-
41 that was a fine gesture: something worth raising (one's) hat to
Макаров: это благородный поступок, перед которым я преклоняюсьУниверсальный англо-русский словарь > that was a fine gesture: something worth raising (one's) hat to
-
42 that was a fine gesture: something worth raising hat to
Макаров: (one's) это благородный поступок, перед которым я преклоняюсьУниверсальный англо-русский словарь > that was a fine gesture: something worth raising hat to
-
43 that's old hat
-
44 That's old hat!
expr.Das ist doch Schnee von gestern! ausdr.Das ist doch kalter Kaffee! ausdr. -
45 that's an old hat!
tā ir veca anekdote! -
46 that\ puts\ the\ tin\ hat\ on\ it
English-Hungarian dictionary > that\ puts\ the\ tin\ hat\ on\ it
-
47 lies\ the\ wind\ in\ that\ quarter?
hát onnan fúj a szél?, hát innen fúj a szél?English-Hungarian dictionary > lies\ the\ wind\ in\ that\ quarter?
-
48 have\ things\ come\ to\ that?
English-Hungarian dictionary > have\ things\ come\ to\ that?
-
49 so\ that's\ your\ little\ game!
English-Hungarian dictionary > so\ that's\ your\ little\ game!
-
50 what\ put\ that\ into\ your\ head?
English-Hungarian dictionary > what\ put\ that\ into\ your\ head?
-
51 Das hat bis morgen Zeit.
That can wait till tomorrow. -
52 Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.
That has upset my plans.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.
-
53 Das hat mir sehr weitergeholfen.
That was a great help.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das hat mir sehr weitergeholfen.
-
54 Das hat Schule gemacht.
That set a precedent. -
55 Das hat viel Staub aufgewirbelt.
That caused a great stir.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das hat viel Staub aufgewirbelt.
-
56 Die Geschichte hat einen langen Bart.
That story is as old as the hills.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Geschichte hat einen langen Bart.
-
57 das hat mir gerade noch gefehlt!
- {that's the last straw!}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das hat mir gerade noch gefehlt!
-
58 old hat
разг.устарелый, немодный; старомодный, отставший от жизни (о человеке); избитый, старый; ≈ с бородой (напр., об анекдоте)...if I mention that sort of thing I am told that is old hat, that I am a back number... (B. Shaw, ‘Platform and Pulpit’, ‘In Praise of Guy Fawkes’) —...стоит мне упомянуть о земельной ренте, как мне говорят, что земельная рента - это дело прошлого и что я человек отсталый...
After the Fourth, the censors would probably agree to release the text. But by then, unless she added something striking of her own, the story would be Old Hat... (S. Heym, ‘The Crusaders’, book I, ch. 7) — Текст листовки цензура, вероятно, пропустит только после четвертого июля. Значит, если она не добавит свежего, интересного материала, заметка к тому времени устареет...
...and when we finally do turn our ideas over to them, we've chewed on them for so long that they're old hat to us. (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, ch. II) — Прежде чем передать наши идеи инженерам, мы так долго их пережевываем, что они начинают казаться нам старьем.
‘He's old hat’, Charles said. ‘He's actually younger than we are, but people think of him as an old-fashioned pol...’ (E. O'Connor, ‘All in the Family’, ch. VI) — - Фрэнк Дули отстал от жизни, - заметил Чарльз. - Годами он моложе нас, но его считают старомодным политиком.
-
59 old hat
* * *▪ to be \old hat altmodisch sein2. (very familiar)that's \old hat das ist ein alter Hut fam* * *old hat adj:be old hat umg ein alter Hut sein;that joke is old hat umg der Witz hat einen Bart* * * -
60 pull smth. out of a hat
разг.(pull smth. out of a (или the) hat)сделать что-л. неожиданное, произвести неожиданный эффект [первонач. об иллюзионисте]; см. тж. pull smth. out of the bag и produce the rabbit out of the hatPeople seemed to think that Truman was just suddenly pulled out of a hat - but that wasn't true. The President had lad his eye on him for a long time. (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. XXXIV) — Людям казалось, что Трумэн выплыл совершенно неожиданно, но на самом деле это было не так. Президент давно уже обратил на него внимание.
But my grandmother was a good promoter, and whenever it was beginning to look as if they'd never get another booking, she'd always manage to pull one more out of the hat. (A. Marx, ‘Life with Groucho’, ch. III) — Но моя бабушка была хорошим импресарио. Когда нам начинало казаться, что мы больше не получим работы, бабушка каким-то непостижимым образом раздобывала ангажемент.
If you want to help Thomas, you've got to spend a lot of time with him, argue a lot of silly problems that he pulls out of a hat, and have patience, patience, patience. (S. Heym, ‘The Eyes of Reason’, book I, ch. 3) — чтобы помочь Томасу, надо потратить на него уйму времени, обсудить с ним массу самых нелепых проблем, которые он берет с потолка, нужно терпение, терпение и терпение.
См. также в других словарях:
That — 1. An der That liegt die meiste Macht. – Petri, II, 15. 2. Auf frischer That curirt s am besten. Wirkt s am meisten. 3. Bei grosser That man Gefahr zu fürchten hat. Lat.: Non fit sine periculo facinus magnum et memorabile. (Terenz.) (Seybold,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
that — I [[t]ðæ̱t[/t]] DEMONSTRATIVE USES ♦ (Please look at category 20 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) PRON You use that to refer back to an idea or situation expressed in a previous sentence or… … English dictionary
that — 1 determiner plural those 1 used to talk about a person, thing, idea etc that has already been mentioned or that the person you are talking to knows about already: Who was that man I saw you with last night? | Those flowers that you gave me… … Longman dictionary of contemporary English
HAT medium — (Hypoxanthine Aminopterin Thymidine medium) is a selection medium for mammalian cell culture, which relies on the combination of aminopterin, a drug that acts as a folate metabolism inhibitor by inhibiting dihydrofolate reductase, with… … Wikipedia
Hat Full of Stars (canción) — «Hat Full of Stars» Sencillo de Cyndi Lauper del álbum Hat Full of Stars Grabación 1993 Género(s) pop Discográfica Epic Records … Wikipedia Español
Hat Full of Stars (álbum de Cyndi Lauper) — Hat Full of Stars álbum de Cyndi Lauper Publicación 1993 Género(s) Pop, Rock, Música alternativa Duración 52:50 … Wikipedia Español
Hat Full of Stars — Album par Cyndi Lauper Sortie 30 juin 1993 Enregistrement 1992 Durée 52:50 Genre Pop, Soul … Wikipédia en Français
HAT-P-6 — is a star in the constellation Andromeda, located approximately 650 light years or 200 parsecs away from the Earth. It is a peach F type star, implying that it is hotter and more massive than our Sun. The apparent magnitude of the star is +10.54 … Wikipedia
hat — W3S1 [hæt] n [: Old English; Origin: hAt] 1.) a piece of clothing that you wear on your head ▪ Maria was wearing a beautiful new hat. straw/cowboy/bowler etc hat in a hat ▪ a man in a fur hat bowler hatted/top hatted etc (=wearing a bowler hat,… … Dictionary of contemporary English
hat — [ hæt ] noun count *** 1. ) a piece of clothing that you wear on your head: She was wearing a brown fur hat. 2. ) INFORMAL one particular aspect of someone s duties or responsibilities: She has to wear several different hats (=have various… … Usage of the words and phrases in modern English
Hat Full of Stars (песня) — «Hat Full of Stars» Сингл Синди Лопер Выпущен 1993 Записан 1993 Жанр Поп Длительность 3:01 Лейбл … Википедия