-
61 ridiculous
[rəˈdɪkjuləs] adjectivevery silly; deserving to be laughed at:مُثير للسُّخْرِيَهYou look ridiculous in that hat!
-
62 sight
[saɪt]1. noun1) the act or power of seeing:بَصَرThe blind man had lost his sight in the war.
2) the area within which things can be seen by someone:مَجال الرؤْيَهThe end of our troubles is in sight.
3) something worth seeing:مَناظِرShe took her visitors to see the sights of London.
4) a view or glimpse.مَنْظَر، رُؤْيَه5) something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc:شَيء مُثير للسُّخْرِيَهShe's quite a sight in that hat.
مِهْداف، جِهاز التَّصْويبWhere is the sight on a rifle?
2. verb1) to get a view of; to see suddenly:يُبْصِر، يُشاهِدWe sighted the coast as dawn broke.
2) to look at (something) through the sight of a gun:يُصَوِّب، يُسَدِّد، يُعَيِّنHe sighted his prey and pulled the trigger.
-
63 wherever
1. relative pronoun1) no matter where:حَيْثُما، أيْنَماWherever he is he will be thinking of you.
2) (to or in) any place that:أيْنَما، أي مَكانGo wherever he tells you to go.
2. adverbتُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن التَّعَجُّب والمُفاجأه بِمَعْنى: أين؟Wherever did she get that hat?
-
64 в этой шляпе ты настоящее посмешище
General subject: you look absurd in that hat!Универсальный русско-английский словарь > в этой шляпе ты настоящее посмешище
-
65 в этой шляпе ты настоящее пугало
General subject: you look absurd in that hat!Универсальный русско-английский словарь > в этой шляпе ты настоящее пугало
-
66 в этой шляпе у тебя нелепый вид
General subject: you look absurd in that hat!Универсальный русско-английский словарь > в этой шляпе у тебя нелепый вид
-
67 вам эта шляпа не идёт
Makarov: that hat is unbecoming to youУниверсальный русско-английский словарь > вам эта шляпа не идёт
-
68 вещь жалкого вида
General subject: object (what an object you look in that hat! - ну и вид же у тебя в этой шляпе!) -
69 посмотри-ка на её шляпу
General subject: pipe her in that hatУниверсальный русско-английский словарь > посмотри-ка на её шляпу
-
70 эта шляпка просто чудо
General subject: that hat is absolutely bang-onУниверсальный русско-английский словарь > эта шляпка просто чудо
-
71 Geschmacksverirrung
f pej.1. lapse in taste; sie leidet an Geschmacksverirrung she has no taste; du leidest doch an Geschmacksverirrung! have you no respect for good taste?2. geschmackloser Gegenstand: (definite) mistake; das Kleid ist eine Geschmacksverirrung the dress is a mistake* * *Ge|schmạcks|ver|ir|rungfunter Geschmacksverirrung leiden (iro) — to have no taste
der Hut ist eine Geschmacksverirrung — that hat is an aberration
* * *Ge·schmacks·ver·ir·rungunter \Geschmacksverirrung leiden (fam) to have bad taste [or no idea of good taste]* * ** * *Geschmacksverirrung f pej1. lapse in taste;sie leidet an Geschmacksverirrung she has no taste;du leidest doch an Geschmacksverirrung! have you no respect for good taste?2. geschmackloser Gegenstand: (definite) mistake;das Kleid ist eine Geschmacksverirrung the dress is a mistake* * *die (abwertend) lapse of tastean od. unter Geschmacksverirrung (Dat.) leiden — (ugs.) suffer from a lapse in taste
-
72 wo nur
((also where ever) used in questions or exclamations to express surprise etc: Wherever did she get that hat?) where -
73 Zielscheibe des Spottes
(someone who is laughed at: If I wear that hat, I'll be a laughing-stock.) laughing-stock -
74 pretensjonalnie
adv. grad. (nienaturalnie) [nazwać, brzmieć] pretentiously; [wyglądać] pretentious adj.- w tym kapeluszu wyglądasz pretensjonalnie you look pretentious in that hat- jak na swój wiek ubierała się pretensjonalnie she dressed extravagantly for her age* * *adv.pretentiously; affectedly; zachowywać się pretensjonalnie be pretentious, put on airs, pose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pretensjonalnie
