-
61 NOCHILIA
nôchilia > nôchilih.*\NOCHILIA v.bitrans., têtla-., servir d'entremetteuse." têtlanôchilia ", elle est une entremetteuse.Angl., she acts as a procuress. Sah10,94." têtlanôchilia, têtlanôchilihtinemi, tênâmaca, têtzinnâmaca ", elle est une entremetteuse, elle vit de la prostitution, elle vend des femmes, elle prostitue des femmes - she is a procuress, she goes about procuring, selling persons, providing prostitutes.Est dit de la courtisane. Sah10,56.*\NOCHILIA v.t. tê-., prononcer des paroles magiques sur quelqu'un." quinôchilia, quitlapôhuia ", elle prononce des paroles magiques sur (l'enfant malade), elle lit son avenir. Sah 1927,364.*\NOCHILIA v.bitrans. motê-., honor. sur nôtza, appeler quelqu'un." tle ic mitzmonôchilih ", pourquoi m'as tu (honor.) appelé ? W.Lehmann 1938,152." mitzâlmonôchilîz mitzâlmotzahtzililîz in totêucyo ", notre Seigneur t'appellera, il t'appelera à grands cris - our lord will summon thee, will call out for thee. Sah6,58.Form: applicatif sur nôtza. -
62 NOCHILIHTINEMI
nôchilihtinemi > nôchilihtinen.*\NOCHILIHTINEMI v.bitrans. têtla-., être entremetteuse." têtlanôchilia, têtlanôchilihtinemi, tênâmaca, têtzinnâmaca ", elle est une entremetteuse, elle vit de la prostitution, elle vend des femmes, elle prostitue des femmes - she is a procuress, she goes about procuring, selling persons, providing prostitutes.Est dit de la courtisane. Sah10,56.Form: v.composé sur nôchilia.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NOCHILIHTINEMI
-
63 TZINNAMACA
tzinnâmaca > tzinnâmaca-.*\TZINNAMACA v.t. tê-., prostituer, vendre, livrer une personne.Esp., alcahuetear. Molina II 152v." têtlanôchilia, têtlanôchilihtinemi, tênâmaca, têtzinnâmaca ", elle est une entremetteuse, elle vit de la prostitution, elle vend des femmes, elle prostitue des femmes - she is a procuress, she goes about procuring, selling persons, providing prostitutes. Est dit de la courtisane. Sah10,56.*\TZINNAMACA v.réfl., se prostituer, se vendre, en parlant de la femme.Esp., venderla muger su cuerpo. Molina II 152v.Se prostituer. Grasserie 1903,222." motzinnâmacac, motzihtzinnâmacac ", elle se prostitue, elle ne cesse de se prostituer - the woman who sells herself, who repeatedly sells herself. Sah10,94.Form: sur nâmaca, morph.incorp. tzin-tli. -
64 بغاء
stupre; prostitution; luxure; lubricité; débordements -
65 دعارة
impudicité; fornication; débordements; débauche; crapulerie; crapule; stupre; prostitution; perversité; paillardise; obscénité; malpropreté; luxure; lubricité; licence; libertinage; lascivité; lasciveté; inconduite; impureté -
66 procure
procure [prəˈkjʊər]( = obtain for o.s.) se procurer* * *[prə'kjʊə(r)] 1.transitive verb ( obtain) procurer also Law2.to procure something for somebody — ( directly) procurer quelque chose à quelqu'un; ( indirectly) faire obtenir quelque chose à quelqu'un
intransitive verb Law ( in prostitution) faire du proxénétisme -
67 vice
-
68 giro
giro s.m. 1. tour: dare un giro di manovella tourner la manivelle. 2. (movimento circolare, rotazione) tour: i giri dell'elica les tours de l'hélice. 3. ( deviazione) détour: fece un lungo giro per evitare di incontrarlo il fit un long détour pour éviter de le rencontrer. 4. ( giro della pista) tour de piste: il corridore ha distaccato il suo avversario di mezzo giro le coureur a distancé son adversaire d'un demi-tour de piste; mancano due giri alla fine encore deux tours de piste et c'est terminé, plus que deux tours de piste. 5. ( curva) virage, tournant: la ferrovia fa un lungo giro intorno alla collina le chemin de fer effectue un ample virage autour de la colline. 6. (itinerario, percorso abituale) tournée f.: il postino ha iniziato il suo giro le facteur a commencé sa tournée; fare il giro delle discoteche faire la tournée des boîtes. 7. ( viaggio) voyage; ( gita) excursion f.: fare un giro della Scozia faire un voyage en Écosse. 8. ( passeggiata) tour: fare un giro nel parco faire un tour dans le parc; fare un giro in macchina faire un tour en voiture; fare un giro in bicicletta faire un tour en vélo. 9. (viaggio di artisti, sportivi e sim.) tournée f.: la compagnia teatrale ha fatto un giro per l'Italia la compagnie théâtrale a fait une tournée en Italie. 10. ( fig) ( periodo di tempo) espace: tutto si è svolto nel giro di poche ore tout s'est déroulé en l'espace de quelques heures; nel giro di poche settimane en quelques semaines. 11. ( fig) ( cerchia) cercle, entourage: giro di amicizie cercle d'amis; giro familiare entourage familial; ha un vasto giro di conoscenze il a de nombreuses connaissances; si è messa in un brutto giro il a de mauvaises fréquentations. 