-
1 Gelächter
n; -s, -, meist Sg. laughing, laughter; wieherndes Gelächter guffaw; in schallendes Gelächter ausbrechen roar with laughter; jemanden / etw. dem Gelächter preisgeben expose s.o. / s.th. to ridicule; (jemanden) auch make s.o. a laughing stock; (+ Gen) make s.o. the laughing stock of* * *das Gelächterlaughter* * *Ge|lạ̈ch|ter [gə'lɛçtɐ]nt -s, -laughterin Gelächter ausbrechen — to burst into laughter, to burst out laughing
jdn dem Gelächter preisgeben (geh) — to make sb a laughing stock
* * *das1) (the act or sound of laughing: We could hear laughter / the sound of laughter from the next room.) laughter2) (a laugh which sounds like this: an evil cackle.) cackle* * *Ge·läch·ter<-s, ->[gəˈlɛçtɐ]nt laughterin \Gelächter ausbrechen to burst into laughter [or out laughing]* * *das; Gelächters, Gelächter: laughter* * *wieherndes Gelächter guffaw;in schallendes Gelächter ausbrechen roar with laughter;jemanden/etwas dem Gelächter preisgeben expose sb/sth to ridicule; (jemanden) auch make sb a laughing stock; (+gen) make sb the laughing stock of* * *das; Gelächters, Gelächter: laughter* * *n.guffaw n.laughter n. -
2 Gelächter
Gelächter〈o.; Gelächters, Gelächter〉♦voorbeelden:in (ein) Gelächter ausbrechen • in gelach uitbarsten -
3 Gelächter
Gelächter <-s, -> [gə'lɛçtɐ] ntkahkaha, gülüşme;schallendes \Gelächter çıngıraklı kahkaha;in \Gelächter ausbrechen kahkahayı basmak [o koparmak] -
4 Gelächter
Ge'lächter n <Gelächters; Gelächter> smích m;schallendes Gelächter hlučný smích;in Gelächter ausbrechen dát se pf do smíchu -
5 Gelächter
Gelä́chter n o.Pl. смях; Schallendes Gelächter Гръмък смях; In Gelächter ausbrechen Избухвам в смях. -
6 громкий
громко рассмеяться — laut auflachen vi, in ein schallendes Gelächter ausbrechen (непр.) vi (s)••громкие слова — schöne Redensartenгромкий успех — Bombenerfolg m -
7 громкий
громкий laut громкие крики lautes Geschrei громкий хохот schallendes Gelächter громко рассмеяться laut auflachen vi, in ein schallendes Gelächter ausbrechen* vi (s) а громкие слова schöne Redensarten громкое имя bekannter ( berühmter] Name громкий успех Bombenerfolg m 1a -
8 закатиться
2) (о мяче и т.п.)закатиться за что-либо( подо что-либо) — hinter ( unter) etw. A rollen vi (s)••закатиться смехом — in schallendes Gelächter ausbrechen (непр.) vi (s) -
9 закатиться
закатиться 1. (о солнце) untergehen* vi (s) 2. (о мяче и т. п.): закатиться за что-л.( подо что-л.] hinter ( unter] etw. (A) rollen vi (s) а закатиться смехом in schallendes Gelächter ausbrechen* vi (s) -
10 Gelache
n -s, Gelächter n -s smijanje n, grohot m; schallendes - glasan smijeh; zum - werden biti na ruglo; in ein - ausbrechen prasnuti (-nem) u smijeh; zum - machen izvrći (-vrgnem, izvrgavati) ruglu; ein lautes - erheben glasno se smijati (-jem)
См. также в других словарях:
Gelächter — Gefeixe; Gekicher; Gegacker; Lachen * * * Ge|läch|ter [gə lɛçtɐ], das; s: [anhaltendes] lautes Lachen: die Zuhörer brachen in schallendes Gelächter aus. Zus.: Hohngelächter. * * * Ge|lạ̈ch|ter 〈n. 13〉 lautes Lachen, Heiterkeitsausbruch ●… … Universal-Lexikon
Gelächter — Ge·lạ̈ch·ter das; s, ; meist Sg; das Lachen <dröhnendes, großes, herzhaftes, lautes, schallendes Gelächter; in Gelächter ausbrechen; etwas mit (höhnischem, spöttischem) Gelächter quittieren>: Seine Erklärungen gingen im Gelächter der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reich wirst du nie — Filmdaten Deutscher Titel Reich wirst du nie Originaltitel You’ll Never Get Rich … Deutsch Wikipedia