-
75 latterlig
смешно́й, смехотво́рный* * *derisive, derisory, foolish, laughable, preposterous, ridiculous* * *adj( urimelig, overdreven, tåbelig) ridiculous ( fx idea, price; the fines for this offence are ridiculous; he looked ridiculous in that hat),( stærkere, F) preposterous;( til at le ad, latterlig lille) laughable ( fx price; the fines for this offence are laughable),mistake; facilities). -
76 fantoche
m.1 puppet.2 (ridiculous) sight (mamarracho).3 marionette, jointed puppet moved by strings.4 informal and vain person, popinjay.* * *1 (títere) puppet, marionette2 peyorativo (fanfarrón) braggart, show-off3 peyorativo (mamarracho) nincompoop, ninny* * *1. SM1) (=títere) puppet, marionette2) * [persona] (=mediocre) mediocrity, nonentity; (=presumido) braggart, loudmouth *2.ADJ INV puppet antes de s* * *a) ( títere) puppetb) ( persona sin carácter)c) ( de aspecto ridículo)vas hecho un fantoche — (fam) you look a real sight (colloq)
d) (fam) fanfarrón II* * *= young whippersnapper, stooge, poseur.Ex. They have to keep contending with young whippersnappers who would rather make a country club out of their organizations than work.Ex. Iraqis recognize a hand-picked council of stooges when they see it.Ex. This is an interesting little town wholly populated by poseurs and backpackers with a few salty sea dogs thrown in for good measure.----* gobierno fantoche = puppet regime.* * *a) ( títere) puppetb) ( persona sin carácter)c) ( de aspecto ridículo)vas hecho un fantoche — (fam) you look a real sight (colloq)
d) (fam) fanfarrón II* * *= young whippersnapper, stooge, poseur.Ex: They have to keep contending with young whippersnappers who would rather make a country club out of their organizations than work.
Ex: Iraqis recognize a hand-picked council of stooges when they see it.Ex: This is an interesting little town wholly populated by poseurs and backpackers with a few salty sea dogs thrown in for good measure.* gobierno fantoche = puppet regime.* * *1 (títere) puppetno es más que un fantoche he's a nonentity o a nobodypresidente fantoche puppet president2* * *fantoche nm1. [títere] puppetiba hecho un fantoche she looked a real o complete sight* * *m puppet; famsight fam -
77 touche
touche [tu∫]feminine nouna. [de piano, ordinateur] key ; [de téléphone, télécommande, lave-vaisselle] button ; [de guitare] fret• touche bis [de téléphone] redial buttonb. ( = tache de couleur, style) touch• une touche de gaieté/d'humour a touch of gaiety/of humour• mettre la dernière touche or la touche finale à qch to put the finishing touches to sthe. (Sport) ( = sortie) touch ; ( = ligne) touchline ; ( = remise en jeu) (Football, handball) throw-in ; (Rugby) line-out ; (Basketball) return to play ; (Hockey) roll-in• envoyer or mettre la balle en touche to kick the ball into touch• il a une de ces touches ! you should see him, he's a sight!* * *tuʃ1) Technologie ( commande manuelle) ( de clavier) key; (de machine à laver, téléviseur) button; ( d'instrument à cordes) fret2) Art ( coup de pinceau) stroke; ( style) touch; ( tache de peinture) dash, touch3) Sport(ligne de) touche — sideline, touchline
remise en touche — ( au football) throw-in; ( au rugby) line-out
mettre quelqu'un sur la touche — fig to push somebody aside fig
4) ( en escrime) hit5) ( à la pêche) bite* * *tuʃ nf1) [piano, machine à écrire] key2) [télécommande, téléviseur] key, button4) ART, [peintre] stroke, touch5) figune touche de qch — a touch of sth, a hint of sth
une touche de couleur — a touch of colour, a hint of colour
une touche de nostalgie — a touch of nostalgia, a hint of nostalgia
