-
101 несоответствие
•Failure to meet the specifications...
•A gap (or discrepancy) between estimated and observed ultraviolet radiation...
•There is still an unbalance between the development of these two branches of industry.
•To avoid an inconsistency between quantum mechanics and...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несоответствие
-
102 появление
•This transfer leads to the production of a chloride ion.
•Before the emergence of quantum mechanics...
•Until the advent of complex metal-oxide semiconductor circuits most desk computers were assembled from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > появление
-
103 счастливая случайность
•Since Rutherford did not know that quantum mechanics governed his scattering experiment, it is ( only) a happy accident that his formula correctly describes low-energy scattering.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > счастливая случайность
-
104 это не так
•In quantum mechanics, however, such (or this) is not the case.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это не так
-
105 адронное обобщение квантовой механики
Универсальный русско-английский словарь > адронное обобщение квантовой механики
-
106 амплитуда вероятности
1) Engineering: probability amplitude (состояния)2) Physics: probability amplitude3) Quantum mechanics: wave functionУниверсальный русско-английский словарь > амплитуда вероятности
-
107 беспредметность
1) Philosophy: objectlessness2) Mathematics: aimlessness, pointlessness3) Quantum mechanics: Nonobjectivity (и теория искусства) -
108 боровское приближение в квантовой механике
Универсальный русско-английский словарь > боровское приближение в квантовой механике
-
109 в квантовой механике когерентные состояния являются часто собственными функциями операторов построения и аннигиляции
Makarov: in quantum mechanics, coherent states are often the eigenfunctions of the creation and annihilation operatorsУниверсальный русско-английский словарь > в квантовой механике когерентные состояния являются часто собственными функциями операторов построения и аннигиляции
-
110 вектор состояния
1) Electronics: ket, ket vector2) Oil: state vector3) Astronautics: status vector4) Automation: state vector (напр. инструмента)5) Quantum mechanics: vector of state -
111 гейзенберговское изложение квантовой механики
Универсальный русско-английский словарь > гейзенберговское изложение квантовой механики
-
112 горловина
2) Naval: access hole, hand hole, handhole, man hole, scuttle4) Engineering: bottleneck, furnace throat (конвертера), mouth (конвертера), neck, nose (конвертера), nose cone (конвертера), nose section (конвертера), nozzle (конвертера), orifice, sinker throat (трикотажной плотины), spout, throat section, vent, waist5) Agriculture: bell-mouth6) Construction: egg-shaped pipe, throating7) Railway term: access door, constriction, neck (путей), wye8) Mining: bottle neck9) Forestry: feed spout, mouth (напр. дробилки), neck (напр. варочного котла), throat (напр. варочного котла)10) Metallurgy: hollow throat, neck (конвертера), neck (напр. газового баллона), throat opening11) Electronics: horn throat14) Food industry: flapper15) Mechanic engineering: filling neck17) Sowing: gorge19) Sakhalin R: filler hole20) General subject: fill opening (водо/масло)заливная (по контексту)21) Chemical weapons: lilting well22) Quantum mechanics: funnel24) Measuring equipment: extension neck25) General subject: gullet -
113 запрещённая зона
1) General subject: forbidden region2) Sports: forbidden zone of contact3) Engineering: band gap, bandgap, energy gap, energy gap band, forbidden band, forbidden gap, forbidden zone4) Metallurgy: (энергетическая) exclusion band5) Physics: band-gap (энергетическая), energy gap (энергий)6) Electronics: energy band gap7) Household appliances: forbidden energy gap8) Microelectronics: gap9) Automation: forbidden zone (регулирования)10) Quantum mechanics: exclusion zone11) Electrical engineering: (энергетическая) band gap, (энергетическая) gap -
114 исследование квантовой механики в режимах, где классическое д
Универсальный русско-английский словарь > исследование квантовой механики в режимах, где классическое д
-
115 исследование квантовой механики в режимах, где классическое движе
Универсальный русско-английский словарь > исследование квантовой механики в режимах, где классическое движе
-
116 квантово-механическая техника
Astronautics: quantum-mechanics technologyУниверсальный русско-английский словарь > квантово-механическая техника
-
117 классическая и квантовая механика классически хаотической системы
Универсальный русско-английский словарь > классическая и квантовая механика классически хаотической системы
-
118 молекулярная квантовая механика
Makarov: molecular quantum mechanicsУниверсальный русско-английский словарь > молекулярная квантовая механика
-
119 непересечение
1) Mathematics: nonintersection2) Geometry: nonpenetration3) Quantum mechanics: avoided crossing (энергетических уровней) -
120 нерелятивистская квантовая механика
Makarov: nonrelativistic quantum mechanicsУниверсальный русско-английский словарь > нерелятивистская квантовая механика
См. также в других словарях:
quantum mechanics — quantum mechanical, adj. Physics. a theory of the mechanics of atoms, molecules, and other physical systems that are subject to the uncertainty principle. Abbr.: QM Cf. nonrelativistic quantum mechanics, relativistic quantum mechanics. [1920 25]… … Universalium
quantum mechanics — Quantum theory, introduced by Max Planck (1858–1947) in 1900, was the first serious scientific departure from Newtonian mechanics. It involved supposing that certain physical quantities can only assume discrete values. In the following two… … Philosophy dictionary
quantum mechanics — n pl but sing or pl in constr a theory of matter that is based on the concept of the possession of wave properties by elementary particles, that affords a mathematical interpretation of the structure and interactions of matter on the basis of… … Medical dictionary
quantum mechanics — n. [with sing. v.] a physical theory that describes the motion of objects by the principles of quantum theory … English World dictionary
quantum mechanics — ► PLURAL NOUN (treated as sing. ) ▪ the branch of physics concerned with describing the behaviour of subatomic particles in terms of quanta, incorporating the idea that particles can also be regarded as waves … English terms dictionary
Quantum mechanics — For a generally accessible and less technical introduction to the topic, see Introduction to quantum mechanics. Quantum mechanics … Wikipedia
quantum mechanics — A generally accepted theory replacing classical mechanics for microscopic phenomena. Quantum mechanics also gives results consistent with classical mechanics for macroscopic phenomena. Two equivalent formalisms have been developed: matrix… … Dictionary of automotive terms
quantum mechanics — kvantinė mechanika statusas T sritis chemija apibrėžtis Mokslas, tiriantis mikroobjektų judėjimą jėgų laukuose. atitikmenys: angl. quantum mechanics rus. квантовая механика … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
quantum mechanics — kvantinė mechanika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. quantum mechanics vok. Quantenmechanik, f rus. квантовая механика, f pranc. mécanique quantique, f … Fizikos terminų žodynas
quantum mechanics — quantum me chanics n [U] the scientific study of the way that atoms and smaller parts of things behave … Dictionary of contemporary English
quantum mechanics — quantum me chanics noun uncount the science that deals with the structure and behavior of the PARTICLES of an atom and the energy they produce … Usage of the words and phrases in modern English