Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

in+straight+lines

  • 1 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) frânghie; fir
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linie
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linie; siluetă
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) rid, cută
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) şir, rând
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) rând
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) neam; dinastie
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) tra­seu; direcţie
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) (şină de) cale ferată
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linie; conductă
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) rând; vers
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) companie
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) gamă de produse; domeniu
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) a se alinia (de-a lungul)
    2) (to mark with lines.) a linia
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) a căptuşi, a tapiţa
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) a căptuşi
    •

    English-Romanian dictionary > line

  • 2 ruler

    1) (a person who governs: the ruler of the state.) suveran; şef de stat
    2) (a long narrow piece of wood, plastic etc for drawing straight lines: I can't draw straight lines without a ruler.) riglă

    English-Romanian dictionary > ruler

  • 3 angle

    I ['æŋɡl] noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) unghi
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) punct de vedere
    3) (a corner.) colţ
    •
    - angularity II ['æŋɡl] verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) a pescui (cu undiţa)
    - angling

    English-Romanian dictionary > angle

  • 4 parallel

    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) paralel (cu)
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) similar
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) paralel cu
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) paralelă
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) analogie
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) paralelă
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) a egala

    English-Romanian dictionary > parallel

  • 5 ruled

    adjective (having straight lines drawn across: ruled paper.) liniat

    English-Romanian dictionary > ruled

  • 6 sector

    ['sektə]
    (a section of a circle whose sides are a part of the circumference and two straight lines drawn from the centre to the circumference.) sector

    English-Romanian dictionary > sector

  • 7 align

    1) (to put in a straight line or in parallel lines.) a alinia
    2) (to attach (oneself) to one side in an argument, politics etc: He aligned himself with the rebels.) a trece de partea

    English-Romanian dictionary > align

См. также в других словарях:

  • Straight Lines — may refer to:* Straight Lines (album) , a studio album by Swedish rock band Junip * Straight Lines (song) , a song by Australian alternative rock band Silverchair * Straight Lines (New Musik song) , a song by British synthpop band New Musik *… …   Wikipedia

  • Straight Lines (song) — Infobox Single Name = Straight Lines Artist = Silverchair from Album = Young Modern Released = Start date|2007|3|20|df=yes Format = CD single Digital download Recorded = 2006 Genre = Alternative rock Length = 4:18 Label = Producer = Nick Launay… …   Wikipedia

  • Despite Straight Lines — Japanese release. Studio album by Marilyn …   Wikipedia

  • straight-line — [strāt′līn΄] adj. 1. composed of straight lines 2. Finance designating or of a method of allocating costs to given time periods at a fixed rate [straight line depreciation] 3. Mech. a) designating or of a device, mechanism, etc. whose main parts… …   English World dictionary

  • straight|edge — «STRAYT EHJ», noun. 1. a strip of plastic, wood, or metal having one edge accurately straight, used in obtaining or testing straight lines and level surfaces. 2. = straight razor. (Cf. ↑straight razor) …   Useful english dictionary

  • straight edge — ˈstraight edge f2 [straight edge] noun a strip of wood, metal or plastic with a straight edge used for drawing accurate straight lines, or checking them …   Useful english dictionary

  • Straight-lined — a. Having straight lines. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • straight-line — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective 1. : being a mechanical linkage or equivalent device designed to produce or copy motion in a straight or approximately straight line 2. a. : having the principal parts arranged in a straight line a straight line compressor… …   Useful english dictionary

  • straight-lined — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : having straight lines : rectilinear, undeviating; also : arranged in straight lines …   Useful english dictionary

  • straight grain — noun : grain in wood characterized by wood fibers that run parallel to the long axis of the piece; also : a graining (as of leather) in which the distinctive elements run in straight lines • straight grained ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective …   Useful english dictionary

  • Straight — Straight, a. [Compar. {Straighter}; superl. {Straightest}.] [OE. strei?t, properly p. p. of strecchen to stretch, AS. streht, p. p. of streccan to stretch, to extend. See {Stretch}.] 1. Right, in a mathematical sense; passing from one point to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»