7) ESCRIME hit8) * (= allure) get-up *9) * (= conquête)* * *touche nf1 Tech( commande manuelle) ( de clavier) key; (de machine à laver, téléviseur, vidéo) button; ( d'instrument à cordes) fret; la touchedes majuscules/de retour en arrière/fonction the shift/backspace/function key; la touche d'enregistrement/d'avance rapide/de rembobinage the record/fast forward/rewind button; ma machine à laver a une touche ‘économie’ my washing machine has got an economy cycle;2 Art ( coup de pinceau) stroke; ( style) touch; ( tache de peinture) dash, touch; peindre par petites touches to paint in small strokes; faire qch par petites touches fig to do sth bit by bit; on reconnaît la touche de Manet/Balzac you can recognize Manet's/Balzac's touch; une touche de vert/jaune a dash ou touch of yellow/green; une touche d'originalité/de fantaisie fig a touch of originality/fantasy; mettre la dernière touche à qch, mettre la touche finale à qch to put ou add the finishing touches to sth;3 Sport (ligne de) touche gén sideline; (au football, rugby) sideline, touchline; sortir en touche to go into touch; mettre or dégager le ballon en touche to kick the ball into touch; la touche est pour Lille ( au football) it's a Lille throw; remise en touche ( au football) throw-in; ( au rugby) line-out; être/rester sur la touche to be/to stay on the sidelines; mettre qn sur la touche fig to push sb aside;4 ( en escrime) hit;5 Pêche bite; faire une touche to get a bite;6 ◑( rencontre) faire une touche to score○;7 ○( allure) tu as vu la touche qu'il a avec ce chapeau! he looks ridiculous in that hat!; elle avait une de ces touches! she was a sight!; la touche! what a sight![tuʃ] nom fémininA.1. [généralement] key[d'un téléviseur] buttontouche sourdine mute button ou key[d'une machine à écrire] keytouche entrée/contrôle enter/controlkey2. ÉLECTRICITÉ [plot de contact] contact[d'instrument à cordes] fingerboardB.2. JOAILLERIE touchC.2. [cachet, style] touchune touche de cynisme a touch ou tinge ou hint of cynicism4. (familier) [apparence] look[sortie de ballon]il y a touche the ball is in touch ou is out————————en touche locution adverbiale————————sur la touche locution adverbialequand il a eu 50 ans, ils l'ont mis sur la touche when he was fifty, they put him out to grass ou they threw him on the scrap heap -
78 incapricciarsi
incapricciarsi di qualcuno take a liking to s.o.* * *incapricciarsi, incapriccirsi v. intr.pron. to take* a fancy (to s.o., sthg.); to fall* (for s.o.): s'incapricciò di quel cappellino, she took a fancy to that hat; incapricciarsi di una ragazza, to fall for a girl.* * *[inkaprit'tʃarsi]verbo pronominaleincapricciarsi di — to become infatuated of, to take a fancy to BE [donna, oggetto, idea]
* * *incapricciarsi/inkaprit't∫arsi/ [1]incapricciarsi di to become infatuated of, to take a fancy to BE [donna, oggetto, idea]. -
79 ingrossare
1. v/t make bigger(gonfiare, accrescere) swell2. v/i ingrossarsi get bigger( gonfiarsi) swell* * *ingrossare v.tr.1 (far aumentare di volume, di numero) to enlarge, to increase: grazie alla sua tenacia ha molto ingrossato il suo patrimonio, thanks to his tenacity he greatly enlarged (o increased) his fortune; ingrossare i muscoli, to develop one's muscles // ingrossare le file di un partito, to swell the ranks of a party2 (ispessire) to thicken3 (gonfiare) to swell*: le piogge torrenziali ingrossarono il fiume, the torrential rains swelled the river4 (far sembrare grosso) to make* (sthg.) look bigger, to make* (sthg.) look fat: quel cappello ti ingrossa il viso, that hat makes your face look bigger5 (fig. non com.) (rendere confuso) to dull, to blunt.◘ ingrossarsi v.intr.pron.1 to become* bigger, to grow* (bigger): il nostro debito si è ingrossato, our debt has grown2 (aumentare) increase3 (gonfiarsi) to swell* (up): dopo la caduta mi si è ingrossato il ginocchio, my knee swelled up after the fall4 (ingrassare) to become* fat, to become* stout: si è molto ingrossato, he has become very stout5 (di vento, di mare) to rise*, to get* up6 (fam.) (diventare gravida) to become* pregnant.* * *[inɡros'sare]1. vtingrossare le file Mil fig — to swell the ranks
