Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

in+the+excitement

  • 21 rival

    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) konkurents; sāncensis
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) konkurēt; sacensties; būt pārākam
    * * *
    konkurents, sāncensis; pretinieks; konkurēt, sacensties; konkurējošs

    English-Latvian dictionary > rival

  • 22 with bated breath

    (breathing only slightly, due to anxiety, excitement etc: The crowd watched the rescue of the child with bated breath.) elpu aizturējis
    * * *
    elpu aizturējis

    English-Latvian dictionary > with bated breath

  • 23 anticlimax

    (a dull or disappointing ending to a play, activity etc after increasing excitement: After the weeks of preparation, the concert itself was a bit of an anticlimax.) atslābums
    * * *
    atslābums, reakcija; antikulminācija

    English-Latvian dictionary > anticlimax

  • 24 buzz

    1. verb
    1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) sanēt; dūkt
    2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) dūkt; džinkstēt
    2. noun
    ((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) sanēšana; dūkšana
    - buzzer
    * * *
    dūkšana, sanēšana; baumas; telefona zvans; iztukšot; sanēt, dūkt; izplatīt; pārlidot zemu un lielā ātrumā; zvanīt pa telefonu; piezvanīt pa telefonu; sviest, mest; veca lieta!

    English-Latvian dictionary > buzz

  • 25 electric

    [ə'lektrik]
    1) (of, produced by, or worked by electricity: electric light.) elektrisks
    2) (full of excitement: The atmosphere in the theatre was electric.) satraucošs; sakaitēts
    * * *
    elektrisks; aizrautīgs, aizraujošs

    English-Latvian dictionary > electric

  • 26 flurry

    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) (vēja, lietus) brāzma; snieģelis
    2) (a confusion: She was in a flurry.) nemiers; satraukums
    * * *
    brāzma; nemiers, satraukums; satraukt

    English-Latvian dictionary > flurry

  • 27 Romance

    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romāns, mīlas dēka
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) mīlas/piedzīvojumu romāns
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantika; piedzīvojumi
    - romantically
    * * *
    romāņu valodas; bruņinieku romāns; piedzīvojumu romāns; romāns, mīlas dēka; romantika; pasaciņa, izdomājums; izfantazēt, sagudrot; pārspīlēt; lakstoties; romāņu

    English-Latvian dictionary > Romance

  • 28 thrill

    [Ɵril] 1. verb
    (to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation.) satraukt; saviļņot
    2. noun
    1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) satraukums; saviļņojums
    2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) sensācija; satraucošs notikums/pārdzīvojums
    - thrilling
    * * *
    saviļņojums; drebuļi, trīsas; sensācija; saviļņot, satraukt; ietrīsēties, nodrebēt

    English-Latvian dictionary > thrill

  • 29 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) pārpilns
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) traks (aiz dusmām); kā sadedzis
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) dusmās zvērojošs

    English-Latvian dictionary > seething

  • 30 anticipation

    noun I'm looking forward to the concert with anticipation (= expectancy, excitement).) gaidas; cerības
    * * *
    nojauta, paredzējums; cerības, gaidas; aizsteigšanās priekšā

    English-Latvian dictionary > anticipation

  • 31 romantic

    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) mīlas-
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romantisks
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romantisks; fantastisks
    * * *
    romantiķis; romantisks; fantastisks; sagudrots, iedomāts

    English-Latvian dictionary > romantic

См. также в других словарях:

  • the excitement —    copulation    Perhaps a usage of the male rather than the female:     I ll wear a shirt and tie... have the excitement with my wife, go to sleep... (McCourt, 1999) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • CT Stars and the Excitement Brigade — is an American ska band that originates from Hamilton, Massachusetts. The band started in November, 2005. Scott, the bassist, Chris Y., the keyboardist, and Nate, the drummer started out in 2004 with Third Degree, a jazz trio band that played its …   Wikipedia

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • The Swimmer — a short story by American author John Cheever, published in 1964 in the short story collection The Brigadier and the Golf Widow . Originally conceived as a novel and pared down from over 150 pages of notes, it is probably Cheever s most famous… …   Wikipedia

  • The Dick Cavett Show — Dick Cavett in 2008 Format Talk show, Variety show Production Running tim …   Wikipedia

  • The New Christy Minstrels — Origin United States Genres Folk revival Years active 1961–1971; 1976–present Labels Columbia …   Wikipedia

  • The Universal Baseball Association, Inc., J. Henry Waugh, Prop. — The Universal Baseball Association, Inc., J. Henry Waugh, Prop. is Robert Coover s second novel, published in 1968. Plot summaryJ. Henry Waugh is an accountant, albeit an unhappy one. However, each night after he comes home from work, Henry… …   Wikipedia

  • The Conversation of Eiros and Charmion — Author Edgar Allan Poe Country United States Language English Genre(s) Science fiction short story …   Wikipedia

  • The Pike — was an amusement park and arcade near the beach south of Ocean Boulevard in Long Beach, California. Started in 1902, The Pike ran until 1979, when a long term contract with the city ran out. It was most noted for its large wooden roller coaster,… …   Wikipedia

  • The Prayer Boat — are an Irish folk/indie band formed in 1987 in Blessington, Co. Wicklow. Their name is derived from a Hindu religious festival which takes place every year on the banks of the river Ganges where thousands of people burn incense and candles on… …   Wikipedia

  • The Young Messiah — The Young Messiah, originally titled Messiah XXI For a New Millennium, is a musical production of a modern adaptation of George Frideric Handel s oratorio Messiah, which was filmed in Ireland for the New Millennium. It was produced and arranged… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»