-
1 дисковый расходомер
дисковый расходомер
Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом является диск с центральной шаровой пятой, совершающий колебательные движения внутри камеры специальной формы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
132. Дисковый расходомер
D. Scheiben-Durchflußmeßgerät
E. Nutating disc type flowmeter
F. Débitmètre à disque nutant
Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом является диск с центральной шаровой пятой, совершающий колебательные движения внутри камеры специальной формы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дисковый расходомер
-
2 CHALCHIUHMALACATL
châlchiuhmalacatlFuseau en mosaïque de jade.Allem., Spinnwirtel (rundlichen Scheiben) aus Jade.Dans une liste de cadeaux. W.Lehmann 1938,177.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHALCHIUHMALACATL
-
3 MAXTLATL
mâxtlatl:Pagne.Pièce de tissu que les hommes enroulaient autour de leur taille, puis faisaient passer entre leurs jambes. Launey II 238 (maxtlatl).Esp., pañetes.bragas o cosa semejante (M).Angl., breechelout (K).scrotch sling i.e. breechcloth, loincloth. R.Andrews Introd 453.Allem., Huft- oder Schamschurz ou Schambinde.Bande large descendant jusque sur les cuisses et couvrant les nudités. R.Siméon 237.Le manteau et le pagne, tilmahtli et maxtlatl constituent les élément essentiels ducostume masculin et le résume au même titre que la jupe et la blouse, cuêitl et huîpîlli,résument le costume féminin. Par exemple Sah2,144.mâxtlatl, comme article de tribut. Matricula de Tributos lam 6.Dans une énumération des pièces qui constituent les parures honorifiques (tlahuiztli). Sah2,123 = Sah 1927,179." tiyanquizyoh mâxtlatl ", the brech clout with the market place designs Sah8,25." mâhuiztic mâxtlatl, tlahmachyoh in îyac, huel yacahuiyac in îmâxtlayacayo ", des pagnes admirables avec des pans brodés, avec de très longs pans - wonderful breech clouts with embroidered ends, with long ends at the extremities of the breech clouts. Sah9,2." in mâxtlatl, ahzo centzontli in nêciya, yehhuâtl in tlazohmâxtlatl yacahuîyac, îhuân coyoichcamâxtlatl ahzo tlalpilmâxtlatl ahnôzo cuâppachmâxtlatl, ahzo iztac mâxtlatl ", les pagnes, soit ceux qui paraissaient multicolores, ceux qui sont les pagnes d'apparat à long pans et les pagnes en fourrure de coyote soit les pagnes en fils noués, soit les pagnes de couleur fauve soit les pagnes blancs. Sah9,47." mâxtlatl yacahuiyac ", pagne avec de longs pans. Sah9,51." tlepiyazyoh mâxtlatl ", mâxtlatl mit einem Muster von Feuerröhren.(?) Prim Mem. SGA II 519." ihhuitemalacayoh mâxtlatl ", maxtlatl mit Scheíben in Ferderarbeit. SGA II 519.Objet d'une devinette. Sah6,238.* à la forme possédée." tomâxtli ", notre pagne. SIS 1952,328." quitlatiah in îpân îhuân îtilmah îhuân îmâxtli ", ils brûlent sa bannière, son manteau et son pagne. Sah2,138." îmâxtli têntzontli ", pubic hair. Acad Hist MS = Sah210,137. -
4 TLAPALIHHUITEMALACAYOH
tlapalihhuitemalacayoh, nom possessif.Orné de disques de duvet rougeDécrit un manteau.Allem., mit scheiben aus roten Federn. SGA II 519.Form: sur temalacayoh, morph.incorp. tlapalihhui-tl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPALIHHUITEMALACAYOH
-
5 aufeinander
aufaɪn'andəradv1) ( örtlich) l'un sur l'autre2) ( zeitlich) l'un après l'autre3)4)aufeinander1 (räumlich) Beispiel: zwei Scheiben Brot aufeinander legen mettre deux tartines de pain l'une sur l'autre; Beispiel: aufeinander liegen Personen, Tiere être couchés l'un sur l'autre/les uns sur les autres; Gegenstände être empilés2 Beispiel: aufeinander folgen se succéder; Beispiel: aufeinander folgend Ereignisse successif; Tage de suite4 (gegenseitig) Beispiel: aufeinander angewiesen sein Personen être tributaires l'un de l'autre/les uns des autres -
6 extra
advexprès, spécialement, à partextraẹ xtra ['εkstra]2 (zusätzlich) en plus3 (eigens) exprès4 (gesondert) à part
См. также в других словарях:
Scheiben — ist der Name folgender geographischer Objekte: Scheiben (Tettnang), Ortsteil der Stadt Tettnang, Bodenseekreis, Baden Württemberg Scheiben (Simonswald), Ortsteil der Gemeinde Simonswald, Landkreis Emmendingen, Baden Württemberg Scheiben… … Deutsch Wikipedia
Scheiben — (Böden), s. Kupferblech … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scheiben (Rosaliengebirge) — f1 Scheiben Höhe 352 m ü. A. Lage Niederösterreich Gebirge Rosaliengebirge Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Scheiben-Schwingmühle — Mahlgarnitur Scheiben Schwingmühle Scheiben Schwingmühlen werden im Laborbereich für die Zerkleinerung im Rahmen der Qualitätskontrolle von Feststoffen eingesetzt. Oftmals werden Stoffe durch Analysen auf ihre chemische und physikalische… … Deutsch Wikipedia
Scheiben Radaun — Okrouhlá Radouň … Deutsch Wikipedia
Scheiben-Instrument, das — Das Scheiben Instrumênt, des es, plur. die e, bey einigen, ein Nahme des Astrolabii, weil der vornehmste Theil desselben aus einer runden Scheibe bestehet. S. Winkelmesser … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
scheiben — schei|ben 〈V. tr.; wie 212; hat; bair. österr.〉 Kegel scheiben schieben [<mhd. kegel schieben; zu schiben „drehend bewegen“; → Scheibe] * * * schei|ben <sw. V.; hat [landsch. Nebenf. von ↑ schieben] (bayr., österr.): 1. rollen, schieben. 2 … Universal-Lexikon
scheiben — schei|ben (bayrisch, österreichisch für rollen, [Kegel] schieben) … Die deutsche Rechtschreibung
scheiben — [schaim] schieben (Kegel scheibn [ke:glschaim]) da scheibt sich nix = da geht gar nichts (Mama, derf i länger aufbleibn? Da scheibt si gar nix!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Scheiben, die — [Schaim] dicker, breiter Hintern (...du mit deiner Trumm Scheibn brauchst oa Zugabteil für di alloa!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Molybdän-Scheiben-Experiment — Das Molybdän Scheiben Experiment (auch als Eöt Wash Experiment bezeichnet) ist ein Eötvös Experiment zur Messung der Gravitationskraft auf kleinen Längenskalen. Insbesondere interessiert man sich für Abweichungen vom newtonschen… … Deutsch Wikipedia