Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

in+the+black

  • 21 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) αρχείο, καταγραφή, εγγραφή, πρακτικό
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) δίσκος
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) ρεκόρ, ανώτατη επίδοση
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) μητρώο, ιστορικό, παρελθόν
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) καταγράφω
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) ηχογραφώ, (εγ)γράφω
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) καταγράφω
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) καταγράφω
    •
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Greek dictionary > record

  • 22 white

    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) άσπρος
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) λευκός
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) χλωμός
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) με γάλα
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) άσπρο, λευκό
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) λευκός
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) ασπράδι αυγού
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) άσπρο ματιού
    •
    - whiteness
    - whitening
    - whitish
    - white-collar
    - white elephant
    - white horse
    - white-hot
    - white lie
    - whitewash     3. verb
    (to cover with whitewash.) ασπρίζω, ασβεστώνω / εξωραϊζω
    - white wine

    English-Greek dictionary > white

  • 23 fringe

    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) κρόσσια
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) φράντζα
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) παρυφή, άκρα, περιθώριο
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) πλαισιώνω

    English-Greek dictionary > fringe

  • 24 stuff

    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) υλικό
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) πράγματα
    3) (an old word for cloth.) ύφασμα
    •
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) παραγεμίζω, κοραίνω, φουσκώνω
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) γεμίζω, βάζω γέμιση
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) ταριχεύω, βαλσαμώνω
    •
    - stuff up

    English-Greek dictionary > stuff

  • 25 against

    [ə'ɡenst]
    1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) εναντίον
    2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) σε αντίθεση με, κόντρα σε
    3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) πάνω σε
    4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) ενάντια σε

    English-Greek dictionary > against

  • 26 represent

    [reprə'zent] 1. verb
    1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) αντιπροσωπεύω, εκπροσωπώ
    2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) παριστάνω, συμβολίζω
    3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) εκφράζω
    •
    - representative 2. noun
    1) ((also rep [rep]) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) αντιπρόσωπος
    2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) εκπρόσωπος

    English-Greek dictionary > represent

  • 27 yoke

    [jəuk] 1. noun
    1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) ζυγός
    2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) ζυγός
    3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) ζυγός, σκλαβιά
    4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) σημείο ενδύματος που στηρίζεται σε ώμο
    2. verb
    (to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) ζεύω

    English-Greek dictionary > yoke

  • 28 Rise

    v. intrans.
    Get up from sitting, etc.: P. and V. ἀνίστασθαι, ἐξανίστασθαι, V. ὀρθοῦσθαι, Ar. and P. ἐπανίστασθαι.
    Of an assembly: P. and V. ἀνίστασθαι.
    Rise from one's seat in honour of a person: Ar. and P. ὑπανίστασθαι (dat.) (Xen.).
    Rise from bed: P. and V. ἀνίστασθαι, ἐξανίστασθαι, V. ἐπαντέλλειν (Æsch., Ag. 27).
    Awake: P. and V. ἐγείρεσθαι, ἐξεγείρεσθαι.
    Rise from the dead: P. and V. ἀνίστασθαι, V. ἐξανέρχεσθαι.
    Go up: P. and V. ἀνέρχεσθαι.
    Ascend: P. and V. αἴρεσθαι, ἄνω φέρεσθαι.
    What shall I tell of first? The dust that rose to heaven? V. τί πρῶτον εἴπω πότερα τὴν ἐς οὐρανὸν κόνιν προσαντέλλουσαν; (Eur., Supp. 687).
    Of the sun, etc.: Ar. and P. ἀνατέλλειν, P. ἀνίσχειν, V. ἀνέρχεσθαι.
    Of ground: use P. μετέωρος εἶναι.
    Grow, increase: P. and V. αὐξάνεσθαι, αὔξεσθαι, P. ἐπαυξάνεσθαι, Ar. and P. ἐπιδιδόναι, V. ὀφέλλεσθαι.
    When the price of corn rose: P. ὅτε ὁ σῖτος ἐπετιμήθη (Dem. 918, cf. 1208).
    Prices had risen: P. αἱ τιμαὶ ἐπετέταντο (Dem. 1290).
    Come to pass: P. and V. συμβαίνειν, συμπίπτειν; see Occur.
    Come into being: P. and V. φαίνεσθαι, γίγνεσθαι, Ar. and P. ἀναφαίνεσθαι, V. ὀρωρέναι (perf. of ὀρνύναι).
    Rise in rebellion: Ar. and P. ἐπανίστασθαι.
    Rise against: Ar. and P. ἐπανίστασθαι (dat.).
    Of a river: P. ἀναδιδόναι (Hdt.).
    Rise in a place: use P. and V. ῥεῖν ἐκ (gen.).
    Of a wind: use P. and V. γίγνεσθαι (Thuc. 1, 54).
    Project: P. and V. προὔχειν, Ar. and P. ἐξέχειν; see Project.
    A black rock rising high above the ground: V. μέλαινα πέτρα γῆς ὑπερτέλλουσʼ ἄνω (Eur., Hec. 1010).
    ——————
    subs.
    Increase: P. ἐπίδοσις, ἡ.
    Growth: P. αὔξησις, ἡ.
    Origin: P. and V. ἀρχή, ἡ.
    Of the sun, etc.: P. ἀνατολή, ἡ, V. ἀντολή, ἡ, or pl.
    Of a star: P. ἐπιτολαί, αἱ.
    At sun rise: P. ἅμʼ ἡλίῳ ἀνέχοντι (Xen.), V. ἡλίου τέλλοντος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rise

