-
1 small print
2 fig to read the small print lire tout jusque dans les moindres détails ; to read the small print of a contract éplucher un contrat. -
2 small print
letra menuda, letra pequeñamass noun (BrE)the small print — la letra pequeña or menuda, la letra chica (AmL)
* * *mass noun (BrE)the small print — la letra pequeña or menuda, la letra chica (AmL)
-
3 small print
the \small print das Kleingedruckte;to read the \small print das Kleingedruckte lesen -
4 small print
small print[sm'ɔ:l print] n 1 Typogr tipo pequeno. 2 coll condições ou exigências leoninas de um contrato, apólice de seguro, etc. -
5 small print
small print[´smɔ:l¸print] n дребен шрифт. -
6 small print
small print noun 1) мелкая печать, мелкий шрифт 2) важная информация, напе-чатанная мелким шрифтом на неприметном месте (в контракте, полисе и т. п.) -
7 small-print
small-print adj klein gedruckt -
8 small print
English-German dictionary of Architecture and Construction > small print
-
9 small print condition
-
10 small print
1. мелкая печать, мелкий шрифтratio print — отпечаток, полученный при проекционной печати
print specification — характеристики, выведенные на печать
put into print — передавать в печать; переданный в печать
2. важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте3. оговорка, сделанная как бы вскользь, но меняющая суть делаmind you read the small print before signing — тщательно изучите все условия, прежде чем подписать
microfilm print — фотоотпечаток, сделанный с микрофильма
-
11 small print
1) tip. caratteri m.pl. minuscoli, minuscolo m.2) fig.* * *ncaratteri mpl piccoli, (in contract etc) parte f scritta in piccolo* * *1) tip. caratteri m.pl. minuscoli, minuscolo m.2) fig. -
12 small print
-
13 small print
[͵smɔ:lʹprınt]1. мелкая печать, мелкий шрифт2. (the small print)1) важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте (в контракте, полисе и т. п.)2) оговорка, сделанная как бы вскользь, но меняющая суть делаmind you read the small print before signing - тщательно изучите все условия, прежде чем подписать
she always reads the small print - она очень осмотрительна, её не проведёшь
-
14 small print
-
15 small print
1) дрібний друк, дрібний шрифт2) ( the small print) важлива інформація, надрукована дрібним шрифтом на непримітному місці (у контракті, полісі); застереження, зроблене наче мимохіть, але яке міняє суть справи -
16 small print
1) дрібний друк, дрібний шрифт2) ( the small print) важлива інформація, надрукована дрібним шрифтом на непримітному місці (у контракті, полісі); застереження, зроблене наче мимохіть, але яке міняє суть справи -
17 small print
-
18 small print
Мелкая печать. Часть юридического документа, которую не читает подписывающийся под ним из-за мелкого шрифта, но где находятся самые важные условия, обязанности или ограничения. Одна из главных задач адвокатов — тщательно изучить и проверить эти места в интересах своих клиентов.If you're buying a house or renting a car, look carefully at the small print before you part with any money. — Если покупаете дом или берёте напрокат машину, внимательно прочтите текст документов, напечатанный мелким шрифтом, перед тем как платить.
-
19 small print
Gen Mgtdetails in an official document such as a contract that are usually printed in a smaller size than the rest of the text and, while often important, may be overlooked. Items often referred to as “small print” can include deliberately hidden charges, unfavourable terms, or loopholes. -
20 small print
См. также в других словарях:
Small print — (also known as fine print in the United States) refers to the practice of including necessary legal terms, warnings, disclaimers or other phrases in small writing on commercial or contractual documents. Small print is usually included at the end… … Wikipedia
small print — small .print n [U] especially BrE all the rules and details relating to a contract or agreement American Equivalent: fine printread/check the small print ▪ Always read the small print before you sign anything … Dictionary of contemporary English
small print — ➔ print2 … Financial and business terms
small print — small ,print noun uncount MAINLY BRITISH the details of something such as a contract that are printed in very small letters and often contain conditions that limit your rights. American usually fine print … Usage of the words and phrases in modern English
small print — small′ print′ n. pri fine print • Etymology: 1955–60 … From formal English to slang
small print — ► NOUN 1) printed matter in small type. 2) inconspicuous but binding details or conditions printed in an agreement or contract … English terms dictionary
small print — noun 1. the part of a contract that contains reservations and qualifications that are often printed in small type don t sign a contract without reading the fine print • Syn: ↑fine print • Hypernyms: ↑reservation, ↑qualification • Part Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
small print — N UNCOUNT: usu the N The small print of a contract or agreement is the part of it that is written in very small print. You refer to it as the small print especially when you think that it might include unfavourable conditions which someone might… … English dictionary
Small Print — Infobox Album Name = Small Print Type = studio Longtype = Artist = Sam Wedgwood Released = 2006 Recorded = Genre = Pop Length = 53:00 Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Small Print is the debut album by English… … Wikipedia
small print — noun (U) all the details in a contract or agreement which contain many rules and restrictions: Always read the small print before you sign anything … Longman dictionary of contemporary English
small print — small writing in a contract or official document … English contemporary dictionary