-
1 حكاية
relation; récit; narration; historiette; histoire; conte -
2 رابطة
relation; partenariat; ligue; lien; corrélation; copule; consortium; connexité; commerce; chaîne; attache; association; amicaux; amicale; amical -
3 صلة
relation; lien; liaison; corrélation; connexion; affinité -
4 رابطة
رابِطَةٌ['raːbitʼa]n f1) عُلاقَةٌ f relation◊رابِطَةٌ قَوِيَّةٌ — solide relation
2) جَمْعِيَّةٌ société f, association f◊رابِطَةُ الأُدَباءِ والشُّعَراءِ — l'association des écrivains et des poètes
-
5 خبر
sue; relation; ondit; narrer; information; communication; attribut -
6 رواية
version; romane; roman; relation; récit; ouïdire; narré; narration; histoire -
7 علاقة
tirefond; suspente; relation; noeud; lien; liaison; intelligences; fonction; écharpe; corrélation; commerce; cintre; cheville; chaîne; accointances; accointance -
8 مخالطة
sociabilité; relation; pratique; hantise; fréquentation; côtoiement; accointances; accointance -
9 معاشرة
société; relation; pratique; noeud; fréquentation; entretien; côtoiement; copinerie; copinage; accointance -
10 أخوة
أُخُوَّةٌ[ʔux'wːa]n fشعورُ الأَخِ للأَخِ f fraternité◊عُلاقَةُ الأُخُوَّةِ — relation de fraternité
♦ رابطة الأخُوَّةِ lien de fraternité -
11 إتصال
إِتِّصالٌ[ʔitːi'sʼaːl]n m1) مُكالَمَةٌ appel m, entretien m◊أجرى إتصالاً مع السَّفي — Il a eu un entretien avec le barman.
2) عُلاقَةٌ m contact◊لا يوجد بيننا إتصال ٌ — Il n'y a aucun contact entre nous.
♦ إتصال ٌ جِنْسِيٌّ عُلاقَةٌ جِنْسِيَّةٌ relation sexuelle -
12 جنسي
جِنْسِيٌّ[ʒin'sijː]مَنْسْوبٌ إلى الجِنْسِ m sexuel◊عُلاقَةٌ جِنْسِيَّةٌ — relation sexuelle
♦ شُذوذٌ جِنْسِيٌّ perversité♦ مُضايَقَةٌ جِنْسِيَّةٌ harcèlement sexuel -
13 حميم
حَميمٌ[ħa'miːm]وُدِّيٌّ m/f intime, proche◊صَديقٌ حَميمٌ — ami intime
♦ عَلاقَةٌ حَميمَةٌ une relation intime -
14 روحي
روحيٌّ[ruː'ħijː]1) مَنْسوبٌ إلى الرّوحِ m spirituel◊عََُلاقَةٌ روحِيَّةٌ — relation spirituelle
2) كُحوليٌّ alcoolique◊مَشْروباتٌ روحِيَّةٌ — boissons alcooliques
-
15 زائل
زائِلٌ['zaːʔil]ذاهِبٌ m passager◊عَلاقَةٌ زائِلَةٌ — relation passagère
♦ حَياةٌ زائِلَةٌ vie éphémère♦ لَذَّةٌ زائِلَةٌ plaisir temporaire -
16 زوجي
زَوْجيٌّ[zaw'ʒijː]مَنْسوبٌ إلى الزَّوْجِ m conjugal◊عُلاقَةٌ زَوْجيةٌ — une relation conjugale
♦ عَدَدٌ زَوْجِيٌّ un nombre paire -
17 مشبوه
I مَشْبُوهٌ[maʃ'buːh]nمَشْكوكٌ فيهِ m suspect◊تَمَّ اعْتِقالُ المَشْبوهِ بالسَّرِقَةِ — Le suspect a été arrêté.