12. ( fig) ( ambiente) milieu: il giro della droga le milieu de la drogue; riguardo a quell'affare, ti conviene sentire qualcuno del giro pour ce problème, il faudrait demander conseil à quelqu'un du milieu (o du métier). 13. ( fig) ( traffico illecito) réseau: giro di prostituzione réseau de prostitution; giro di scommesse clandestine réseau de paris clandestins. 14. ( turno) tour: perdere il giro perdre son tour; saltare un giro passer son tour. 15. (circolazione: rif. a moneta) circulation f.: le monete da un centesimo di euro non si vedono più in giro on ne voit presque plus de pièces d'un centime d'euro. 16. (Mot,Mecc) tour: il motore fa duemila giri al minuto le moteur tourne à deux mille tours par minute, le moteur tourne à deux mille tours-minute. 17. ( Econ) ( giroconto) virement. 18. ( nel lavoro a maglia) rang; ( nei lavori in tondo) tour. 19. ( nei giochi di carte) tour, manche f. 20. ( rar) ( circolo) rond, cercle: sedersi in giro s'asseoir en rond. -
69 meretricio
-
70 racket
-
71 prostitutie
v -
72 bezczeszczenie
1. profaner2. prostitution -
73 nierząd
1. anarchie2. fornication3. prostitution -
74 Kuppelei
-
75 Milieu
-
76 Strich
m1) trait meinen Strich unter die Vergangenheit ziehen — tourner la page/tirer un trait sur le passé
2) ( Linie) ligne f3) ( Pinselstrich) coup de pinceau m4) (fam: Prostitution) tapin m, trottoir mauf den Strich gehen — faire le tapin/faire le trottoir
StrichStrịch [∫trɪç] <-[e]s, -e>3 (umgangssprachlich: Straßenstrich) quartier Maskulin chaud; Beispiel: auf den Strich gehen faire le trottoirWendungen: nach Strich und Faden (umgangssprachlich) jusqu'au trognon; jemandem gegen den Strich gehen (umgangssprachlich) débecter quelqu'un; unterm Strich (umgangssprachlich) au bout du compte -
77 strich
m1) trait meinen Strich unter die Vergangenheit ziehen — tourner la page/tirer un trait sur le passé
2) ( Linie) ligne f3) ( Pinselstrich) coup de pinceau m4) (fam: Prostitution) tapin m, trottoir mauf den Strich gehen — faire le tapin/faire le trottoir
strichstrịch [∫trɪç] -
78 Autostrich
'autoʃtrɪçm -
79 проституиране
ср prostitution f. -
80 проституция
ж prostitution f.
См. также в других словарях:
Prostitution and the law — Prostitution legal and regulated … Wikipedia
Prostitution en Chine — Prostitution en République populaire de Chine Signalétique d un club de Hong Kong en 2005 indiquant « Filles de Malaisie, femmes bustées du nord, femmes blanches de Russie, jeunes filles fraiches de Hong Kong » La Prostitution en… … Wikipédia en Français
Prostitution en Republique populaire de Chine — Prostitution en République populaire de Chine Signalétique d un club de Hong Kong en 2005 indiquant « Filles de Malaisie, femmes bustées du nord, femmes blanches de Russie, jeunes filles fraiches de Hong Kong » La Prostitution en… … Wikipédia en Français
Prostitution en république populaire de chine — Signalétique d un club de Hong Kong en 2005 indiquant « Filles de Malaisie, femmes bustées du nord, femmes blanches de Russie, jeunes filles fraiches de Hong Kong » La Prostitution en République populaire de Chine fut longtemps réprimée … Wikipédia en Français
Prostitution homosexuelle — Prostitution Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour Libido … Wikipédia en Français
PROSTITUTION ET PROXÉNÉTISME — On confond généralement prostitution et débauche sexuelle, et l’on n’hésite guère à dire qu’une femme qui utilise ses charmes pour obtenir quelque avantage se prostitue. Or la prostitution est un phénomène social très particulier dont il importe… … Encyclopédie Universelle
Prostitution in Germany — is legal and widespread. In 2002, the government changed the law in an effort to improve the legal situation of prostitutes. However, the social stigmatization of prostitutes persists, forcing most prostitutes to lead a double life. Authorities… … Wikipedia
Prostitution in the Netherlands — is legal and common. A majority of the women working in prostitution are foreigners, and the country is fighting against human trafficking.Current legal situationProstitution is defined as a legal profession; prostitutes/sex workers have access… … Wikipedia
prostitution — [ prɔstitysjɔ̃ ] n. f. • XIIIe « impudicité, débauche »; lat. prostitutio 1 ♦ (1611) Le fait de « livrer son corps aux plaisirs sexuels d autrui, pour de l argent » (Dalloz) et d en faire métier; l exercice de ce métier; le phénomène social qu il … Encyclopédie Universelle
Prostitution in India — Prostitution legal and regulated … Wikipedia
Prostitution au japon — Au Japon, la prostitution a fait l objet de réglementations dès le début du XVIIe siècle, au cours de la période Edo (ev. 1600 1868). Une loi concernant le quartier de Yoshiwara[1] tendait à criminaliser l activité des prostitués et les… … Wikipédia en Français