Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

in+style

  • 121 sublate

    sublātē, adv. [st2]1 [-] à une grande hauteur. [st2]2 [-] dans un style élevé, pompeusement. [st2]3 [-] superbement.
    * * *
    sublātē, adv. [st2]1 [-] à une grande hauteur. [st2]2 [-] dans un style élevé, pompeusement. [st2]3 [-] superbement.
    * * *
    I.
        Sublate, pen. prod. Aduerbium a Sublatus participio verbi Sustollo, Vide suo loco. Magnifiquement et haultement.
    II.
        Sublate, Aduerbium, vnde Sublate dicere: cui opponitur Attenuate. Cic. En hault style.
    \
        Sublate de se dicere. Cic. Parler de soy orgueilleusement et haultainement.
    III.
        Sublate, penul. prod. Aduerbium: vt Sublatius de se dicere. Cic. Haultement.

    Dictionarium latinogallicum > sublate

  • 122 tenuis

    tenuis, e [st2]1 [-] mince, fin, ténu, léger; fluet, grêle, maigre. [st2]2 [-] fin, délié, subtil, délicat. [st2]3 [-] clair, limpide. [st2]4 [-] petit, exigu, étroit, peu élevé, peu profond. [st2]5 [-] petit, chétif. [st2]6 [-] de peu d'importance, humble, misérable, pauvre. [st2]7 [-] subtil, fin, ingénieux. [st2]8 [-] simple, sans ornement, sans élévation, familier (en parl. du style). [st2]9 [-] faible, sans force.    - tenuiores cum princibus aequare, Cic.: mettre les petits au niveau des grands.    - tenuissimum quemque despicere, Cic.: mépriser les gens du peuple.    - tenui loco ortus, Liv.: d'humble condition, de naissance obscure.
    * * *
    tenuis, e [st2]1 [-] mince, fin, ténu, léger; fluet, grêle, maigre. [st2]2 [-] fin, délié, subtil, délicat. [st2]3 [-] clair, limpide. [st2]4 [-] petit, exigu, étroit, peu élevé, peu profond. [st2]5 [-] petit, chétif. [st2]6 [-] de peu d'importance, humble, misérable, pauvre. [st2]7 [-] subtil, fin, ingénieux. [st2]8 [-] simple, sans ornement, sans élévation, familier (en parl. du style). [st2]9 [-] faible, sans force.    - tenuiores cum princibus aequare, Cic.: mettre les petits au niveau des grands.    - tenuissimum quemque despicere, Cic.: mépriser les gens du peuple.    - tenui loco ortus, Liv.: d'humble condition, de naissance obscure.
    * * *
        Tenuis, et hoc tenue. Plin. Menu, Mince, Delié, Tenvre.
    \
        Aqua tenuis. Liu. Petit ou peu d'eaue.
    \
        Argilla tenuis. Virgil. Sans humeur.
    \
        Census tenuis. Horat. Petite richesse.
    \
        Cultu tenuissimo viuere. Cic. Vivre escharsement et petitement.
    \
        Discrimen tenue. Plin. Petit.
    \
        Distinctio tenuis et acuta. Cic. Subtile.
    \
        Dubitatio tenuissima. Cic. Petite doubte, Tant soit petite.
    \
        Loco tenui ortus. Liu. Né de bas lieu et de povres parents.
    \
        Mensa tenuis. Horat. Povre table: quand on fait petite despense de bouche.
    \
        Opes tenues. Cic. Petites richesses.
    \
        Oppidum tenue. Cic. Où il n'y a pas gents fort riches.
    \
        Oratio tenuis. Terent. Style legier et petit.
    \
        Pecunia mediocris et tenuis. Cic. Peu d'argent.
    \
        Pluuia tenuis. Virgil. Petite et delice ou menue.
    \
        Praeda tenuis. Caesar. Povre et de petite valeur.
    \
        Spes tenuis. Cic. Petite.
    \
        Testis obscurus et tenuis. Cic. Povre, et incongneu.
    \
        Magnae quondam vrbis tenue vestigium. Pli. Petite apparence.
    \
        Victus tenuis: cui Copiosus opponitur. Cic. Povre et sobre vie: quand on use de viandes de petite valeur et povres.
    \
        Tenuis viribus. Plin. De petite force.
    \
        Quo tenuiores cum principibus aequari se putarint. Cic. Les povres.

    Dictionarium latinogallicum > tenuis

  • 123 textum

    textum, i, n. [st2]1 [-] tissu, étoffe tissée, toile. [st2]2 [-] ouvrage de plusieurs parties rassemblées, assemblage, ensemble, contexture. [st2]3 [-] tissu du discours, style.    - textum calumniae, Apul.: tissu de calomnies.
    * * *
    textum, i, n. [st2]1 [-] tissu, étoffe tissée, toile. [st2]2 [-] ouvrage de plusieurs parties rassemblées, assemblage, ensemble, contexture. [st2]3 [-] tissu du discours, style.    - textum calumniae, Apul.: tissu de calomnies.
    * * *
        Textum, texti. Martial. Chose tissue.
    \
        Textum orationis, pro Stylo. Quintil. La tissure et style.
    \
        Vimineum textum. Martial. Un panier d'osier.
    \
        Illustre textum coronae. Stat. Une couronne ou chappeau de fleurs ou de lauriers.
    \
        Pinea texta carinae. Catul. Navire faicte d'ais de pin conjoincts et attachez ensemble.
    \
        Clypei non enarrabile textum. Virgil. La contexture et composition ou graveure du bouclier faicte par si grand art et maistrise, qu'il n'est homme qui le sceust dire.

