-
1 river
-
2 ♦ river
♦ river /ˈrɪvə(r)/n.fiume ( anche fig.): the River Thames, il fiume Tamigi; the Hudson River, il fiume Hudson; a river of lava, un fiume (o un torrente) di lava; down river, a valle; up river, a monte● river bank, argine, sponda, riva ( di fiume) □ river basin, bacino fluviale □ (zool.) river crawfish, gambero di fiume □ river delta, delta di un fiume □ river god, divinità fluviale □ river harbour, porto fluviale □ river head, sorgente ( di fiume) □ (fig.) to sell sb. down the river, tradire q.; vendere q. □ ( slang) up the river, in galera; al fresco. -
3 river
river ['rɪvə(r)]1 noun∎ we sailed up/down the river nous avons remonté/descendu la rivière;∎ American familiar to be up the river (in prison) être en taule ou en cabane;∎ American familiar to send sb up the river (to prison) mettre qn en taule ou en cabane;∎ familiar to sell sb down the river trahir qn□, vendre qn□∎ a river of blood un fleuve de sang(port, system, traffic) fluvial; (fish) d'eau douce►► river basin bassin m fluvial;Medicine river blindness cécité f des rivières;Zoology river dolphin dauphin m d'eau douce;river mouth (of tributary) embouchure f de la rivière ou du fleuve;river police police f fluviale -
4 river
river [ˈrɪvər]━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]river is not always translated by rivière.* * *['rɪvə(r)]1) ( flowing into sea) fleuve m; ( tributary) rivière fup river/down river — en amont/en aval
2) fig (of lava, blood) fleuve m•• -
5 river
[ʀive]Verbe transitif1. (fixer)river quelque chose à pregar algo em2. (assembler) rebitarêtre rivé à estar colado a* * *river ʀive]verbo1 rebitarclou à riverrebiteprenderêtre rivé àestar preso arester rivé sur placeficar imobilizadoligarreduzir alguém ao silêncio -
6 river
-
7 river
[ʀive]Verbe transitif1. (fixer)river quelque chose à pregar algo em2. (assembler) rebitarêtre rivé à estar colado a* * *[ʀive]Verbe transitif1. (fixer)river quelque chose à pregar algo em2. (assembler) rebitarêtre rivé à estar colado a -
8 river
river [ˊrɪvə] n1) река́; пото́к;а) перепра́виться че́рез ре́ку;б) преодоле́ть препя́тствие;в) умере́ть2) attr. речно́й◊to sell down the river преда́ть кого-л.
-
9 river
- river
- nрека
- canalized river
- icing river
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 river
[r'i:ver]verbсноситьjämna med marken, rasera————————[r'i:ver]verbрвать————————[r'i:ver]verbцарапать, рватьdra över (en yta) med ett vasst föremål (särskilt med klor, naglar etc; om djur även döda)riva upp (ett gammalt beslut) (ändra)--разорвать старое постановление (т.е. заменить его новым) -
11 river training
- river training
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > river training
-
12 river works
English-German dictionary of Architecture and Construction > river works
-
13 river bank
river bank noun речной берег -
14 river-bed
river-bed noun русло реки -
15 river-horse
river-horse [ˊrɪvəˏhɔ:s] n1) бегемо́т, гиппопота́м2) миф. водяно́й -
16 river crossing
- river crossing
- n1. мостовой переход
2. геод. передача отметок через ( неприступное) водное пространство
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > river crossing
-
17 river bed
- river bed
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
18 river icing
- river icing
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
19 river engineering
- river engineering
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > river engineering
-
20 river gravel
- river gravel
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
River Nene — River The River Nene at Kislingbury Watermill, Northamptonshir … Wikipedia
River Don, South Yorkshire — River Don The River Don as it flows past Hillsborough Stadium. Origin Pennines … Wikipedia
River Hull — River The tidal barrier at the mouth of the river … Wikipedia
River Oaks, Houston, Texas — River Oaks redirects here. For the city in Tarrant County, see River Oaks, Texas .River Oaks is an affluent community located in the geographic center of Houston, Texas, United States. Located within the 610 Loop and halfway between Downtown and… … Wikipedia
River Poulter — River The ford at Crookford, where a track crosses the Poulter … Wikipedia
River Phoenix — Saltar a navegación, búsqueda River Phoenix River Phoenix en la 61º entrega de los Oscars en 1989 Nombre real River Jude Bottom Nacimiento … Wikipedia Español
River trekking — or river tracing is a form of hiking or outdoor adventure activity, particularly popular in Hong Kong and Taiwan, and, in some ways, similar to canyoning or canyoneering. River trekking is a combination of trekking and climbing and sometimes… … Wikipedia
River Plate Buenos Aires — River Plate Voller Name Club Atlético River Plate Ort Buenos Aires Gegründet … Deutsch Wikipedia
River Flotilla of the Serbian Armed Forces — River Flotilla of Serbian Armed Forces Rečna Flotila River Flotilla Unit Emblem and Flag … Wikipedia
river — [ rive ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1170; de rive « bord » 1 ♦ Attacher solidement et étroitement, au moyen de pièces de métal. ⇒ enchaîner. « C est ainsi qu ils croupissaient ensemble, rivés au même fer » (A. Daudet). ♢ Fig. Assujettir,… … Encyclopédie Universelle
River City Ransom — North American box art Developer(s) Technōs Japan (NES) SPS (X68000) KID (Super CD ROM²) … Wikipedia