-
21 im Rückstand sein
im Rückstand sein
to be in arrears, to fall behind -
22 in Rückstand geraten
in Rückstand geraten
to fall (get) into arrears -
23 laufender Rückstand
laufender Rückstand
current backlog -
24 mit den Aufträgen im Rückstand sein
mit den Aufträgen im Rückstand sein
to be behind on ordersBusiness german-english dictionary > mit den Aufträgen im Rückstand sein
-
25 mit den Zahlungen im Rückstand sein
mit den Zahlungen im Rückstand sein
to be behind[hand] with one’s payment (delinquent in payment, in arrears).Business german-english dictionary > mit den Zahlungen im Rückstand sein
-
26 mit der Abdeckung eines Kredits im Rückstand sein
mit der Abdeckung eines Kredits im Rückstand sein
to be behind on loan payments.Business german-english dictionary > mit der Abdeckung eines Kredits im Rückstand sein
-
27 mit der Miete im Rückstand sein
mit der Miete im Rückstand sein
to be behind[hand] with (back in) one’s rentBusiness german-english dictionary > mit der Miete im Rückstand sein
-
28 mit der Zahlung im Rückstand bleiben
mit der Zahlung im Rückstand bleiben
to default on one’s paymentBusiness german-english dictionary > mit der Zahlung im Rückstand bleiben
-
29 mit einer Rate im Rückstand bleiben
mit einer Rate im Rückstand bleiben
to fall behind with an instal(l)mentBusiness german-english dictionary > mit einer Rate im Rückstand bleiben
-
30 mit einer Rate im Rückstand sein
mit einer Rate im Rückstand sein
to be one instalment behindhand, to fall behind with an instalmentBusiness german-english dictionary > mit einer Rate im Rückstand sein
-
31 mit einer Ware in Rückstand geraten
mit einer Ware in Rückstand geraten
to run out of stockBusiness german-english dictionary > mit einer Ware in Rückstand geraten
-
32 mit seinem Arbeitspensum im Rückstand sein
mit seinem Arbeitspensum im Rückstand sein
to be behind with one’s scheduleBusiness german-english dictionary > mit seinem Arbeitspensum im Rückstand sein
-
33 mit seinen Beitragsleistungen im Rückstand sein
mit seinen Beitragsleistungen im Rückstand sein
to be in arrears with the payment of one’s contributions.Business german-english dictionary > mit seinen Beitragsleistungen im Rückstand sein
-
34 mit seinen Verpflichtungen im Rückstand sein
mit seinen Verpflichtungen im Rückstand sein
to be in default with one’s obligationsBusiness german-english dictionary > mit seinen Verpflichtungen im Rückstand sein
-
35 mit seinen Zahlungen im Rückstand sein
mit seinen Zahlungen im Rückstand sein
to be behind in (behindhand with, in arrears with) one’s paymentsBusiness german-english dictionary > mit seinen Zahlungen im Rückstand sein
-
36 mit seinen Zahlungen in Rückstand geraten
mit seinen Zahlungen in Rückstand geraten
to fall behind with one’s paymentsBusiness german-english dictionary > mit seinen Zahlungen in Rückstand geraten
-
37 mit seiner Arbeit im Rückstand sein
mit seiner Arbeit im Rückstand sein
to be behind (in arrears) with one’s workBusiness german-english dictionary > mit seiner Arbeit im Rückstand sein
-
38 technologischer Rückstand
technologischer Rückstand
technological backwardnessBusiness german-english dictionary > technologischer Rückstand
-
39 zeitlicher Rückstand bei Innovationseinführung
Business german-english dictionary > zeitlicher Rückstand bei Innovationseinführung
-
40 zeitlicher Rückstand (m) bei Innovationseinführung
< Geschäft> lead-time delayBusiness german-english dictionary > zeitlicher Rückstand (m) bei Innovationseinführung
См. также в других словарях:
Rückstand — Rückstand, 1) (Residuum), bei chemischen Processen das, was nach Verflüchtigung, Extraction, Destillation etc. noch zurückbleibt; 2) noch nicht bezahlte Gelder od. auch noch nicht abgelieferte Waaren; 3) was nach Verkauf eines Pfandes (Hypothek)… … Pierer's Universal-Lexikon
Rückstand, elektrischer — Rückstand, elektrischer, s. Residuum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rückstand — Rückstand, elektrischer, s. Residuum … Kleines Konversations-Lexikon
Rückstand — 1. ↑Remanenz, 2. Residuum … Das große Fremdwörterbuch
Rückstand — Rückstand … Deutsch Wörterbuch
Rückstand — Rụ̈ck·stand der; 1 ein meist schädlicher Rest von Stoffen, der nach ihrer Verarbeitung übrig bleibt <ein chemischer Rückstand>: Im Kalbfleisch wurden Rückstände verbotener Medikamente gefunden || K : rückstandsfrei 2 meist Pl; Rückstände… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rückstand — Verzögerung; Verzug; Rückstände; Außenstände; ausstehende Forderungen; Schulden; Verbindlichkeiten; Überhang; Nachholbedarf; Rest; Restbestand; … Universal-Lexikon
Rückstand — Das Wort Rückstand hat verschiedene Bedeutungen: was von einem chemischen Stoff nach seiner Be oder Verarbeitung übrigbleibt, siehe Rückstand (Chemie) Fremdstoffe, die in Lebensmitteln enthalten sind, siehe Rückstand (Lebensmittel) das… … Deutsch Wikipedia
Rückstand — 1. Bodensatz, Rest; (Med.): Residuum. 2. Verspätung, Verzug. * * * Rückstand: I.Rückstand,der:1.⇨Rest(I,1)–2.⇨Verzug(1)–3.imR.sein:⇨Verzug(3,a) II.Rückstände(Pl):⇨Schuld(II,1) Rückstand 1 … Das Wörterbuch der Synonyme
Rückstand — der Rückstand, ä e (Aufbaustufe) Geldbetrag, der noch bezahlt werden muss Beispiel: Die Rückstände belaufen sich auf mehrere tausend Euro. der Rückstand, ä e (Aufbaustufe) Arbeit, die nachgeholt werden muss Beispiel: Der Schüler ist mit dem… … Extremes Deutsch
Rückstand (Finanzwesen) — Ein Rückstand bezeichnet ein Zurückbleiben einer Verpflichtung eines Solls (z. B. Schulden) in Form eines oder zu erwartenden Geldbetrags. Oft wird der Begriff in der Buchhaltung verwendet, in der beispielsweise ein überfälliger Rechnungsbetrag… … Deutsch Wikipedia