-
41 fair-haired boy (of the family)
идиом. the fair-haired boy of the family — любимец (баловень) семьиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fair-haired boy (of the family)
-
42 fair-haired boy (of the family)
идиом. the fair-haired boy of the family — любимец (баловень) семьиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fair-haired boy (of the family)
-
43 -Asking about the family-
Social1 Asking about the familyWhat about your wife, Janet, how is she? E tua moglie Janet come sta?She's all right. Sta bene.She's still off work. Non ha ancora ripreso a lavorare.When's she planning on going back to work? Quando prevede di tornare a lavorare?She's going back after New Year, just part-time. Ricomincia dopo capodanno, solo part-time.How is your missus? Come sta la tua signora?We split up last year. Ci siamo separati l'anno scorso.I'm sorry to hear that. Questa notizia mi rattrista.That's the way it goes sometimes. Così va la vita a volte.It's probably better for all concerned. Probabilmente è meglio così per tutte le persone coinvolte.That's a shame. Che peccato.I always thought you two were made for each other. Eppure ero convinto che foste fatti l'uno per l'altra. -
44 in the family way
1) Общая лексика: в интересном положении2) Эвфемизм: беременная3) Сленг: беременна (Is she in the family way again? Она опять беременна?) -
45 to be in the family way
-
46 president of the family division
president of the family division ≈ Präsident der FamiliengerichtsabteilungEnglish-german law dictionary > president of the family division
-
47 member of the family relative
-
48 to be one of the family
ser de la familia -
49 to run in the family
venir de familia -
50 in the family way
in the family wayem estado interessante, em estado de gravidez. -
51 to be in the family way
to be in the family wayestar grávida, esperando bebê. -
52 an addition to the family
an addition to the family -
53 be in the family way
in verwachting zijnbe in the family wayin verwachting/zwanger zijn -
54 emblazoned with the family arms
emblazoned with the family armsmet het familiewapen erop geschilderd/aangebracht -
55 run in the family
-
56 sociology of the family
соц. = sociology of familyАнгло-русский экономический словарь > sociology of the family
-
57 extend the family dynasty
Политика: продолжить семейную династию (напр., в политике; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Los Angeles Times)Универсальный англо-русский словарь > extend the family dynasty
-
58 vorsud (Among the Finno-Ugric Udmurt people, a family spirit, literally luck protector; the term also designates a birchbark container kept in the family shrine as a receptacle for offerings and possibly an image of the protector)
Религия: воршудУниверсальный англо-русский словарь > vorsud (Among the Finno-Ugric Udmurt people, a family spirit, literally luck protector; the term also designates a birchbark container kept in the family shrine as a receptacle for offerings and possibly an image of the protector)
-
59 Even the Admiralty can't boil you in the coppers or put you in the family way
Табуированная лексика: могло быть и хужеУниверсальный англо-русский словарь > Even the Admiralty can't boil you in the coppers or put you in the family way
-
60 Levite (A member of the priestly Hebrew tribe of Levi of non-Aaronic descent assigned to lesser ceremonial offices under the Levitical priests of the family of Aaron)
Религия: левитУниверсальный англо-русский словарь > Levite (A member of the priestly Hebrew tribe of Levi of non-Aaronic descent assigned to lesser ceremonial offices under the Levitical priests of the family of Aaron)
См. также в других словарях:
The Family (Christian political organization) — The Family (also known as The Fellowship, The Fellowship Foundation, and The International Foundation) is the name of a designedly informal U.S. organization that claims to be centered around the life and teachings of Jesus. The group, without… … Wikipedia
The Family Circus — Infobox Comic strip title=The Family Circus caption=An early strip featuring (L to R) Daddy (Bill), Dolly, Billy, Mommy (Thel), and Jeffy. A fourth child, PJ, was introduced in 1962 creator=Bil Keane current= status=Running syndicate=King… … Wikipedia
The Family — See also family for the domestic or social group. The Family (proper noun) may refer to:Television* The Family (1974 UK TV series), 1974 fly on the wall documentary series. * The Family (U.S. TV series), 2003 reality television show. * The Family … Wikipedia
The Family Man — For the CBS/Miller Boyett series, see The Family Man (TV Series) Infobox Film name = The Family Man caption = The Family Man DVD Cover| writer = David Diamond, David Weissman starring = Nicolas Cage, Téa Leoni, Don Cheadle director = Brett Ratner … Wikipedia
The Family Game — Infobox Film name = The Family Game caption = Film poster imdb rating = director = Yoshimitsu Morita producer = Yutaka Okada Shirō Sasaki writer = Yohei Honma (novel) Yoshinori Kobayashi Yoshimitsu Morita starring = Yusaku Matsuda Juzo Itami… … Wikipedia
The Family Jams (Manson Family album) — Infobox Album Name = The Family Jams Type = Album Artist = The Manson Family Released = 1997 Recorded = 1970 Genre = Folk Length = Label = Transparency Records Producer = Reviews = Last album = (1970) This album = The Family Jams (1997) Next… … Wikipedia
The Family That Plays Together — Infobox Album | Name = The Family That Plays Together Type = Album Artist = Spirit Released = December 1968 Recorded = March 11 September 18, 1968 Genre = Rock Length = Label = Epic Records/Legacy Recordings Producer = Lou Adler Reviews =… … Wikipedia
The Family Cat — Infobox musical artist Name = The Family Cat Img capt = Background = group or band Origin = Yeovil, Somerset, England Genre = Garage Punk, Indie rock Years active = 1988 ndash;1995 Label = Bad Girl, Dedicated, RCA Associated acts = The Devil s… … Wikipedia
The Family Mahone — Infobox musical artist Name = The Family Mahone Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Folk rock Years active = Label = Associated acts = URL = [http://www.thefamilymahone.co.uk/… … Wikipedia
in the family — See: RUN IN THE BLOOD or RUN IN THE FAMILY … Dictionary of American idioms
in the family — See: RUN IN THE BLOOD or RUN IN THE FAMILY … Dictionary of American idioms