9 one-parent family
noun ((also single parent family) a family with only a mother or a father to look after the children) csonka család -
10 rule the roost
(to be the person in a group, family etc whose orders, wishes etc are obeyed.) ő az úr a háznál -
11 support
biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség to support: igazol, megtart, gyámolít, támaszt* * *[sə'po:t] 1. verb1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) (meg)tart2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) támogat3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) alátámaszt4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) eltart2. noun1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) támogatás2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) tartó•- supporting -
12 vault
kripta, páncélterem, égbolt, bolthajtás, boltozat to vault: ugrik, átugrik vmit, beboltoz* * *[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) (boltozatos) pince2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) páncélterem3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) kripta•- vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) ugrás2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.) (át)ugrik -
13 black sheep
(a member of a family or group who is unsatisfactory in some way: My brother is the black sheep of the family.) fekete bárány -
14 bar
mennyezeti gerenda, zablarúd, tábla (csokoládé) to bar: helytelenít, megvonalaz, tiltakozik, megakadályoz* * *1. noun1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) rúd2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) csík3) (a bolt: a bar on the door.) retesz4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) pult5) (a public house.) ivó6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) ütem7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) akadály8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) vádlottak padja2. verb1) (to fasten with a bar: Bar the door.) lezár2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) kizár3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) gátol3. preposition(except: All bar one of the family had measles.) kivéve- barmaid- barman
- bar code -
15 crest
vminek a teteje, teteje vminek, fejdísz, csúcs to crest: tetejére kúszik, föléje tornyosul vminek* * *[krest]1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) (kakas)taraj2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) vminek a teteje3) (feathers on the top of a helmet.) sisakdísz4) (a badge or emblem: the family crest.) címerpajzs•- crested -
16 occupy
birtokol, elfoglal* * *1) (to be in or fill (time, space etc): A table occupied the centre of the room.) elfoglal2) (to live in: The family occupied a small flat.) bent lakik3) (to capture: The soldiers occupied the town.) megszáll•- occupant- occupation
- occupational
- occupier -
17 addition
összeadás* * *1) (the act of adding: The child is not good at addition.) összeadás2) (something added: They've had an addition to the family.) gyarapodás -
18 reunite
újraegyesül, újraegyesít, újra összejön* * *verb (to bring or come together after being separated: The family was finally reunited after the war; The children were reunited with their parents.) újraegyesít -
19 distress
kimerülés, foglalás, szorultság, aggódás, fájdalom to distress: csüggeszt, aggodalmat okoz, megszomorít, kifáraszt* * *[di'stres] 1. noun1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) gyötrelem, aggodalom2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) bánat2. verb(to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) lehangol- distressingly -
20 maternal
anya-, anyai* * *[mə'tə:nl]1) (of or like a mother: maternal feelings.) anyai2) (related on the mother's side of the family: my maternal grandfather.) anyai•
См. также в других словарях:
The Family (Christian political organization) — The Family (also known as The Fellowship, The Fellowship Foundation, and The International Foundation) is the name of a designedly informal U.S. organization that claims to be centered around the life and teachings of Jesus. The group, without… … Wikipedia
The Family (1974 UK TV series) — The Family Genre Reality Television Directed by Franc Roddam Paul Watson Starring Heather Wilkins Margaret Wilkins Marian Wilkins Terry Wilkins Theme music composer Mr Br … Wikipedia
The Family of Man — was a photography exhibition curated by Edward Steichen first shown in 1955 at the Museum of Modern Art in New York.According to Steichen, the exhibition represented the culmination of his career . The 503 photos by 273 photographers in 68… … Wikipedia
The Family Jewels (band) — The Family Jewels (1991 ndash;2004) was a United States rock band, which released an album of pop with humorous lyrics.The band was formed in 1991 by three childhood friends after a quiet get together became a drunken jam fest. This highly… … Wikipedia
The Family Circus — Infobox Comic strip title=The Family Circus caption=An early strip featuring (L to R) Daddy (Bill), Dolly, Billy, Mommy (Thel), and Jeffy. A fourth child, PJ, was introduced in 1962 creator=Bil Keane current= status=Running syndicate=King… … Wikipedia
The Family Stone — This article is about the 2005 film. For the band, see Sly the Family Stone. The Family Stone Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
The Family — See also family for the domestic or social group. The Family (proper noun) may refer to:Television* The Family (1974 UK TV series), 1974 fly on the wall documentary series. * The Family (U.S. TV series), 2003 reality television show. * The Family … Wikipedia
Family Affair (Sly & the Family Stone song) — Single infobox | Name = Family Affair Artist = Sly the Family Stone from Album = There s a Riot Goin On B side = Luv N Haight Released = November 1971 Format = 7 single Recorded = 1971 Genre = Funk Length = 3:06 Label = Epic 5 10805 Writer = Sly… … Wikipedia
The Family from One End Street — infobox Book | name = The Family From One End Street title orig = translator = image caption = Puffin Modern Classics edition, 2004 author = Eve Garnett illustrator = cover artist = country = UK language = English series = One End Street genre =… … Wikipedia
The Family (band) — infobox musical artist 2 Name = The Family Img capt = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Minneapolis, Minnesota, United States Instrument = Genre = pop, R B, soul, funk, New Wave, dance Occupation = Years… … Wikipedia
The Family Man — For the CBS/Miller Boyett series, see The Family Man (TV Series) Infobox Film name = The Family Man caption = The Family Man DVD Cover| writer = David Diamond, David Weissman starring = Nicolas Cage, Téa Leoni, Don Cheadle director = Brett Ratner … Wikipedia
