Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

in+the+excitement

  • 1 excitement

    noun His arrival caused great excitement; the excitement of travel.) uzbudinājums; uztraukums
    * * *
    uztraukums, uzbudinājums

    English-Latvian dictionary > excitement

  • 2 be/go on the rampage

    ['ræmpei‹] (to rush about angrily, violently or in excitement, often causing great destruction.) trakot; ārdīties

    English-Latvian dictionary > be/go on the rampage

  • 3 blood pressure

    (the (amount of) pressure of the blood on the walls of the blood-vessels: The excitement will raise his blood pressure.) asinsspiediens
    * * *
    asinsspiediens

    English-Latvian dictionary > blood pressure

  • 4 all over

    1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) pilnīgi viss
    2) (finished: The excitement's all over now.) beidzies
    3) (everywhere: We've been looking all over for you!) visur
    * * *
    visur; beidzies

    English-Latvian dictionary > all over

  • 5 be/get carried away

    (to be overcome by one's feelings: She was/got carried away by the excitement.) aizraut; pārņemt

    English-Latvian dictionary > be/get carried away

  • 6 at fever pitch

    (at a level of great excitement: The crowd's excitement was at fever pitch as they waited for the filmstar to appear.) ārkārtīgs satraukums
    * * *
    ārkārtīgā satraukumā

    English-Latvian dictionary > at fever pitch

  • 7 sensational

    1) (causing great excitement or horror: a sensational piece of news.) sensacionāls
    2) (very good: The film was sensational.) brīnišķīgs; kolosāls
    3) (intended to create feelings of excitement, horror etc: That magazine is too sensational for me.) satraucošs; uzbudinošs
    * * *
    sensacionāls; maņu, sajūtu; brīnišķīgs

    English-Latvian dictionary > sensational

  • 8 heat

    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) karstums
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) karstums; svelme
    3) (the hottest time: the heat of the day.) svelme
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) kaisme; satraukums
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) priekšsacīkstes
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) sakarsēt; sasildīt; sasilt
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat     See also:
    - hot
    * * *
    karstums, tveice, svelme; karstums, drudzis; siltums; kaisme, kvēle; kvēle; meklēšanās; skrējiens noteiktā distancē, hīts; priekšsacīkstes; sakarsēt, sasildīt; sakarst, sasilt; nokaitēt; kurināt; apkurināt; iekaist, iekarst

    English-Latvian dictionary > heat

  • 9 sensation

    [sen'seiʃən]
    1) (the ability to feel through the sense of touch: Cold can cause a loss of sensation in the fingers and toes.) sajūta
    2) (a feeling: a sensation of faintness.) sajūta; izjūta; jutoņa
    3) (a general feeling, or a cause, of excitement or horror: The murder caused a sensation; His arrest was the sensation of the week.) sensācija
    •
    - sensationally
    * * *
    sajūta; sensācija

    English-Latvian dictionary > sensation

  • 10 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) kluss; mierīgs; rāms
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) mierīgs; vienkāršs
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) mierīgs; kluss
    4) ((of colours) not bright.) mierīgs; neuzkrītošs
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) klusums; miers
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) nomierināt; apklusināt
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet
    * * *
    klusums, miers; nomierināt; nomierināties; kluss; mierīgs; neuzkrītošs; atturīgs, vienkāršs; nomaļš

    English-Latvian dictionary > quiet

  • 11 throb

    [Ɵrob] 1. past tense, past participle - throbbed; verb
    1) ((of the heart) to beat: Her heart throbbed with excitement.)
    2) (to beat regularly like the heart: The engine was throbbing gently.)
    3) (to beat regularly with pain; to be very painful: His head is throbbing (with pain).)
    2. noun
    (a regular beat: the throb of the engine / her heart / her sore finger.) trīsas; drebēšana; pulsācija
    * * *
    pulsācija; trīsas; pulsēt; trīcēt, drebēt

    English-Latvian dictionary > throb

  • 12 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) uzbudināt; uztraukt
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) rosināt; modināt (interesi u.tml.)
    •
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting
    * * *
    uzbudināt, uztraukt; kairināt; modināt, izraisīt; inducēt

    English-Latvian dictionary > excite

  • 13 flutter

    1. verb
    1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) plivināt; plivināties
    2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) lidināties; laidelēties
    2. noun
    1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) (par pulsu, sirdi) neregulāri sist; dauzīties
    2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) satraukums
    * * *
    plivināšana; satraukums; sensācija, kņada; risks; vibrācija; mirgošana; laidelēties, lidināties; plivināt; plivināties; trīcēt, drebēt; strauji dauzīties; vibrēt

