Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

in+the+clutch

  • 1 clutch

    1. verb
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) sagrābt; satvert
    2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) turēt cieši satvertu
    2. noun
    1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) tvēriens; grābiens
    2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) sajūgs
    •
    * * *
    perējums; grābiens, tvēriens; bariņš; sajūgs, uzmava; izšķirošs spēles moments; sagrābt

    English-Latvian dictionary > clutch

  • 2 to clutch to the breast

    piespiest pie krūtīm

    English-Latvian dictionary > to clutch to the breast

  • 3 go

    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) iet
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) sūtīt; virzīt
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) pāriet īpašumā; tikt pārdotam
    4) (to lead to: Where does this road go?) iet; vest
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) iet; apmeklēt
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) sagraut; nojaukt
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) noritēt; izdoties
    8) (to move away: I think it is time you were going.) doties projām; aiziet
    9) (to disappear: My purse has gone!) pazust
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) grasīties/gatavoties (kaut ko darīt)
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) salūzt
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) (par mehānismu) darboties
    13) (to become: These apples have gone bad.) kļūt
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) būt
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) iederēties; būt vietā
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) (par laiku) aizritēt
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) izlietot
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) veikties; būt pieņemamam
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) izdot (skaņu)
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) skanēt
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) veikties; izdoties
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) mēģinājums
    2) (energy: She's full of go.) enerģija; spars
    •
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) sekmīgs
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) esošs; eksistējošs
    •
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) atļauja
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go
    * * *
    gaita, negaidīts pavērsiens, kustība; stāvoklis; neveikls stāvoklis; mēģinājums; enerģija, spars; gājiens, kārta; porcija, malks; izdošanās, veiksme; mačs; staigāt, iet; braukt; vest, iet; doties projām, aizbraukt, aiziet; darboties, iet; aizritēt, paiet; nosist, skanēt, sist; sprāgt; norisēt, būt apgrozībā, skanēt

    English-Latvian dictionary > go

  • 4 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) kontrole; uzraudzība; vara
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) regulēšana; savaldīšanās
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) kontrolierīce
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) kontrolpunkts
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) kontrolēt; vadīt; uzraudzīt
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) apvaldīt; savaldīt
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) regulēt
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control
    * * *
    uzraudzība, vadība; kontrole, pārbaude; regulēšana; vara; savaldīšanās; kontrolierīce; uzraudzīt, vadīt; kontrolēt, pārbaudīt; regulēt; valdīt; pārvaldīt; apvaldīt

    English-Latvian dictionary > control

См. также в других словарях:

  • The Clutch — Datos generales Origen Atlanta, Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • The Clutch — Годы с 2005 Город Атланта, Джорджия Состав …   Википедия

  • The Clutch — Infobox musical artist Name = The Clutch Img capt = The Clutch: (l r) Balewa Muhammad, Keri Hilson, Ezekiel Lewis, Patrick J. Que Smith, Candice Nelson Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Atlanta Genre =… …   Wikipedia

  • The Gas and the Clutch — Infobox Album | Name = The Gas and The Clutch Type = Album Artist = The Perpetrators Released = 2005 Recorded = 2005 Genre = Indie rock Blues Length = ? Label = Indie Producer = The Perpetrators Reviews = [http://www.perps.ca/review Sun2.html… …   Wikipedia

  • disengage the clutch — During normal driving, the power of the engine is being transferred to the gears of a manual transmission because the clutch plates are pressed together. When you press down on the clutch pedal (or pull in the clutch lever on a motorcycle), you… …   Dictionary of automotive terms

  • in the clutch — (N American) In a critical situation • • • Main Entry: ↑clutch * * * in the clutch US : in a very important or critical situation especially during a sports competition He is known for his ability to come through in the clutch. She scored a… …   Useful english dictionary

  • slip the clutch — To operate the clutch so that it partially disengages, as when keeping up the revs when driving off; causes wear on the clutch. Also see clutch slip …   Dictionary of automotive terms

  • riding the clutch — A situation where the driver rests his foot on the clutch pedal while the vehicle is being driven. This action can cause undue wear on the clutch plates because they may be rubbing against each other ever so slightly …   Dictionary of automotive terms

  • ride the clutch — drive a car with your foot on the clutch pedal    If you ride the clutch, we will soon have to replace it …   English idioms

  • pop the clutch — v. engage the clutch abruptly. Don t pop the clutch. Be a bit more gentle when you shift gears …   English slang

  • ride\ the\ clutch — • ride the brake • ride the clutch v. phr. informal To keep your foot on the pedal. Riding the brake is a bad habit for a driver to form …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»