Перевод: с английского на французский

с французского на английский

in+relation+to...

  • 81 mentoring

    mentoring m (relation de conseil et de soutien entre un employé expérimenté et un débutant)
    mentoring scheme programme m de mentoring

    "White people seem to be picked up much earlier and promoted more quickly if they show talent, whereas ethnic minorities often hit a plateau in middle management," says Mitchell. So now there are mentoring schemes, in addition to training programmes, to help black and Asian staff move on and up within the corporation.

    English-French business dictionary > mentoring

  • 82 case

    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) cas
    2) (a particular situation: It's different in my case.) cas
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) affaire
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) raison(s)
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) cas
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) cas
    •
    - in case of - in that case II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) boîte, étui, trousse, valise
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) caisse
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) vitrine, bibliothèque

    English-French dictionary > case

  • 83 connection

    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) connexion
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) rapports
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) relation
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) correspondance

    English-French dictionary > connection

  • 84 contact

    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) contact
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) contact
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) relation(s)
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) contact
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) contaminateur/-trice possible
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) lien
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) contacter

    English-French dictionary > contact

  • 85 daughter

    ['do:tə]
    (a female child (when spoken of in relation to her parents): That is Mary's daughter; She has two daughters.) fille

    English-French dictionary > daughter

  • 86 disproportionate

    [disprə'po:ʃənət]
    (often with to) too large or too small in relation to something else: His head looks disproportionate (to his body). disproportionné (à/avec)

    English-French dictionary > disproportionate

  • 87 distant

    1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) éloigné
    2) (not close: a distant relation.) éloigné
    3) (not friendly: Her manner was rather distant.) distant

    English-French dictionary > distant

  • 88 eco-

    [i:kəu]
    ( as part of a word) (concerned with living things in relation to their environment: the eco-system.) éco-

    English-French dictionary > eco-

  • 89 ecology

    [i'kolə‹i]
    ((the study of) living things considered in relation to their environment: Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.) écologie
    - ecological - ecologically

    English-French dictionary > ecology

  • 90 in / out of perspective

    1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) en perspective; qui manque de perspective
    2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) en perspective

    English-French dictionary > in / out of perspective

  • 91 in proportion to

    (in relation to; in comparison with: You spend far too much time on that work in proportion to its importance.) en proportion de

    English-French dictionary > in proportion to

  • 92 near

    [niə] 1. adjective
    1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) proche
    2) (not far away in relationship: He is a near relation.) proche
    2. adverb
    1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) près
    2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) près de
    3. preposition
    (at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) près de
    4. verb
    (to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) (s')approcher
    - nearness - nearby - nearside - near-sighted - a near miss

    English-French dictionary > near

  • 93 opposite

    ['opəzit] 1. adjective
    1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) opposé
    2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) opposé
    2. preposition, adverb
    (on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) en face de; (d')en face
    3. noun
    (something that is completely different: Hate is the opposite of love.) contraire

    English-French dictionary > opposite

  • 94 orientate

    ['o:riənteit]
    1) (to get (oneself) used to unfamiliar surroundings, conditions etc.) (s')orienter
    2) (to find out one's position in relation to something else: The hikers tried to orientate themselves before continuing their walk.) s'orienter
    •

    English-French dictionary > orientate

  • 95 rate

    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) taux, pourcentage
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) pourcentage
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) vitesse
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) tarif
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) impôts locaux
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) assigner une valeur à; être évalué
    - at this - at that rate - rate of exchange

    English-French dictionary > rate

  • 96 relate

    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) raconter
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) se rapporter à
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) entrer en rapport avec
    •
    - relation - relationship - relative 2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) relatif
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) relatif
    •

    English-French dictionary > relate

  • 97 relative

    ['relətiv]
    noun (a member of one's family; a relation: All his relatives attended the funeral.) parent, parente

    English-French dictionary > relative

  • 98 son

    (a male child (when spoken of in relation to his parents): He is the son of the manager.) fils
    - son of a bitch

    English-French dictionary > son

  • 99 take after

    (to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) tenir de

    English-French dictionary > take after

  • 100 tense

    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) temps
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) crispé, tendu
    2) (tight; tightly stretched.) tendu
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) (se) tendre
    - tenseness - tension

    English-French dictionary > tense

Страницы

См. также в других словарях:

  • RELATION — Le concept de relation apparaît comme l’un des concepts fondamentaux du discours rationnel. Il semble lié à la pratique de l’analyse, qui constitue elle même l’un des aspects essentiels de la démarche discursive. L’analyse décompose les unités… …   Encyclopédie Universelle

  • Relation antisymétrique — Relation binaire Une relation binaire est un concept mathématique qui systématise des notions comme « ... est supérieur ou égal à ... » en arithmétique, ou « ... est élément de l’ensemble ... » en théorie des ensembles. C’est… …   Wikipédia en Français

  • Relation ternaire interne — Une relation ternaire interne dans un ensemble associe des éléments de cet ensemble à des couples formés d’éléments de ce même ensemble. Sommaire 1 Définitions 2 Exemples 2.1 Propriétés …   Wikipédia en Français

  • Relation algebra — is different from relational algebra, a framework developed by Edgar Codd in 1970 for relational databases. In mathematics, a relation algebra is a residuated Boolean algebra supporting an involutary unary operation called converse. The… …   Wikipedia

  • Relation ternaire externe — Une relation ternaire externe dans un ensemble associe des éléments de cet ensemble à des couples dont une composante vient de cet ensemble et l autre d un ensemble dit de scalaires ou d opérateurs. Sommaire 1 Définitions 2 Principales propriétés …   Wikipédia en Français

  • Relation d'equivalence — Relation d équivalence La notion de relation d équivalence sur un ensemble permet de mettre en relation des éléments qui sont similaires par une certaine propriété. On pourra ainsi regrouper ces éléments par « paquets » d éléments qui… …   Wikipédia en Français

  • Relation d'objet — La relation d objet est, en psychanalyse, le rapport du sujet avec les objets qui constituent le monde dans lequel il vit. Mais il est important de considérer que ce monde est d essence tout autant interne qu externe. Ce qui rend la notion d… …   Wikipédia en Français

  • Relation scalaire — Une relation scalaire est une correspondance dont l ensemble de départ est le carré cartésien d un ensemble de base E. L ensemble d arrivée de cette correspondance est alors considéré comme un ensemble de scalaires S sur l ensemble E. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • relation — Relation. s. f. Rapport d une chose à une autre. Cet article a relation au precedent. ce traité a relation avec celuy qui a esté fait auparavant. ce que vous dites n a aucune relation à la chose, avec la chose dont il s agit. Relation, en termes… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Relation bien fondee — Relation bien fondée En mathématiques, une relation bien fondée exprime un type de relation entre les éléments de deux ensembles. Soit E un ensemble non vide. On dit qu une relation R sur E est bien fondée ou plus rarement nœthérienne (alors que… …   Wikipédia en Français

  • Relation nœthérienne — Relation bien fondée En mathématiques, une relation bien fondée exprime un type de relation entre les éléments de deux ensembles. Soit E un ensemble non vide. On dit qu une relation R sur E est bien fondée ou plus rarement nœthérienne (alors que… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»