-
1 in the background
مُتَنَحِّيًا \ in the background: where one will not be noticed. \ مُحْتَجِبًا \ in the background: where one will not be noticed. -
2 in the background
بَعِيدًا (عَن) \ apart: to separate, one from the other: These pillars are six feet apart. Fierce dogs should be kept apart. away: at a distance: Keep away from the wet paint, (with verbs of movement) to a distance: Go away! We drove the dog away. beyond: further; on or to the farther side: I looked across the river to the hills beyond. from afar: from a great distance. in the background: where one will not be noticed. in the distance: far away (from the point where one is): In the distance he could see the mountains. out: away from one’s country, to a distant place (use over for journeys that are not so distant, e.g. London to Paris): How long has she been out in Australia?;. clear of: safely away from: Stand clear of that machine. wide: far from the point that was aimed at: The ball went wide. -
3 background
noun1) the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc:خَلفيّه، خَلفِيَّة الصّورهtrees in the background of the picture.
2) happenings that go before, and help to explain, an event etc:خَلفِيَّة الأحْداثthe background to a situation.
3) a person's origins, education etc:جُذور، خَلفِيَّة الأنسانShe was ashamed of her humble background.
-
4 background stress
■ Psychological stress to which elite footballers are frequently subjected apart from the permanent physical stress.■ Psychische Belastung, der Spitzensportler neben der körperlichen Belastung häufig ausgesetzt sind. -
5 background
أَرضِيَّة \ background: the part of a scene behind and beyond the chief figures: The picture showed two people against a country background. \ See Also خلفية (خَلْفِيَّة) \ تَجَارِب حَيَاتِيّة سابقَة \ background: past history by which the present can be judged: I won’t employ a man without knowing his background. \ See Also خلفية (خَلْفِيَّة) \ خَلْفِيّة \ background: the part of a scene behind and beyond the chief figures: The picture showed two people against a country background, past history by which the present can be judged I won’t employ a man without knowing his background. -
6 background of the invention
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > background of the invention
-
7 in the distance
بَعِيدًا (عَن) \ apart: to separate, one from the other: These pillars are six feet apart. Fierce dogs should be kept apart. away: at a distance: Keep away from the wet paint, (with verbs of movement) to a distance: Go away! We drove the dog away. beyond: further; on or to the farther side: I looked across the river to the hills beyond. from afar: from a great distance. in the background: where one will not be noticed. in the distance: far away (from the point where one is): In the distance he could see the mountains. out: away from one’s country, to a distant place (use over for journeys that are not so distant, e.g. London to Paris): How long has she been out in Australia?;. clear of: safely away from: Stand clear of that machine. wide: far from the point that was aimed at: The ball went wide. -
8 фон
backgroundна светъл/тъмен фон on/against a light/dark background(жив) ground* * *фон,м., -ове, (два) фо̀на background; ( контрастиращ) foil; на светъл/тъмен \фон on/against a light/dark background; ( жив) ground; служа за \фон на supply the background to, serve as a background to.* * *background: against a blue фон - на син фон; field* * *1. (жив) ground 2. background 3. на светъл/тъмен ФОН on/against a light/dark background 4. служа за ФОН на supply the background to, serve as a background to -
9 фон
background noise
(шум при радиоприеме)
ручка бесшумной настройки должна устанавливаться в крайнее положение по часавой стрелке для предотвращения появления фона при отсутствии приема, — the squelch control should be turned to the maximum clockwise position at which there is no background noise when no transmission is being received.
- неба (небесной сферы) — sky background
the power from the sky background depends on the background radiance.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > фон
-
10 задний план
на заднем плане— in the background
он отошел на задний план — he receded into the background, he took a back seat
-
11 фон
-
12 на заднем плане
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на заднем плане
-
13 fon
backgroundfonunda – against the background -
14 выглядеть как
•The comet tail may appear as an extension of the coma.
•Asteroids move against the background of the stars and so they show up as streaks of light.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выглядеть как
-
15 выглядеть как
•The comet tail may appear as an extension of the coma.
•Asteroids move against the background of the stars and so they show up as streaks of light.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выглядеть как
-
16 ועדת אגרנט
the Agranat committee, committee that investigated the background of the outbreak of the Yom Kippur War -
17 на заднем плане
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на заднем плане
-
18 перекрываться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перекрываться
-
19 сливаться с фоном
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сливаться с фоном
-
20 история вопроса
Русско-английский словарь по проведению совещаний > история вопроса
См. также в других словарях:
To keep in the background — background ack ground , n. [Back, a. + ground.] [1913 Webster] 1. Ground in the rear or behind, or in the distance, as opposed to the {foreground}, or the ground in front. [1913 Webster] 2. (Paint.) The space which is behind and subordinate to a … The Collaborative International Dictionary of English
To place in the background — background ack ground , n. [Back, a. + ground.] [1913 Webster] 1. Ground in the rear or behind, or in the distance, as opposed to the {foreground}, or the ground in front. [1913 Webster] 2. (Paint.) The space which is behind and subordinate to a … The Collaborative International Dictionary of English
Living in the Background — Infobox Album Name = Living in the Background Type = studio Artist = Baltimora Released = 1985 Recorded = Genre = Pop, Disco Length = 34:01 (original LP) Label = EMI Manhattan Records Producer = Maurizio Bassi Reviews = Last album = This album =… … Wikipedia
background — ack ground , n. [Back, a. + ground.] [1913 Webster] 1. Ground in the rear or behind, or in the distance, as opposed to the {foreground}, or the ground in front. [1913 Webster] 2. (Paint.) The space which is behind and subordinate to a portrait… … The Collaborative International Dictionary of English
The Moonglows — Origin Cleveland, Ohio, United States Genres R B,[1] doo wop Years active 1951–1972 … Wikipedia
Background light — The background light is used to illuminate the background area of a set. The background light will also provide separation between the subject and the background. In the standard 4 point lighting setup, the background light is placed last and is… … Wikipedia
Background Debug Mode interface — Background Debug Mode (BDM) interface is an electronic interface that allows debugging of embedded systems. Specifically, it provides in circuit debugging functionality in microcontrollers. It requires a single wire and specialized electronics in … Wikipedia
Background extinction rate — Background extinction rate, also known as ‘normal extinction rate’, refers to the standard rate of extinction in earth’s geological and biological history before humans became a primary contributor to extinctions. This is primarily the pre human… … Wikipedia
The World Ends with You — Left to right, Joshua, Neku, Beat (above), Shiki, and Rhyme Developer(s) Square Enix Jupiter … Wikipedia
Background Intelligent Transfer Service — (BITS) is a component of modern Microsoft Windows operating systems that facilitates prioritized, throttled, and asynchronous transfer of files between machines using idle network bandwidth. It is most commonly used by recent versions of Windows… … Wikipedia
The Battle Hymn of the Republic — is an American abolitionist song written by Julia Ward Howe in November 1861 and first published in The Atlantic Monthly in February 1, 1862 that was made popular during the American Civil War. HistoryThe tune was written around 1855 by William… … Wikipedia