-
101 elektr·o·ŝtal·o
тех. электросталь. -
102 en·stal·ig·i
поместить в хлев, в стойло (скот). -
103 mangan·ŝtal·o
сталь, легированная марганцем. -
104 pork·o·stal·o
см. porkejo. -
105 ŝaf·stal·o
см. ŝafejo. -
106 zahartować stal
закалить стальOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zahartować stal
-
107 af stål
-
108 rustfrit stål
-
109 stålverk
stål+verk[²st'å:lvär:k]subst.сталелитейный завод -
110 stålman
-
111 stålsätter sig
stål+sätter sig[²st'å:lset:er_sej]verbзакалятьсяhan försökte stålsätta sig inför all kritik--он постарался выдержать всю критику -
112 sotatalous
sotatalous военная экономика sotatalous тыловое хозяйство, тыл stal: stal, sotatalous военная экономика
военная экономика ~ тыловое хозяйство, тыл -
113 niklowy
прил.• никелевый* * *niklow|y1. никелевый;ruda \niklowyа никелевая руда;
2. разг. никелированный;stal \niklowyа никелированная сталь+2. niklowany
* * *1) ни́келевыйruda niklowa — ни́келевая руда́
2) разг. никелиро́ванныйstal niklowa — никелиро́ванная сталь
Syn: -
114 odpuścić
глаг.• извинить• отпустить• простить• прощать* * *1) (przestać) забросить2) odpuścić (przebaczyć) простить, устар. отпуститьprzejść, zelżeć (o bólu) отпустить (о боли)zapuścić (o brodzie, włosach) отпустить (о бороде, волосах)puścić, zelżeć (o mrozie) отпустить (о морозе)wydać (o towarze) отпустить (о товаре)wypuścić, uwolnić отпустить (освободить)obluzować, obluźnić, popuścić, rozluźnić отпустить (ослабить)uwolnić, przest. odprawić устар. отпустить (уволить)* * *odpu|ścić\odpuścićszczę, \odpuścićść, \odpuścićszczony сов. отпустить, простить (грех, вину);● \odpuścić stal отпустить сталь
+ darować, przebaczyć* * *odpuszczę, odpuść, odpuszczony сов.отпусти́ть, прости́ть (грех, вину)Syn: -
115 stać
глаг.• стать• стоять* * *стоятьpojawić się, powstać гл. стать (возникнуть)wstać гл. стать (встать, подняться)kosztować гл. стать (обойтись)zatrzymać się гл. стать (остановиться)stanąć гл. стать (поместиться)stanąć, zacząć гл. стать (приступить)nastać, stać się, zostać, zrobić się гл. стать (сделаться)stanąć гл. стать (ступить)starczyć, wystarczyć гл. стать (хватить)budowa ciała, figura сущ. стать (телосложение)charakter сущ. стать (характер)* * *stoję, stoi, stój, stał несов. стоять;\stać na palcach стоять на носках (на цыпочках);
fabryka stoi завод стоит (не работает);● \stać otworem быть открытым (доступным); \stać na przeszkodzie (na zawadzie, na drodze) быть помехой, мешать, препятствовать;
\stać na jakimś stanowisku (na gruncie czegoś) придерживаться какого-л. мнения; стоять на позиции чего-л.;\stać na uboczu (z boku, na boku) держаться в стороне; \stać przy swoim настаивать на своём;
\stać przy kimś быть верным кому-л.;stój (stać)! стой!;\stać za pasem (za progiem) стоять у ворот (у порога);
(nie) \stać kogoś na coś (не) по карману кому-л. что-л.* * *stoję, stoi, stój, stał несов.стоя́тьstać na palcach — стоя́ть на носка́х (на цы́почках)
- stać na przeszkodziefabryka stoi — заво́д стои́т (не рабо́тает)
- stać na zawadzie
- stać na drodze
- stać na jakimś stanowisku
- stać na gruncie czegoś
- stać na uboczu
- stać z boku
- stać na boku
- stać przy swoim
- stać przy kimś
- stój!
- stać!
