-
61 аргументы за
-
62 и это действительно так
•The flatness of the disk suggests that it rotates at a fairly rapid rate, and that is the case.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и это действительно так
-
63 как это делается в случае отсутствия
•The modulator shutters are not permitted to open as wide as would be the case if the undercorrection path were nonexistent.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это делается в случае отсутствия
-
64 происходить в
•The clavicle is a frequent site of fracture.
•This is the case in the region marked as .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить в
-
65 и это действительно так
•The flatness of the disk suggests that it rotates at a fairly rapid rate, and that is the case.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и это действительно так
-
66 как это делается в случае отсутствия
•The modulator shutters are not permitted to open as wide as would be the case if the undercorrection path were nonexistent.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это делается в случае отсутствия
-
67 простейший пример
Простейшим примером является случай предпочтений Леонтьева. — The simplest example is the case of Leontief preferences.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > простейший пример
-
68 в зависимости от потребностей
•The bunsen ice calorimeter can receive or give up heat, as the case requires.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от потребностей
-
69 в зависимости от потребностей
•The bunsen ice calorimeter can receive or give up heat, as the case requires.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от потребностей
-
70 заземляться
•The case is earthed (or grounded) by one core of the connecting cable.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заземляться
-
71 чем в ином случае
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чем в ином случае
-
72 что, в действительности, так и есть
•The atoms possess only one valence electron, so that these metals should be good conductors, which is the case.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что, в действительности, так и есть
-
73 это далеко не всегда так
•The mechanism proved satisfactory over a wide range of temperatures, but this is by no means always the case.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это далеко не всегда так
-
74 sakens parter
the parties to (el. in) the case -
75 заземляться
•The case is earthed (or grounded) by one core of the connecting cable.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заземляться
-
76 Довольно (достаточно)
The theory of these methods is quite well developed for the case of positive definite matricesРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Довольно (достаточно)
-
77 Довольно (достаточно)
The theory of these methods is quite well developed for the case of positive definite matricesРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Довольно (достаточно)
-
78 дело обстоит наоборот
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > дело обстоит наоборот
-
79 perkara yang sedang dibicarakan
the case in point -
80 cazul e urgent
the case is pressing.
См. также в других словарях:
The Case for Mars — The Case for Mars: The Plan to Settle the Red Planet and Why We Must is a nonfiction science book by Robert Zubrin, first published in 1996. Richard Wagner worked as a supporting author.The book details Zubrin s Mars Direct plan to make the first … Wikipedia
The Case of the Speluncean Explorers — is a famous hypothetical legal case used in the study of law, which was written by Lon Fuller in 1949 for the Harvard Law Review.In the hypothetical case, a trapped team of five spelunkers determine via radio contact with physicians that they… … Wikipedia
The Case of Charles Dexter Ward — Author H. P. Lovecraft Country USA Language … Wikipedia
The Case Against — was a website published from 1995 1999. Using a highly personalized, blog like format and tone, The Case Against covered United States political culture. While far more structured than blogs of early 21st century, it was largely the technical and … Wikipedia
The Case of Wagner — (Der Fall Wagner) is a German book by the philosopher Friedrich Nietzsche, originally published in 1888. Subtitled A Musician s Problem , it has also been known as The Wagner Case in English. Contents The book is a critique of Richard Wagner and… … Wikipedia
The Case of the Late Pig — is a crime novel by Margery Allingham, first published 1937, by Hodder Stoughton. It is the eighth novel featuring the mysterious Albert Campion and his butler/valet/bodyguard Magersfontein Lugg. Plot summary As Lugg is reading aloud the… … Wikipedia
The Case of Sergeant Grischa — (1927) is a war novel by the German writer Arnold Zweig. Its original German title is Streit um den Sergeanten Grischa . It is part of Zweigs hexalogy Der große Krieg der weißen Männer (The great war of white men). It was part of the so called… … Wikipedia
The Case for Kosova — The Case for Kosova: Passage to Independence is a book edited by Anna Di Lellio and published in July 2006 by Anthem Press. It describes its aim as being to counteract the anti Albanian propaganda waged by some parties, but never to propose a… … Wikipedia
The Case Against Free Trade — subtitled GATT, NAFTA, and the Globalization of Corporate Power , is a book edited by Ralph Nader, with chapters written by William Greider, Margaret Atwood, David Philips, and Pat Choate, which claims that corporations are using free trade as a … Wikipedia
The Case Against Tomorrow — is a collection of science fiction stories by Frederik Pohl first published by Ballantine Books in May 1957.Contents* The Midas Plague Galaxy Science Fiction April 54 * The Census Takers The Magazine of Fantasy Science Fiction Feb. 56 * The… … Wikipedia
The Case-Book of Sherlock Holmes — Infobox Book | name = The Case Book of Sherlock Holmes title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first edition of The Case Book of Sherlock Holmes author = Arthur Conan Doyle illustrator = cover artist = country =… … Wikipedia