II مَشْبوهٌ[maʃ'buːh]مَشْكوكٌ فيهِ suspect m, bizarre m/f◊تَقارُبٌ مَشْبوهٌ — un rapprochement suspect
♦ جِسْمٌ مَشْبوهٌ un objet suspect♦ طَرْدٌ مَشْبوهٌ un colis suspect♦ عَلاقَةٌ مَشْبوهَةٌ une relation suspecte -
18 واه
واهٍ['waːhin]ضَعيفٌ m/f fragile, faible◊عَلاقَةٌ واهِيَةٌ — une relation fragile
♦ حُجَّةٌ واهِيَةٌ argument fragile -
19 وثيق
وَثيقٌ[wa'Өiːq]1) قَوِيٌّ m/f solide◊عَلاَقَةٌ وَثيقَةٌ — une relation solide
2) مُحْكَمٌ m bien serré◊رِباطٌ وَثيقٌ — ligament bien serré
См. также в других словарях:
RELATION — Le concept de relation apparaît comme l’un des concepts fondamentaux du discours rationnel. Il semble lié à la pratique de l’analyse, qui constitue elle même l’un des aspects essentiels de la démarche discursive. L’analyse décompose les unités… … Encyclopédie Universelle
Relation antisymétrique — Relation binaire Une relation binaire est un concept mathématique qui systématise des notions comme « ... est supérieur ou égal à ... » en arithmétique, ou « ... est élément de l’ensemble ... » en théorie des ensembles. C’est… … Wikipédia en Français
Relation ternaire interne — Une relation ternaire interne dans un ensemble associe des éléments de cet ensemble à des couples formés d’éléments de ce même ensemble. Sommaire 1 Définitions 2 Exemples 2.1 Propriétés … Wikipédia en Français
Relation algebra — is different from relational algebra, a framework developed by Edgar Codd in 1970 for relational databases. In mathematics, a relation algebra is a residuated Boolean algebra supporting an involutary unary operation called converse. The… … Wikipedia
Relation ternaire externe — Une relation ternaire externe dans un ensemble associe des éléments de cet ensemble à des couples dont une composante vient de cet ensemble et l autre d un ensemble dit de scalaires ou d opérateurs. Sommaire 1 Définitions 2 Principales propriétés … Wikipédia en Français
Relation d'equivalence — Relation d équivalence La notion de relation d équivalence sur un ensemble permet de mettre en relation des éléments qui sont similaires par une certaine propriété. On pourra ainsi regrouper ces éléments par « paquets » d éléments qui… … Wikipédia en Français
Relation d'objet — La relation d objet est, en psychanalyse, le rapport du sujet avec les objets qui constituent le monde dans lequel il vit. Mais il est important de considérer que ce monde est d essence tout autant interne qu externe. Ce qui rend la notion d… … Wikipédia en Français
Relation scalaire — Une relation scalaire est une correspondance dont l ensemble de départ est le carré cartésien d un ensemble de base E. L ensemble d arrivée de cette correspondance est alors considéré comme un ensemble de scalaires S sur l ensemble E. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
relation — Relation. s. f. Rapport d une chose à une autre. Cet article a relation au precedent. ce traité a relation avec celuy qui a esté fait auparavant. ce que vous dites n a aucune relation à la chose, avec la chose dont il s agit. Relation, en termes… … Dictionnaire de l'Académie française
Relation bien fondee — Relation bien fondée En mathématiques, une relation bien fondée exprime un type de relation entre les éléments de deux ensembles. Soit E un ensemble non vide. On dit qu une relation R sur E est bien fondée ou plus rarement nœthérienne (alors que… … Wikipédia en Français
Relation nœthérienne — Relation bien fondée En mathématiques, une relation bien fondée exprime un type de relation entre les éléments de deux ensembles. Soit E un ensemble non vide. On dit qu une relation R sur E est bien fondée ou plus rarement nœthérienne (alors que… … Wikipédia en Français