    English-Latvian dictionary > flutter

  • 14 tense

    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) (gramatikā) laiks
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) saspīlēts; sasprindzināts; nervozs
    2) (tight; tightly stretched.) savilkts; nospriegots
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) sasprindzināt; sasprindzināties
    - tenseness
    - tension
    * * *
    laiks; savilkt; savilkties; uztraukt; nostiepts, savilkts; saspīlēts, saspriegts

    English-Latvian dictionary > tense

  • 15 prick (up) one's ears

    ((of an animal) to raise the ears in excitement, attention etc: The dog pricked up its ears at the sound of the doorbell.) ausīties; sasliet ausis

    English-Latvian dictionary > prick (up) one's ears

  • 16 prick (up) one's ears

    ((of an animal) to raise the ears in excitement, attention etc: The dog pricked up its ears at the sound of the doorbell.) ausīties; sasliet ausis

    English-Latvian dictionary > prick (up) one's ears

  • 17 create

    [kri'eit]
    1) (to cause to exist; to make: How was the earth created?; The circus created great excitement.) radīt; izraisīt
    2) (to give (a rank etc to): Sir John was created a knight in 1958.) iecelt (dižciltīgo kārtā)
    •
    - creative
    - creatively
    - creativeness
    - creativity
    - creator
    - the Creator
    * * *
    radīt; veidot tēlu; izraisīt; iecelt; trokšņot

    English-Latvian dictionary > create

  • 18 delirious

    [di'liriəs]
    1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) murgojošs; nesakarīgs
    2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) neprātīgs (aiz prieka, sajūsmas)
    •
    * * *
    murgojošs; neprātīgs; nesakarīgs

    English-Latvian dictionary > delirious

  • 19 ferment

    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) rūgt; raudzēt
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) satraukt; celt nemieru
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) nemiers; satraukums
    * * *
    ferments; rūgšana; nemiers, satraukums; rūgt; raudzēt; būt nemiera pārņemtam; satraukt

    English-Latvian dictionary > ferment

  • 20 rampage

    [ræm'pei‹]
    (to rush about angrily, violently or in excitement: The elephants rampaged through the jungle.) trakot; ārdīties
    * * *
    uzbudinājums; plosīties, trakot

    English-Latvian dictionary > rampage

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • the excitement —    copulation    Perhaps a usage of the male rather than the female:     I ll wear a shirt and tie... have the excitement with my wife, go to sleep... (McCourt, 1999) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • CT Stars and the Excitement Brigade — is an American ska band that originates from Hamilton, Massachusetts. The band started in November, 2005. Scott, the bassist, Chris Y., the keyboardist, and Nate, the drummer started out in 2004 with Third Degree, a jazz trio band that played its …   Wikipedia

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • The Swimmer — a short story by American author John Cheever, published in 1964 in the short story collection The Brigadier and the Golf Widow . Originally conceived as a novel and pared down from over 150 pages of notes, it is probably Cheever s most famous… …   Wikipedia

  • The Dick Cavett Show — Dick Cavett in 2008 Format Talk show, Variety show Production Running tim …   Wikipedia

  • The New Christy Minstrels — Origin United States Genres Folk revival Years active 1961–1971; 1976–present Labels Columbia …   Wikipedia

  • The Universal Baseball Association, Inc., J. Henry Waugh, Prop. — The Universal Baseball Association, Inc., J. Henry Waugh, Prop. is Robert Coover s second novel, published in 1968. Plot summaryJ. Henry Waugh is an accountant, albeit an unhappy one. However, each night after he comes home from work, Henry… …   Wikipedia

  • The Conversation of Eiros and Charmion — Author Edgar Allan Poe Country United States Language English Genre(s) Science fiction short story …   Wikipedia

  • The Pike — was an amusement park and arcade near the beach south of Ocean Boulevard in Long Beach, California. Started in 1902, The Pike ran until 1979, when a long term contract with the city ran out. It was most noted for its large wooden roller coaster,… …   Wikipedia

  • The Prayer Boat — are an Irish folk/indie band formed in 1987 in Blessington, Co. Wicklow. Their name is derived from a Hindu religious festival which takes place every year on the banks of the river Ganges where thousands of people burn incense and candles on… …   Wikipedia

  • The Young Messiah — The Young Messiah, originally titled Messiah XXI For a New Millennium, is a musical production of a modern adaptation of George Frideric Handel s oratorio Messiah, which was filmed in Ireland for the New Millennium. It was produced and arranged… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»