    Dictionarium latinogallicum > textum

  • 124 discurso

    dis.cur.so
    [disk‘ursu] sm 1 discours, allocution. 2 por ext homélie.
    * * *
    [dʒiʃ`kuxsu]
    Substantivo masculino discours masculin
    discurso direto/indireto discours direct/indirect
    * * *
    nome masculino
    1 ( alocução) discours
    fazer um discurso
    faire un discours; prononcer un discours
    2 ( opinião expressa) discours
    ele já me veio com esse discurso
    il m'a déjà tenu ce discours
    mudar de discurso
    changer de discours
    o discurso oficial
    le discours officiel
    3 LINGUÍSTICA discours; style
    discours de clôture
    discours inaugural
    discours d'investiture
    discours direct; style direct
    discours indirect; style indirect

    Dicionário Português-Francês > discurso

  • 125 готика

    ж.
    * * *
    n
    1) gener. gothique
    2) construct. style gothique, style ogival, style ogivale

    Dictionnaire russe-français universel > готика

  • 126 манера

    ж.

    мане́ра держа́ть себя́ — la façon de se comporter

    у ка́ждого своя́ мане́ра — chacun à sa manière ( или son style)

    э́то его́ мане́ра — c'est un trait de son style

    2) мн.

    мане́ры ( внешние формы поведения) — manières f pl

    у неё плохи́е мане́ры — elle n'a pas de manières

    * * *
    n
    1) gener. façon, goût, habitude, manière, sorte (в некоторых выражениях), style, allure, magne, écriture (письма; тж о художнике), attitude, facture, graphisme (рисовальщика, художника)
    2) obs. mode

    Dictionnaire russe-français universel > манера

  • 127 модерн

    стиль моде́рн — style m moderne, moderne m

    * * *
    n
    1) gener. art nouveau (1885-1914 èè.), (стиль-) modem style, moderne
    2) archit. style moderne

    Dictionnaire russe-français universel > модерн

  • 128 напыщенный стиль

    adj
    1) gener. style enflé, style grandiloquent, style bouffi
    2) arts. pompiérisme

    Dictionnaire russe-français universel > напыщенный стиль

Страницы

См. также в других словарях:

  • STYLE — Sous l’égide de la linguistique, le style devient aujourd’hui l’objet d’une science: la stylistique veut être la science des registres de la langue, et elle s’efforce de définir le style comme concept opératoire. Mais le mot style a, dans l’usage …   Encyclopédie Universelle

  • STYLE 1200 — La question du passage de l’art roman à l’art gothique s’est posée aux historiens depuis le deuxième quart du XIXe siècle, en France en particulier, lorsqu’on a cherché à définir le style gothique et à déterminer ses origines. Pour l’architecture …   Encyclopédie Universelle

  • Style louis-philippe — Pour les articles homonymes, voir Louis Philippe. Le style Louis Philippe est un style de mobilier français en vogue sous le règne de Louis Philippe (1830 1848) qui influence aussi l architecture avec. C est un style bourgeois, partagé entre… …   Wikipédia en Français

  • Style — may refer to:* Genre, a loose set of criteria for a category or composition * Design, the process of creating something * Format, various terms that refer to the style of different things * Human physical appearance * Fashion, a prevailing mode… …   Wikipedia

  • Style transition — Pour les articles homonymes, voir Transition. Le style Transition est un style français de mobilier (dans un premier temps : il s est ensuite généralisé à d autres disciplines) qui fait la transition (d où son nom) entre la nouveauté et l… …   Wikipédia en Français

  • STYLE 1925 — Le «style 1925» tire son nom de l’Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes organisée à Paris en 1925. En France, il est souvent confondu avec ce qu’on appelle l’«Art déco», précisément en souvenir de cette exposition …   Encyclopédie Universelle

  • Style International — Cet article fait partie de la série sur l Architecture moderne. École de Chicago Art nouveau Architecture futuriste Architecture constructiviste Mouvement moderne …   Wikipédia en Français

  • Style neogothique — Style néogothique Gratte ciel Tribune Tower, à Chicago …   Wikipédia en Français

  • Style néo-gothique — Style néogothique Gratte ciel Tribune Tower, à Chicago …   Wikipédia en Français

  • style — [staɪl] noun [countable] 1. a way of doing something, designing something, or producing something, especially one that is typical of a particular time, place, or group of people: style of • the Japanese style of stock investment • 1980s style… …   Financial and business terms

  • Style — Style, n. [OE. stile, F. style, Of. also stile, L. stilus a style or writing instrument, manner or writing, mode of expression; probably for stiglus, meaning, a pricking instrument, and akin to E. stick. See {Stick}, v. t., and cf. {Stiletto}.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»