  • 29 mount

    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) ανεβαίνω(σε),σκαρφαλώνω/καβαλικεύω
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) ανεβαίνω,αυξάνομαι
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) κορνιζάρω
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) αναρτώ,τοποθετώ
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) οργανώνω,στήνω
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) άλογο ιππασίας
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) πλαίσιο,βάση
    •
    - Mountie

    English-Greek dictionary > mount

  • 30 crow

    [krəu] 1. noun
    1) (the name given to a number of large birds, generally black.) κόρακας
    2) (the cry of a cock.) λάλημα πετεινού
    2. verb
    1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) κράζω
    2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) ξεφωνίζω
    •

    English-Greek dictionary > crow

  • 31 dark

    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) σκοτεινός
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) σκούρος
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) καταχθόνιος
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) σκοτάδι
    - darkness
    - keep it dark

    English-Greek dictionary > dark

  • 32 elder

    I 1. ['eldə] adjective
    ((often of members of a family) older; senior: He has three elder sisters; He is the elder of the two.) μεγαλύτερος
    2. noun
    1) (a person who is older: Take the advice of your elders.) γεροντότερος,μεγαλύτερος
    2) (an office-bearer in Presbyterian churches.) πρεσβύτερος
    •
    - eldest
    - the elderly     II ['eldə] noun
    (a kind of shrub or tree with purple-black fruit. (elderberries).) κουφοξυλιά(είδος δένδρου)

    English-Greek dictionary > elder

  • 33 mask

    1. noun
    (something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) μάσκα,προσωπίδα/πρόσχημα
    2. verb
    (to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) κρύβω

    English-Greek dictionary > mask

  • 34 pepper

    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) πιπέρι
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) πιπεριά
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) πιπεριά
    4) (any of the plants which bear these.) πιπεριά(φυτό)
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) βάζω πιπέρι σε
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) γαζώνω,σφυροκοπώ
    •
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint

