-
1 to be out of the closet
to be out of the closetsl a) deixar de ser segredo. b) declarar abertamente a homossexualidade. -
2 to come out of the closet
to come out of the closetadmitir abertamente uma prática, tendência, hábito que era anteriormente um segredo (especialmente a homossexualidade). -
3 closet
['klozit]((American) a cupboard: a clothes closet.) armário- closeted* * *clos.et[kl'ɔzit] n 1 quartinho, cubículo, despejo, despensa. 2 gabinete, aposento particular. 3 banheiro, privada. • vt fechar em aposento ou gabinete. • adj 1 particular, secreto, reservado. 2 pouco prático, impraticável. built in closet armário embutido. he was closeted with her ele tinha uma conversa particular com ela. to come out of the closet admitir abertamente uma prática, tendência, hábito que era anteriormente um segredo (especialmente a homossexualidade). water closet abbr WC privada. -
4 out
(to allow to come in, go out: Let me in!; I let the dog out.) deixar entrar/sair* * *out1[aut] n 1 espaço aberto. 2 salto tipográfico, omissão. 3 outs a) a oposição. b) jogadores fora de jogo. • vt+vi 1 enxotar, colocar para fora, ejetar. 2 sair. 3 extinguir, desligar. 4 revelar. 5 tornar-se público ou notório. • adj 1 remoto, distante. 2 ausente. 3 fora de moda, em desuso. 4 deslocado, fora de lugar. 5 de relações estremecidas. 6 fora de padrão ou norma. 7 externo, exterior. 8 em desacordo. 9 sem prática. • adv 1 fora. 2 para fora. 3 de fora. 4 desprovido de, sem. 5 fora do poder. 6 apagado, desligado. 7 terminado, esgotado. 8 em voz alta. 9 abertamente. 10 ausente. 11 até o fim. 12 saliente. 13 em ação. 14 completamente, inteiramente. • prep de dentro de. • interj fora! saia! all out coll completamente, inteiramente. day out dia de saída, folga (da empregada). from out to out de extremo a extremo. get out of my way! saia do meu caminho! my hand is out não tenho nada a ver com isso. murder will out a verdade será descoberta. out and away por grande margem, de muito. out and home de ida e volta. out of action Mec desarranjado. out of breath esfalfado, esbaforido. out of business retirado dos negócios. out of danger fora de perigo. out of doubt sem dúvida, indubitavelmente. out of fashion fora de moda. out of favor desvalido. out of focus fora de foco. out of hand imediatamente. out of health adoentado, enfermiço. out of hearing longe demais para ser ouvido. out of house and home sem eira, nem beira. out of humour de mau humor. out of love por amor. out of luck sem sorte, azarado. out of mind desvairado. out of money sem dinheiro. out of one’s head louco, pirado. out of place fora de propósito, impróprio, deslocado. out of print esgotado (publicações). out of question fora de cogitação. out of sight longe da vista. out of temper de mau humor, irritado. out of the frying pan into the fire pior a emenda que o soneto. out of the way fora do caminho, acabado. out of this world excelente, do outro mundo. out of tune desafinado. speak out! fale! diga lá! to be out estar fora. to be out for disorder procurar briga. to be out of ter falta de. to be out of all não possuir nada. to be out of the closet sl a) deixar de ser segredo. b) declarar abertamente a homossexualidade. to be out of the wood ter vencido as maiores dificuldades. to go out sair. to put one out of the way tirar do caminho, matar para se livrar. to see someone out conduzir, acompanhar alguém para fora. to set out partir. to turn out pôr para fora, jogar fora, expulsar. way out saída. -
5 water
['wo:tə] 1. noun(a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) água2. verb1) (to supply with water: He watered the plants.) regar2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) encher-se de água3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) encher-se de lágrimas•- waters- watery
- wateriness
- waterborne
- water-closet
- water-colour
- watercress
- waterfall
- waterfowl
- waterfront
- waterhole
- watering-can
- water level
- waterlily
- waterlogged
- water main
- water-melon
- waterproof 3. noun(a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) impermeável4. verb(to make (material) waterproof.) impermeabilizar- water-skiing
- water-ski
- watertight
- water vapour
- waterway
- waterwheel
- waterworks
- hold water
- into deep water
- in deep water
- water down* * *wa.ter[w'ɔ:tə] n 1 água: a) o líquido. b) qualquer líquido que sugere água. c) líquidos do corpo, como suor, saliva, lágrima, urina. d) chuva (também waters). e) limpidez, transparência, brilho ou lustre (de pedra preciosa). f) vazamento (no casco de um navio). 2 curso d’água, rio, lago, lagoa. 3 enchente ou nível baixo de um rio. 4 profundidade de um rio. 5 maré (alta ou baixa). 6 superfície de aspecto ondeado em seda ou metal. 7 ações emitidas sem aumento de capital. 8 waters águas: a) águas correntes. b) águas agitadas, ondeantes, o mar, o alto-mar. he fished in troubled waters / ele pescou em águas turvas. c) águas de fonte, águas minerais. • vt+vi 1 molhar. 2 irrigar, banhar. 3 regar. 4 aguar. 5 abastecer de ou prover com água. 6 dar de beber. 7 enfraquecer, diluir, misturar com água (leite, etc.), batizar (líquidos). 8 encher de água (boca), salivar. 9 lacrimejar. 10 dar aspecto ondeado a seda ou a superficies metálicas, ondear. 11 emitir ações sem aumento de capital. • adj 1 de ou relativo à água. 2 hidráulico. 3 aquático. 