2. vi(aus essere) (ingrossarsi) vip (vedi vt), to increase; to swell; to develop, (persona) to put on weight* * *[ingros'sare] 1.verbo transitivo1) (gonfiare) [ pioggia] to swell* [ fiume]3) (accrescere) to swell* [ numero]2.ingrossare le file di — to swell o join the ranks of
verbo intransitivo (aus. essere). [ fiume] to swell*; [ ghiandole] to become* big(ger); [ persona] to put* on weight3.verbo pronominale ingrossarsi ingrossare* * *ingrossare/ingros'sare/ [1]2 (rendere più grosso) questo vestito ti ingrossa this dress makes you look fatIII ingrossarsi verbo pronominale→ ingrossare -
80 quel cappello ti sta bene
См. также в других словарях:
That — 1. An der That liegt die meiste Macht. – Petri, II, 15. 2. Auf frischer That curirt s am besten. Wirkt s am meisten. 3. Bei grosser That man Gefahr zu fürchten hat. Lat.: Non fit sine periculo facinus magnum et memorabile. (Terenz.) (Seybold,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
that — I [[t]ðæ̱t[/t]] DEMONSTRATIVE USES ♦ (Please look at category 20 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) PRON You use that to refer back to an idea or situation expressed in a previous sentence or… … English dictionary
that — 1 determiner plural those 1 used to talk about a person, thing, idea etc that has already been mentioned or that the person you are talking to knows about already: Who was that man I saw you with last night? | Those flowers that you gave me… … Longman dictionary of contemporary English
HAT medium — (Hypoxanthine Aminopterin Thymidine medium) is a selection medium for mammalian cell culture, which relies on the combination of aminopterin, a drug that acts as a folate metabolism inhibitor by inhibiting dihydrofolate reductase, with… … Wikipedia
Hat Full of Stars (canción) — «Hat Full of Stars» Sencillo de Cyndi Lauper del álbum Hat Full of Stars Grabación 1993 Género(s) pop Discográfica Epic Records … Wikipedia Español
Hat Full of Stars (álbum de Cyndi Lauper) — Hat Full of Stars álbum de Cyndi Lauper Publicación 1993 Género(s) Pop, Rock, Música alternativa Duración 52:50 … Wikipedia Español
Hat Full of Stars — Album par Cyndi Lauper Sortie 30 juin 1993 Enregistrement 1992 Durée 52:50 Genre Pop, Soul … Wikipédia en Français
HAT-P-6 — is a star in the constellation Andromeda, located approximately 650 light years or 200 parsecs away from the Earth. It is a peach F type star, implying that it is hotter and more massive than our Sun. The apparent magnitude of the star is +10.54 … Wikipedia
hat — W3S1 [hæt] n [: Old English; Origin: hAt] 1.) a piece of clothing that you wear on your head ▪ Maria was wearing a beautiful new hat. straw/cowboy/bowler etc hat in a hat ▪ a man in a fur hat bowler hatted/top hatted etc (=wearing a bowler hat,… … Dictionary of contemporary English
hat — [ hæt ] noun count *** 1. ) a piece of clothing that you wear on your head: She was wearing a brown fur hat. 2. ) INFORMAL one particular aspect of someone s duties or responsibilities: She has to wear several different hats (=have various… … Usage of the words and phrases in modern English
Hat Full of Stars (песня) — «Hat Full of Stars» Сингл Синди Лопер Выпущен 1993 Записан 1993 Жанр Поп Длительность 3:01 Лейбл … Википедия