    English-Greek dictionary > pepper

  • 35 hull

    (the frame or body of a ship: The hull of the ship was painted black.) κύτος

    English-Greek dictionary > hull

  • 36 Dark

    adj.
    Of skin: P. μέλας (Dem. 537), μελάγχρως, V. ἐρεμνός, κελαινός, μελάγχιμος.
    Of colour generally: P. and V. μέλας, V. μελάγχιμος, κελαινός, ἐρεμνός.
    Grey: P. φαιός (Plat.), ὄρφνινος (Plat.); see Black.
    Without light: P. and V. σκοτεινός, P. σκοτώδης, V. ἀμαυρός, λυγαῖος, κνεφαῖος, ὀρφναῖος, δνοφώδης, ἀνήλιος, ἀφεγγής, ἀναύγητος.
    In shadow: P. ἐπίσκιος (Plat.).
    It grows dark, v.: P. συσκοτάζει.
    met., obscure, hard to understand, adj.: P. and V. ἀσαφής, ἄδηλος, αἰνιγματώδης, V. δυσμαθής, ἄσημος, ἀξύμβλητος, ἄσκοπος, αἰολόστομος, ἐπάργεμος, δυστόπαστος, δυστέκμαρτος, δυσεύρετος, ψελλός, αἰνικτός; see Obscure, Ambiguous.
    Secret: P. and V. κρυπτός, λαθραῖος, ἀφανής, κρυφαῖος, V. κρύφιος.
    Keep in the dark, v.: P. and V. κρύπτειν (acc.), P. ἀποκρύπτεσθαι (acc.); see under Keep.
    Keep dark: P. and V. κρύπτειν, Ar. and P. ἀποκρύπτεσθαι (acc.).
    Of looks: see Gloomy.
    ——————
    subs.
    P. and V. σκότος, ὁ or τό; see Darkness.
    March in the dark: P. σκοταῖος προσέρχεσθαι (Xen.).
    He appeared in the dark: Ar. ἀνέφανη κνεφαῖος (Vesp. 124).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dark

  • 37 armband

    noun (a strip of cloth etc worn round the arm: The people all wore black armbands as a sign of mourning.) περιβραχιόνιο

    English-Greek dictionary > armband

  • 38 blackhead

    noun (a small black-topped lump in a pore of the skin, especially of the face.) μπιμπίκι

    English-Greek dictionary > blackhead

  • 39 char

    past tense, past participle - charred; verb
    (to burn or turn black by fire or heat: The wood was charred by the intense heat.) καρβουνιάζω

    English-Greek dictionary > char

  • 40 clubs

    noun plural ((sometimes treated as noun singular) one of the four card suits which is black and shaped like a clover: the six of clubs.) σπαθιά

    English-Greek dictionary > clubs

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Black Mages — Origin Tokyo, Japan Genres Instrumental rock Progressive metal Symphonic rock Years active 2002–2010 Labels DigiCube …   Wikipedia

  • The Black Bat — was the name of two characters featured in different pulp magazine series in the 1930s which had nothing to do with each other.The first Black BatHe appeared in Black Bat Detective Mysteries , a short lived pulp which saw six issues, all written… …   Wikipedia

  • The Black Stallion — The Black Stallion, known as the Black or Shêtân , is the title character from author Walter Farley s bestselling series about the wild stallion and his young friend Alec Ramsay. The series chronicles the story of the prize stallion of an Arab… …   Wikipedia

  • The Black Jewels — is a series of fantasy novels by Anne Bishop.The World of the Black JewelsThe Black Jewels Trilogy is set in a unique world consisting of three Realms: Terreille, Kaeleer, and Hell. These three realms, although being situated upon the same land,… …   Wikipedia

  • The Black Crowes — in 2008 Background information Origin Atlanta, Georgia, U.S. Genre …   Wikipedia

  • The Black Album (Jay-Z album) — The Black Album Studio album by Jay Z Released November 14, 2003 …   Wikipedia

  • The Black Book of Communism — The Black Book of Communism: Crimes, Terror, Repression is a book which describes a history of repressions, both political and civilian, by Communist states, including extrajudicial executions, deportations, and artificial famines. The book was… …   Wikipedia

  • The Black Wall Street Records — Parent company Universal Music Group[citation needed] …   Wikipedia

  • The Black Album — may refer to: * The Black Album (The Beatles bootleg), a bootleg album of the Beatles recording sessions * The Black Album (Boyd Rice album), a 1977 album by Boyd Rice * The Black Album (The Damned album), a 1980 album by The Damned * The Black… …   Wikipedia

  • The Black Company — is a series of fantasy novels by author Glen Cook. The series combines elements of epic fantasy and dark fantasy as it follows an elite mercenary unit, The Black Company, through roughly forty years of its approximately four hundred year history …   Wikipedia

  • The Black Assassins — were an early eighties punk rock band from Brisbane, Australia.Keen exponents of the have a go and do it yourself ethos of the time, The Black Assassins formed in Brisbane in the middle of 1981, and played their first gig one week later at the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»