-
1 the defence
(the case on behalf of a person who is accused in a law court: the counsel for the defence.) apărarea -
2 case
I [keis] noun1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) caz2) (a particular situation: It's different in my case.) caz3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) caz, proces4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) motiv5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) caz6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) caz•- in case- in case of
- in that case II [keis] noun1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) cutie; valiză; trusă; toc; carcasă2) (a crate or box: six cases of whisky.) ladă3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) vitrină; bibliotecă -
3 the blind leading the blind
(one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) uite cine vorbeşte -
4 in any case
(nevertheless: I don't believe the story but I'll check it in any case.) în orice caz, totuşi -
5 in case of
(if (a particular thing) happens: In case of fire, telephone the fire brigade.) în caz de -
6 jump to conclusions / jump to the conclusion that
(to form an idea without making sure of the facts: He saw my case in the hall and jumped to the conclusion that I was leaving.) a trage concluzii pripiteEnglish-Romanian dictionary > jump to conclusions / jump to the conclusion that
-
7 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.)English-Romanian dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
8 with
[wið]1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) cu2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) cu3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) cu4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) cu5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) cu6) (as the result of: He is shaking with fear.) de7) (in the care of: Leave your case with the porter.) la8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) cu9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) cu -
9 genitive
['‹enitiv]((the case or form of) a noun, pronoun etc which shows possession: In John's hat, `John's' is in the genitive / is a genitive; ( also adjective) the genitive case.) genitiv -
10 as
[æz] 1. conjunction1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) când, în timp ce2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) deoarece3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) cum4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) cum5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) deşi, chiar dacă6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) la fel2. adverb(used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) la fel de3. preposition1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) ca2) (like: He was dressed as a woman.) ca3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) ca (pe)4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) ca•- as for- as if / as though
- as to -
11 slice
1. noun1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) felie2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) parte2. verb1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) a felia, a tăia în bucăţi2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) a tranşa3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) a tăia•- sliced- slicer -
12 for
[fo:] 1. preposition1) (to be given or sent to: This letter is for you.) pentru2) (towards; in the direction of: We set off for London.) spre3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) timp de; (pe) o distanţă de4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.)5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) pe6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) pentru7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) din partea8) (on behalf of: Will you do it for me?) în favoarea; pentru9) (in favour of: Are you for or against the plan?)10) (because of: for this reason.) din11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) pentru12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) pentru13) (as being: They mistook him for someone else.) drept14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) pentru15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) în ciuda2. conjunction(because: It must be late, for I have been here a long time.) deoarece -
13 appear
[ə'piə]1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) a apărea2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) a ajunge3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) a apărea; a compărea4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) a (se) părea• -
14 guess
[ɡes] 1. verb1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) a ghici2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) a presupune2. noun(an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) supoziţie- anybody's guess -
15 I etc might have known
((often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case: I might have known you would lose the key!) -
16 might have
1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.) a fi putut să2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!) ar fi trebuit să3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.) a fi putut să4) (used when a person does not want to admit to having done something: `Have you seen this man?' `I might have.') e posibil -
17 refer
[rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb( with to)1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) a face aluzie/referire la2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) a trimite, a se referi3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) a trimite4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) a consulta•- referee2. verb(to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) a arbitra- reference book
- reference library -
18 at that rate
(if this or if that is the case; if this or if that continues: He says that he isn't sure whether we'll be allowed to finish, but at that rate we might as well not start.) în cazul acesta -
19 at this
(if this or if that is the case; if this or if that continues: He says that he isn't sure whether we'll be allowed to finish, but at that rate we might as well not start.) în cazul acesta -
20 obviously
adverb (it is clear (that something is the case): Obviously, I'll need some help.) evident
См. также в других словарях:
The Case for Mars — The Case for Mars: The Plan to Settle the Red Planet and Why We Must is a nonfiction science book by Robert Zubrin, first published in 1996. Richard Wagner worked as a supporting author.The book details Zubrin s Mars Direct plan to make the first … Wikipedia
The Case of the Speluncean Explorers — is a famous hypothetical legal case used in the study of law, which was written by Lon Fuller in 1949 for the Harvard Law Review.In the hypothetical case, a trapped team of five spelunkers determine via radio contact with physicians that they… … Wikipedia
The Case of Charles Dexter Ward — Author H. P. Lovecraft Country USA Language … Wikipedia
The Case Against — was a website published from 1995 1999. Using a highly personalized, blog like format and tone, The Case Against covered United States political culture. While far more structured than blogs of early 21st century, it was largely the technical and … Wikipedia
The Case of Wagner — (Der Fall Wagner) is a German book by the philosopher Friedrich Nietzsche, originally published in 1888. Subtitled A Musician s Problem , it has also been known as The Wagner Case in English. Contents The book is a critique of Richard Wagner and… … Wikipedia
The Case of the Late Pig — is a crime novel by Margery Allingham, first published 1937, by Hodder Stoughton. It is the eighth novel featuring the mysterious Albert Campion and his butler/valet/bodyguard Magersfontein Lugg. Plot summary As Lugg is reading aloud the… … Wikipedia
The Case of Sergeant Grischa — (1927) is a war novel by the German writer Arnold Zweig. Its original German title is Streit um den Sergeanten Grischa . It is part of Zweigs hexalogy Der große Krieg der weißen Männer (The great war of white men). It was part of the so called… … Wikipedia
The Case for Kosova — The Case for Kosova: Passage to Independence is a book edited by Anna Di Lellio and published in July 2006 by Anthem Press. It describes its aim as being to counteract the anti Albanian propaganda waged by some parties, but never to propose a… … Wikipedia
The Case Against Free Trade — subtitled GATT, NAFTA, and the Globalization of Corporate Power , is a book edited by Ralph Nader, with chapters written by William Greider, Margaret Atwood, David Philips, and Pat Choate, which claims that corporations are using free trade as a … Wikipedia
The Case Against Tomorrow — is a collection of science fiction stories by Frederik Pohl first published by Ballantine Books in May 1957.Contents* The Midas Plague Galaxy Science Fiction April 54 * The Census Takers The Magazine of Fantasy Science Fiction Feb. 56 * The… … Wikipedia
The Case-Book of Sherlock Holmes — Infobox Book | name = The Case Book of Sherlock Holmes title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first edition of The Case Book of Sherlock Holmes author = Arthur Conan Doyle illustrator = cover artist = country =… … Wikipedia
