-
1 quel
I1 question nasıl ['nasɯɫ]2 exclamation Ne [ne]3 quel que ne olursa olsun◊Quelle que soit la raison, vous avez eu tort. — Nedeni ne olursa olsun, haksızdınız.
IINe [ne] -
2 n'importe quel
-
3 quelle
I1 question nasıl ['nasɯɫ]2 exclamation Ne [ne]3 quel que ne olursa olsun◊Quelle que soit la raison, vous avez eu tort. — Nedeni ne olursa olsun, haksızdınız.
IINe [ne] -
4 sujet
I1 être sujet à maruz olma◊Elle est sujette aux maux de tête. — Bayan baş ağrılarına maruz.
2 sujet à caution kuşkuluIIn m1 thème konu [ko'nu]♦ au sujet de şu konuda2 cause neden [ne'den]◊C'est un sujet de dispute. — Bu bir kavga nedeni.
-
5 âge
n m1 nombre d'années vécues yaş [jaʃ]♦ d'un certain âge orta yaşlı2 le troisième âge üçüncü yaş3 hist devir [de'viɾ] -
6 bazar
-
7 but
-
8 côté
n m1 bord kıyı [kɯ'jɯ]2 partie taraf [ta'ɾaf]3 yön, taraf [ta'ɾaf]◊De quel côté vas-tu ? - Je vais du côté de la gare. — Ne tarafa gidiyorsun ? - Gar tarafına gidiyorum.
4 aspect yan [jan]5 de l'autre côté de öbür yan6 mettre qqch de côté bir şeyi kenara koymak◊Je t'ai mis une part de gâteau de côté. — Senin pasta payını kenara koydum.
7 d'un côté..., d'un autre côté... bir yandan, öte yandan◊D'un côté, il aimerait partir, d'un autre côté, il a peur. — Bir yandan gitmek istiyor, öte yandan korkuyor.
-
9 coût
-
10 délice
n mnefis [ne'fis]◊Ce gâteau est un délice. — Bu pasta çok nefis.
-
11 dommage
-
12 faire
Iv t1 fabriquer yapmak2 mesurer ölçüm değeri◊Cette table fait deux mètres de long. — Bu masa iki metre uzunluğundadır.
◊Ça fait vingt euros. — Yirmi euro ediyor.
3 égaler eder [e'deɾ]◊Deux et deux font quatre. — İki, iki daha dört eder.
4 exécuter bir şey yapmak5 effectuer meşgul olmak◊Je ne sais pas quoi faire. — Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
6 accomplir gerçekleştirmek7 avoir comme activité bir faaliyet, bir iş yapmak8 neden olmak◊Ce gâteau fait envie. — Bu pasta arzular uyandırıyor.
◊Ces vacances m'ont fait du bien. — Bu tatil bana iyi geldi.
♦ cela ne fait rien bir şey değil9 avoir comme aspect yapmak10 davranış [davɾa'nɯʃ]11 exprimer ifade etmek12 yol almak◊Nous avons déjà fait vingt kilomètres. — Şimdiden yirmi kilometre yol aldık.
IIv iyapmak, etmek◊Il a bien fait. — İyi etti.
◊Vous feriez mieux de rentrer. — Evinize dönseniz dha iyi edersiniz.
v imperszaman veya iklim gösterir◊Il fait nuit. — Gece oldu.
◊Il fait beau. — Hava güzel.
IVv auxcauser (suivi d'un inf.) neden olmak◊Fais-moi penser à lui téléphoner. — Ona telefon etmemi hatırlat.
-
13 gâchis
-
14 groupe
n m1 ensemble grup, topluluk, öbek [œ'bec]◊Ils travaillent en groupe. — Onlar toplu halde çalışıyorlar.
2 groupe sanguin kan grubu -
15 imbécile
-
16 jour
n m1 de 24 heures gün [ɟyn]♦ le jour de l'an yılbaşı günü♦ de jour en jour günden güne◊Il grandit de jour en jour. — Günden güne büyüyor.
2 journée gün [ɟyn]◊Les jours rallongent. — Günler uzuyor.
3 lumière aydınlık◊Il fait jour. — Aydınlık oldu.
4 de nos jours günümüzde5 plus tard bir gün◊Un jour, tu comprendras. — Bir gün anlayacaksın.
♦ un jour ou l'autre bir gün◊Un jour ou l'autre, il reviendra. — Bir gün geri dönecek.
6 être à jour gecikmiş işi olmamak7 mettre qqch à jour bir şeyi güncelleştirmek -
17 motif
-
18 n'importe quelle
-
19 nom
n mce qui nomme ad, isim [i'sim]◊Je ne connais pas le nom de cette plante. — Bu bitkinin adını bilmiyorum.
-
20 objet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quel — quel, quelle [ kɛl ] adj. • Xe; lat. qualis I ♦ Adj. interrog. (servant généralement à questionner sur la nature ou l identité d une personne ou d une chose). A ♦ Interrog. dir. 1 ♦ (Attribut) « Quelle est donc cette jeune fille qui chante ? »… … Encyclopédie Universelle
Quel — Saltar a navegación, búsqueda Quel Bandera … Wikipedia Español
quel — quel, quelle (kèl, kè l ) adj. 1° Il s emploie pour exprimer la qualité, et répond au latin qualis. • La façon dont il a vécu avec moi montre assez quel il est, VAUGEL. Q. C. 366. • Voilà quelle je suis et quelle je veux être, CORN. Héracl … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Quel punto — Студийны … Википедия
quel — QUEL, adj. dont on se sert pour demander ce que c est qu une chose, qu une personne, son nom, ses proprietez; ou pour marquer de l incertitude, du doute. Quel homme est ce qu un tel? c est un bon homme, c est un Conseiller quel temps fait il? il… … Dictionnaire de l'Académie française
quel — Quel. Il vient de Qualis. Quel, Qui, Quis, Quid, Quod. Quel homme, Qui vir Que te semble il que je soy, Quis videor? Quel homme es tu? Quid tu hominis es? Je ne sçay quel homme tu es, Nescio quid viri sis, Nescio te ego. Ne luy as tu pas dit quel … Thresor de la langue françoyse
QUEL query languages — QUEL is a relational database access language, similar in most ways to SQL. It was created as a part of the Ingres effort at University of California, Berkeley, based on Codd s earlier suggested but not implemented Data Sub Language ALPHA. QUEL… … Wikipedia
Quel beau dimanche — Quel beau dimanche ! Auteur Jorge Semprún Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Gallimard … Wikipédia en Français
Quel Gros Q.I. ! — Quel gros Q.I. ! Saison 15 Épisode n°13 Titre original Smart and Smarter Titre québecois Génie en herbe Code de production FABF08 1e diffusion aux … Wikipédia en Français
Quel Gros Q.i. ! — Quel gros Q.I. ! Saison 15 Épisode n°13 Titre original Smart and Smarter Titre québecois Génie en herbe Code de production FABF08 1e diffusion aux … Wikipédia en Français
Quel gros QI! — Quel gros Q.I. ! Quel gros Q.I. ! Saison 15 Épisode n°13 Titre original Smart and Smarter Titre québecois Génie en herbe Code de production FABF08 1e diffusion aux … Wikipédia en Français