-
21 объявить награду
General subject: offer a reward (for) (Sony may place a bounty on PSN hackers), place a bounty (on, for) -
22 находка
сущ.find; found thing; перен godsendбюро находок — lost and found; lost property office
возмещение расходов, связанных с находкой — compensation (recompense) for the expenses connected with a found thing
-
23 храбрость
1. vallance2. courageчеловек, известный своей храбростью — a man remarkable for his courage
3. bravery4. valiance5. valiancy6. valour; bravery7. gallantryСинонимический ряд:смелость (сущ.) безбоязненность; бесстрашие; бестрепетность; мужество; неустрашимость; отвага; отвагу; смелостьАнтонимический ряд: -
24 бонус по результатам деятельности
1) General subject: performance related bonus (A form of additional compensation paid to an employee or department as a reward for achieving specific goals or hitting predetermined targets. A performance bonus is compensation beyond nor)2) Labor law: performance bonusУниверсальный русско-английский словарь > бонус по результатам деятельности
-
25 в награду за
General subject: as a reward for -
26 виселица ожидала всех дезертиров
General subject: hanging was the reward for desertionУниверсальный русско-английский словарь > виселица ожидала всех дезертиров
-
27 награда за спасение ребёнка
General subject: a reward for saving the childУниверсальный русско-английский словарь > награда за спасение ребёнка
-
28 наградить (кого-л.) за мужество
General subject: reward for his valourУниверсальный русско-английский словарь > наградить (кого-л.) за мужество
-
29 наградить за храбрость
General subject: reward for braveryУниверсальный русско-английский словарь > наградить за храбрость
-
30 предлагать большое вознаграждение за убийство (кого-л.)
Politics: (to) offer a large reward for the death of (smb)Универсальный русско-английский словарь > предлагать большое вознаграждение за убийство (кого-л.)
-
31 предложить вознаграждение за информацию об украденной картине
General subject: offer a reward for information about a stolen paintingУниверсальный русско-английский словарь > предложить вознаграждение за информацию об украденной картине
-
32 премия за сбережения
Business: reward for savingsУниверсальный русско-английский словарь > премия за сбережения
-
33 наградить за мужество
General subject: (кого-л.) reward for his valourУниверсальный русско-английский словарь > наградить за мужество
-
34 предлагать большое вознаграждение за убийство
Politics: (кого-л.) (to) offer a large reward for the death of (smb)Универсальный русско-английский словарь > предлагать большое вознаграждение за убийство
-
35 благодарность
жgratitude, thanksвы́разить благода́рность — to express gratitude/thanks
не сто́ит благода́рности! — don't mention it!, not at all!
в благода́рность за э́то — in reward for this
прими́те э́то в знак мое́й благода́рности — please accept this as a token of my appreciation
приня́ть с благода́рностью — to accept gratefully
-
36 награждать за
-
37 вознаграждение за услуги
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вознаграждение за услуги
-
38 надбавка за снижение уровней загрязнения
надбавка за снижение уровней загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
antipollution premium
A prize or bonus given as an inducement or reward for efforts to reduce the presence of pollution or substances in the environment deemed harmful to human health or natural resources. (Source: ISEP / OED / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надбавка за снижение уровней загрязнения
-
39 вознаграждение
На степень возможной мотивации индивида потенциальным вознаграждением в основном влияют следующие факторы: его потребность в вознаграждении, оценка вероятности получения вознаграждения и то, что он должен сделать, чтобы получить вознаграждение. — The extent to which an individual can be motivated by a potential reward is largely influenced by the following factors: his need for the reward, his assessment of the likelihood that he will receive it, and what he has to do to get it.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > вознаграждение
-
40 за денежное вознаграждение
for monetary/ pecuniary reward4000 полезных слов и выражений > за денежное вознаграждение
См. также в других словарях:
reward for a loss — index compensate (remunerate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reward for an injury — index compensate (remunerate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reward for injury — index compensation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reward for loss — index compensation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reward for service — index bounty, compensation, honorarium, perquisite, wage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reward — [ri wôrd′] n. [ME < NormFr, for OFr regarde] 1. something given in return for good or, sometimes, evil, or for service or merit 2. money offered, as for the capture of a criminal, the return of something lost, etc. 3. compensation; profit 4.… … English World dictionary
for one's pains — (usu ironic) As a reward for or result of trouble taken • • • Main Entry: ↑pain * * * informal as an unfairly bad return for efforts or trouble he was sued for his pains … Useful english dictionary
REWARD AND PUNISHMENT — The doctrine of reward and punishment is central to Judaism throughout the ages; that man receives his just reward for his good deeds and just retribution for his transgressions is the very basis of the conception of both human and divine justice … Encyclopedia of Judaism
reward — ▪ I. reward re‧ward 1 [rɪˈwɔːd ǁ ˈwɔːrd] noun 1. [countable] something that you receive because you have done something good or helpful: reward for • Officials were often posted abroad as a reward for loyal service. 2. [countable, uncountable]… … Financial and business terms
reward — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for effort, etc. ADJECTIVE ▪ great, high, huge, rich ▪ Top athletes enjoy rich rewards. ▪ fitting, just … Collocations dictionary
reward */*/ — I UK [rɪˈwɔː(r)d] / US [rɪˈwɔrd] noun Word forms reward : singular reward plural rewards 1) [countable/uncountable] something good that happens or that you receive because of something that you have done reward for: Rewards for appropriate… … English dictionary