4 fluvial, marítimo. above water acima d’água. an ornamental water lago artificial. by water por via marítima ou fluvial. he is in low water sl ele está em apuros, tem falta de dinheiro. high water maré alta. hot water bottle botija de água quente. it makes your eyes water faz lacrimejar os seus olhos. joy water birita, pinga. like water abundante. low water maré baixa. of the first waters da melhor qualidade. on the water na água, no mar. still waters run deep quem vê cara não vê coração, pessoas muito quietas podem guardar fortes emoções. they cast their money upon the water fig eles jogaram o dinheiro pela janela. to be in deep water fig estar em aperto, em maus lençóis, em situação difícil. to hold water a) à prova d’água. b) fig ser convincente, fundamentado, verdadeiro. to keep one’s head above water conseguir manter-se à tona, ficar acima das dificuldades. to make the mouth water dar água na boca. it makes my mouth water / me dá água na boca. to pass/ make water soltar água, urinar. to pour oil on troubled waters acalmar. to test the water/ waters pesquisa de motivação. to throw cold water on fig jogar balde de água fria em, desencorajar. to water down diluir. water of life a) refresco espiritual. b) conhaque, uísque. water under the bridge experiências passadas, problemas passados já esquecidos. -
6 water
['wo:tə] 1. noun(a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) água2. verb1) (to supply with water: He watered the plants.) aguar2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) salivar3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) lacrimejar•- waters- watery - wateriness - waterborne - water-closet - water-colour - watercress - waterfall - waterfowl - waterfront - waterhole - watering-can - water level - waterlily - waterlogged - water main - water-melon - waterproof 3. noun(a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) capa de chuva4. verb(to make (material) waterproof.) impermeabilizar- water-skiing - water-ski - watertight - water vapour - waterway - waterwheel - waterworks - hold water - into deep water - in deep water - water down -
7 queen
[kwi:n]1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) rainha2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) rainha3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) rainha4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) dama5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) rainha6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) rainha7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.)•- queenly- queen mother* * *[kwi:n] n 1 rainha, soberana. 2 Chess, Cards dama. 3 sl homossexual, Braz sl veado, bicha louca. • vt+vi 1 fazer rainha, coroar. 2 Game fazer dama. closet queen sl bicha enrustida. drag queen sl travesti. queen of hearts Cards dama de copas. Queen of Heaven Rainha do Céu (a Virgem Maria). queen of the meadow Bot rainha-dos-prados. -
8 cupboard
noun ((American closet) a cabinet of any size up to that of a small room for storing anything: Put the food in the cupboard; a broom cupboard.) armário* * *cup.board[k'∧bəd] n 1 guarda-louça. 2 armário. -
9 cupboard
noun ((American closet) a cabinet of any size up to that of a small room for storing anything: Put the food in the cupboard; a broom cupboard.) armário
См. также в других словарях:
The Closet (disambiguation) — *The closet is a slang term. *The Closet (movie) is a French film. *A Closet is a small enclosed space typically used for clothing … Wikipedia
The Closet (2001 film) — For the 2007 Chinese film of the same title, see The Closet. Infobox Film name = The Closet (Le Placard) image size = caption = US DVD cover director = Francis Veber producer = Patrice Ledoux writer = Francis Veber narrator = starring = Daniel… … Wikipedia
The Closet (2007 film) — Infobox Film name = The Closet director = Kin Nam Cho producer = starring = Francis Ng Yang Chihfei Michelle Ye Eddie Cheung distributor = released = flagicon|China March 8, 2007 runtime = language = amg id = imdb id = : For the 2001 French film … Wikipedia
The Closet — * For the 2007 Chinese film, see The Closet (2007 film) * For the 2007 American short film, see The Closet (2007 short film) * For the 2001 French film, see The Closet (2001 film) * For the concept in reference to homosexuality, see The closet … Wikipedia
The Closet of the Eminently Learned Sir Kenelme Digbie Knight Opened — This cookbook, first printed in 1669, is an excellent resource of the types of food that were eaten by persons of means in the early 1600 s. It is supposedly based upon writings of Sir Kenelm Digby, a privateer whose interests, apparently,… … Wikipedia
In the Closet — Single infobox Name = In the Closet Artist = Michael Jackson from Album = Dangerous Released = May 1992 Format = CD single Recorded = 1990/91 Genre = Pop/New jack swing/Soul Length = 6:31 Label = Epic Records Writer = Michael Jackson Teddy Riley… … Wikipedia
In the Closet — «In the Closet» Sencillo de Michael Jackson del álbum Dangerous Publicación Mayo de 1992 Formato CD single Grabación 1990/1991 Género(s) Ne … Wikipedia Español
In the closet — Single par Michael Jackson extrait de l’album Dangerous Sortie mai 1992 Enregistrement 1990/1991 Durée 6:31 Genre(s) … Wikipédia en Français
In the Closet — Single par Michael Jackson extrait de l’album Dangerous Sortie mai 1992 Enregistrement 1990/1991 Durée 6:31 (Album Version) 4:49 (Single Version) … Wikipédia en Français
In the Closet — Michael Jackson Veröffentlichung 8. Mai 1992 Länge 6:34 (Album), 4:49 (Single) Genre(s) Pop, Contemporary R B, New Jack Swing … Deutsch Wikipedia
In the closet — may refer to:* Closeted, a reference to undisclosed sexual behavior, sexuality, or sexual orientation * In the Closet , a song by Michael Jacksonee also* Trapped in the Closet , an an urban opera or hip hopera by R. Kelly * Trapped in the Closet… … Wikipedia