-
21 hallintasuhde
• possessory relation -
22 ihmissuhde
• human relations• human relation• human relationships -
23 isän ja lapsen suhde
• father-child relation(ship) -
24 kuviotaustasuhde
• figure-ground relation -
25 lähiomainen
• next of kin• near relation• near relative -
26 liikesuhde
• business relation• business relationship• business connection -
27 mukaisesti
• in accordance with• in relation to• in pursuance of• obedient to• consistent with• accordingly• according to• in line with• in conformity with -
28 nähden
• considering• with regard to• towards• toward• in respect of• in relation to• with respect to• in comparison with• concerning• compared to• as regards• as for• in light of -
29 Nernstin-Einsteinin yhtälö
• Nernst-Einstein relation -
30 pr-toiminta
• public relations action• public relation activities• pr activities• pr actions• public relations -
31 relaatiotietokanta
automatic data processing• relation databaseautomatic data processing• relational database -
32 suhteen
as regards (adve)in regard to (adve)regarding (adve)vis-a-vis (adve)for (prep) toward (prep)* * *• regarding• with regard to• with reference to• relating to• out of proportion• in the matter of• as regards• in relation to• in regard to• about• for• concerning• in respect of• respecting -
33 suhteessa johonkin
• in proportion to...• in relation to... -
34 syysuhde
yks.nom. syysuhde; yks.gen. syysuhteen; yks.part. syysuhdetta; yks.ill. syysuhteeseen; mon.gen. syysuhteiden syysuhteitten; mon.part. syysuhteita; mon.ill. syysuhteisiin syysuhteihincausality (noun)* * *• causal relation• causality -
35 tilusjärjestys
• location of pieces of land in relation to one another -
36 verisukulainen
• blood relation• blood relative -
37 viskositeettisuhde
• viscosity relation -
38 veriheimolainen
blood-relation -
39 alkaa
verb intrans.partirExpl au sens idiomatique de l'expression "c'est bien parti" (= ça a bien commencé par ex. à propos d'une relation prometteuse ou d'un projet bien engagé)Ex1 C'était pourtant bien parti entre nous mais brusquement, quelque chose a coincé et maintenant plus rien ne va.Ex2 Le projet était bien parti et l'avenir semblait prometteur mais lorsque les premières difficultés sont apparues, aucune banque n'a voulu prendre de risque et la jeune pousse a dû mettre la clef sous le paillasson.commencer intrans.Ex1 L'année commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre.Ex2 La pièce commence dans deux minutes. Allons rejoindre nos places.verb jollakincommencer par qqchExpl avoir qqch comme début, s'ouvrir surEx1 Le film commence par une scène de cul et se termine par un mariage.Ex2 Il faut faire la liaison lorsque le mot suivant commence par une voyelle, comme dans: "ils sont très amoureux".verb tehdä jotakincommencer de/à faire qqchSyn se mettre à (+inf/subst.)Ex1 A peine débarrassé de son manteau, il a tout de suite commencé à taper son article.Ex2 Elle était tellement triste qu'elle a commencé à pleurer.verb tiettynä päivänä/ajankohtanapartir deSyn commencer, courir (à partir de/à compter de), entrer en vigueurEx1 Mon contrat de travail part du 1er juin.Ex2 L'abonnement part du début de l'année et est renouvelable automatiquement tous les 3 mois. -
40 asiakassuhde
noun suhde, suhteen, suhdetta, suhteet, suhteitafin., bus., econ. relation de clientèle f
См. также в других словарях:
RELATION — Le concept de relation apparaît comme l’un des concepts fondamentaux du discours rationnel. Il semble lié à la pratique de l’analyse, qui constitue elle même l’un des aspects essentiels de la démarche discursive. L’analyse décompose les unités… … Encyclopédie Universelle
Relation antisymétrique — Relation binaire Une relation binaire est un concept mathématique qui systématise des notions comme « ... est supérieur ou égal à ... » en arithmétique, ou « ... est élément de l’ensemble ... » en théorie des ensembles. C’est… … Wikipédia en Français
Relation ternaire interne — Une relation ternaire interne dans un ensemble associe des éléments de cet ensemble à des couples formés d’éléments de ce même ensemble. Sommaire 1 Définitions 2 Exemples 2.1 Propriétés … Wikipédia en Français
Relation algebra — is different from relational algebra, a framework developed by Edgar Codd in 1970 for relational databases. In mathematics, a relation algebra is a residuated Boolean algebra supporting an involutary unary operation called converse. The… … Wikipedia
Relation ternaire externe — Une relation ternaire externe dans un ensemble associe des éléments de cet ensemble à des couples dont une composante vient de cet ensemble et l autre d un ensemble dit de scalaires ou d opérateurs. Sommaire 1 Définitions 2 Principales propriétés … Wikipédia en Français
Relation d'equivalence — Relation d équivalence La notion de relation d équivalence sur un ensemble permet de mettre en relation des éléments qui sont similaires par une certaine propriété. On pourra ainsi regrouper ces éléments par « paquets » d éléments qui… … Wikipédia en Français
Relation d'objet — La relation d objet est, en psychanalyse, le rapport du sujet avec les objets qui constituent le monde dans lequel il vit. Mais il est important de considérer que ce monde est d essence tout autant interne qu externe. Ce qui rend la notion d… … Wikipédia en Français
Relation scalaire — Une relation scalaire est une correspondance dont l ensemble de départ est le carré cartésien d un ensemble de base E. L ensemble d arrivée de cette correspondance est alors considéré comme un ensemble de scalaires S sur l ensemble E. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
relation — Relation. s. f. Rapport d une chose à une autre. Cet article a relation au precedent. ce traité a relation avec celuy qui a esté fait auparavant. ce que vous dites n a aucune relation à la chose, avec la chose dont il s agit. Relation, en termes… … Dictionnaire de l'Académie française
Relation bien fondee — Relation bien fondée En mathématiques, une relation bien fondée exprime un type de relation entre les éléments de deux ensembles. Soit E un ensemble non vide. On dit qu une relation R sur E est bien fondée ou plus rarement nœthérienne (alors que… … Wikipédia en Français
Relation nœthérienne — Relation bien fondée En mathématiques, une relation bien fondée exprime un type de relation entre les éléments de deux ensembles. Soit E un ensemble non vide. On dit qu une relation R sur E est bien fondée ou plus rarement nœthérienne (alors que… … Wikipédia en Français
