-
1 respect
respect [ʀεspε]masculine noun• manquer de respect à or envers qn to be disrespectful towards sb• agir dans le respect des règles/des droits de l'homme to act in accordance with the rules/with human rights• malgré or sauf le respect que je vous dois with all due respectb. ( = formule de politesse) présenter ses respects à qn to pay one's respects to sb* * *ʀɛspɛ
1.
nom masculin gén respect (de, pour for)avoir peu/beaucoup de respect pour — to have little/a lot of respect for
malgré tout le respect qu'on lui doit — with all due respect to him/her
manquer de respect à quelqu'un — to be disrespectful to ou toward(s) somebody
2.
respects nom masculin pluriel respects••* * *ʀɛspɛ nm* * *A nm gén respect (de, pour for); avoir du respect pour to respect, to have respect for [personne, mémoire, opinion, croyance]; avoir peu/beaucoup de respect pour to have little/a lot of respect for; devoir le respect à qn to owe sb (some) respect; avec tout le respect qui leur est dû with all the respect due to them; malgré tout le respect qu'on lui doit with all due respect to him/her; témoigner du respect à qn to show respect to ou toward(s) sb; manquer de respect à qn to be disrespectful to ou toward(s) sb; le respect de soi self-respect; le respect mutuel mutual respect.B respects nmpl respects; présenter ses respects à qn to pay one's respects to sb; je suis allé présenter mes respects à I went to pay my respects to; transmettez or présentez mes respects à votre épouse give my regards to your wife.sauf votre respect with all due respect; tenir qn en respect to keep sb at bay.[rɛspɛ] nom masculin[estime] respectavec respect with respect, respectfullyavec (tout) ou sauf le respect que je vous dois with all due respecttenir quelqu'un en respect to keep somebody at bay ou at a (respectful) distance————————respects nom masculin pluriel -
2 respect
♦voorbeelden:respect inboezemen • evoke respectvoor iets/iemand respect tonen • show respect for something/someone(het zij) met alle respect (gezegd) • with all (due) respect (it should be said)uit respect voor haar • out of consideration/respect for herdaar heb ik respect voor • I respect that -
3 respect afdwingen
respect afdwingenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > respect afdwingen
-
4 respect inboezemen
respect inboezemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > respect inboezemen
-
5 RESPECT
• Respect is greater from a distance - Нет пророка в своем отечестве (H) -
6 respect
respect, respectfulness -
7 respect
[rəˈspekt]1. noun1) admiration; good opinion:إحْتِرامHe has no respect for politicians.
2) consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc:إعْتِبار، إهْتِمام، مُراعاه، طاعَه، إحْتِرامHe shows no respect for his parents.
3) a particular detail, feature etc:ناحِيَه، وَجْه، صِفَهThese two poems are similar in some respects.
2. verb1) to show or feel admiration for:يَحْتَرِمI respect you for what you did.
2) to show consideration for, a willingness to obey etc:يُراعي، يَحْتَرِم، يُظْهِر الإعْتِبارOne should respect other people's feelings/property.
-
8 respect
اِحْتَرَمَ \ honour: to feel and show respect for: Do you honour other people’s opinions?. look up to: to respect and admire (sb.) as a leader or as an example: He looks up to his elder brother. respect: to honour (a person); treat (sb.’s feelings or possessions, etc.) with consideration: Children should respect their parents. -
9 respect
بَجَّلَ \ look up to: to respect and admire (sb.) as a leader or as an example: He looks up to his elder brother. respect: to honour (a person); treat (sb.’s feelings or possessions, etc.) with consideration: Children should respect their parents. venerate: to regard with honour and deep respect. -
10 respect
اِعْتِبَار \ consideration: considering: The plan is still under consideration, sth. that must be thought about: Time is an important consideration, kindness and care shown to others (esp. when weaker, older, etc.): She has/shows no consideration for her grandparents. prestige: the honour and respect that are won by splendid success or famous high qualities: the prestige of Rolls-Royce cars. reputation: a good or bad name; sb.’s position in public opinion: His reputation (as a scientist) was ruined by one foolish mistake. respect: honour; consideration: Thieves have no respect for the law. He paid his respects (his respectful greetings) to my father. -
11 respect
اِحْتِرام \ esteem: good opinion. regard: to respect; concern: He has little regard for the truth. respect: to honour; consideration: Thieves have no respect for the law. He paid his respects (his respectful greetings) to my father. -
12 respect
وَقَّرَ \ respect: to honour (a person); treat (sb.’s feelings or possessions, etc.) with consideration: Children should respect their parents. venerate: regard with honour and deep respect. -
13 respect
رَاعَى (يُراعي) \ consider: to think of; care about the feelings of: You must consider other people as well as yourself. make allowance(s) for: to take into consideration facts that may change sth., esp. an opinion: The judge made allowance(s) for his youth, and punished him lightly. mind: to attend to; look after (a baby, animals, a machine, sth. that is left in one’s care for a short time, etc.): His wife minds the shop while he has a meal. Mind your own business!; (Keep out of other people’s affairs!). observe: to pay attention to (rules); honour (a custom, a feast day, etc.). respect: to honour (a person); treat (sb.’s feelings or possessions, etc.) with consideration: Children should respect their parents. -
14 respect
حُرْمَة \ respect: to honour; consideration: Thieves have no respect for the law. -
15 Respect Equality Socialism Peace Environment Community And Trade
Business: RESPECTУниверсальный русско-английский словарь > Respect Equality Socialism Peace Environment Community And Trade
-
16 Respect For Equality Socialism Peace Environment Community Trade
Science fiction RESPECTУниверсальный русско-английский словарь > Respect For Equality Socialism Peace Environment Community Trade
-
17 Respect, Equality, Socialism, Peace, Environment, Community, Trade
American: RESPECTУниверсальный русско-английский словарь > Respect, Equality, Socialism, Peace, Environment, Community, Trade
-
18 respect de soi
-
19 respect
COS rispettu, cunsiderazioneEN respect -
20 Respect
Education: R
См. также в других словарях:
respect — [ rɛspɛ ] n. m. • 1287; lat. respectus, de respicere → répit 1 ♦ Vx Fait de prendre en considération. Loc. Au respect de : à l égard de, par rapport à. 2 ♦ (av. 1540) Mod. Sentiment qui porte à accorder à qqn une considération admirative, en… … Encyclopédie Universelle
respect — RESPECT. s. m. Esgard, consideration. Il s est conduit de telle maniere pour divers respects. Il vieillit en ce sens hormis dans les exemples suivans. Le respect humain ne doit pas empescher qu on ne fasse son devoir. les respects humains. Au… … Dictionnaire de l'Académie française
Respect de la personne — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Respect des autres — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Respect mutuel — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Respect pour les autres — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Respect Renewal — is a group that emerged as a faction from the 2007 split within Respect – The Unity Coalition a UK political party. As of summer 2008 it has presented itself as the continuation of the pre split Respect organisation. [… … Wikipedia
Respect — Re*spect , n. [L. respectus: cf. F. respect. See {Respect}, v., and cf. {Respite}.] 1. The act of noticing with attention; the giving particular consideration to; hence, care; caution. [1913 Webster] But he it well did ward with wise respect.… … The Collaborative International Dictionary of English
Respect — party Respect Лидер: Сельма Якуб Дата основания: 2004 Штаб квартира: Манчестер The Respect Party, PO Box 167, Manchester M19 0AH Идеология: Соци … Википедия
Respect (Lied) — Respect ist ein in der Fassung von Aretha Franklin im Jahr 1967 entstandener Millionenseller der Soulmusik, der im Original vom Komponisten Otis Redding stammt. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 1.1 Original von Otis Redding 1.2 Co … Deutsch Wikipedia
respect — RESPÉCT s.n. Atitudine sau sentiment de stimă, de consideraţie sau de preţuire deosebită faţă de cineva sau de ceva; deferenţă, veneraţie. ♢ expr. A ţine (pe cineva) la (sau în) respect = a ţine pe cineva la distanţă, a nu l lăsa să devină prea… … Dicționar Român