- stać za pasem
- stać za progiem
- stać kogoś na coś -
116 stelen
красть, украсть; тащить, стащить; угнать stal e.OVT.imp. stalen m.OVT.imp. heeft gestolen VTT.pref. stelen красть, украсть, воровать, своровать; тащить, стащить; угнать stal e.OVT.imp. stalen m.OVT.imp. heeft gestolen VTT.pref. -
117 torque
2) затягивать, докреплять ( соединение)•torque at rated load — вращающий момент при номинальной нагрузке;to counteract the rotor torque — уравновешивать [парировать\] крутящий момент несущего винта ( вертолёта)-
accelerating torque
-
actual load torque
-
aligning torque
-
average output torque
-
average-applied torque
-
braking torque
-
breakaway torque
-
breakdown torque
-
cogging torque
-
coupling torque
-
damping torque
-
decelerating torque
-
deflecting torque
-
differential torque
-
drag torque
-
drive torque
-
driving torque
-
electrical torque
-
electromagnetic torque
-
erratic brake torque
-
excess torque
-
generator torque
-
grinding torque
-
harmonic torque
-
induction torque
-
internal torque
-
limiting overload torque
-
load torque
-
locked-rotor torque
-
makeup torque
-
motor torque
-
negative torque
-
net torque
-
nominal pull-in torque
-
operating torque
-
oscillatory transient torque
-
peak shaft torque
-
positive torque
-
propeller torque
-
propeller windmill torque
-
pull-in torque
-
pull-out torque
-
pull-up torque
-
rated load torque
-
reactionary torque
-
running torque
-
self-aligning torque
-
specified tightening torque
-
stalled torque
-
stal torque
-
starting torque
-
static steering torque
-
static torque
-
steering torque
-
synchronizing torque
-
synchronous pull-out torque
-
tightening torque
-
torsion torque
-
trip-out torque
-
turbine stall torque
-
working torque -
118 опрокидывающий момент
capsizing moment мор., overturning moment, tilting moment, stal(led) [stalling\] torqueАнгло-русский словарь технических терминов > опрокидывающий момент
-
119 adusere
-
120 rustfri
См. также в других словарях:
Stal Mielec — (offiziell Klub Sportowy FKS Stal Mielec) ist ein polnischer Fußball und Sportverein aus der südostpolnischen Stadt Mielec. Gegründet wurde er am 10. April 1939 unter dem Namen KS PZL Mielec. Die traditionellen Klubfarben sind weiß blau. Der… … Deutsch Wikipedia
Stal Rzeszow — Stal Rzeszów ist ein Sportverein aus der polnischen Stadt Rzeszów. Zu den bedeutendsten Abteilungen zählt die Speedway und die Fußballabteilung. Der Verein wurde 1944 gegründet, die Vereinsfarben sind Blau Weiß. Fußballabteilung Stal Rzeszów… … Deutsch Wikipedia
Stal Rzeszów — ist ein Sportverein aus der polnischen Stadt Rzeszów. Zu den bedeutendsten Abteilungen zählt die Speedway und die Fußballabteilung. Der Verein wurde 1944 gegründet, die Vereinsfarben sind Blau Weiß. Fußballabteilung Stal Rzeszów … Deutsch Wikipedia
Stal Ostrow Wielkopolski — Stal Ostrów Wielkopolski Stal Ostrów Wielkopolski Club fondé en 1999 Couleurs … Wikipédia en Français
Stal Rzeszow — Stal Rzeszów Stal Rzeszów Club fondé en … Wikipédia en Français
stal — STAL, staluri, s.n. Scaun numerotat situat la parterul unei săli de spectacole, în spatele fotoliilor; p. ext. parte a sălii de spectacole unde se găsesc astfel de scaune. – Din fr. stalle. Trimis de dante, 16.12.2008. Sursa: DEX 98 stal s. n … Dicționar Român
Stal Ostrów Wielkopolski — Club fondé en 1999 … Wikipédia en Français
Stal Alchevsk — Club fondé en … Wikipédia en Français
Stal Rzeszów — Club fondé en … Wikipédia en Français
Stal — puede hacer referencia a: Lucas J. Stal, nacido en 1952, botánico neerlandés especializado en algas. Carl Stål, (21 de marzo de 1833 13 de junio de 1878), entomólogo sueco especializado en hemípteros. Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
stal — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. i; lm M. e {{/stl 8}}{{stl 7}} stop żelaza z węglem i innymi pierwiastkami, otrzymywany w stanie ciekłym z surówki, mający duże zastosowanie w przemyśle : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stal gatunkowa, hartowana,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień