-
1 prosa
prosa s.f. 1. ( Letter) prose: scrivere in prosa écrire en prose. 2. ( Letter) ( opera in prosa) œuvre en prose: tutte le prose toutes les œuvres en prose. 3. ( Teat) ( genere) théâtre m.: una compagnia di prosa une compagnie théâtrale; stagione di prosa saison théâtrale. 4. ( fig) ( prosaicità) prosaïsme m. -
2 prosa
-
3 prosa
-
4 Prosa
-
5 prosa
xxxprose f -
6 um dedo de prosa
un brin de causette. -
7 dedo
de.do[d‘edu] sm doigt. colocar o dedo na ferida mettre le doigt sur la plaie. dedo anular annulaire. dedo indicador index. dedo médio majeur ou médius. dedo mínimo V dedinho. dedo polegar pouce. um dedo de prosa un brin de causette.* * *[`dedu]Substantivo masculino doigt masculinlevantar o dedo no ar lever le doigt* * *nome masculinoapontar com o dedomontrer du doigtcabeça do dedobout du doigtcontar pelos dedoscompter sur les doigtsdedo anularannulairededo indicadorindexdedo médiomajeurdedo mindinhoauriculairededo polegarpoucededo do péorteildedo grande do pégros orteilos dedos da mãoles cinq doigts de la mainbeber um dedo de vinhoboire un doigt de vincoloquial dois dedos de conversaun brin de causetteestar a dois dedos da morteêtre à deux doigts de la mortuma fita com dois dedos de larguraun ruban de deux doigtsjogo de dedosdoigtéter dedo paraêtre doué pourter dedo para o negócioavoir le sens des affairesmain de maîtreconnaître comme sa pochemettre le doigt sur la plaiejeter de la poudre aux yeuxmon petit doigt me l'a dit◆ um dedo não faz mão, nem andorinha faz Verãoune hirondelle ne fait pas le printemps -
8 poema
po.e.ma[po‘emə] sm poème.* * *[`pwema]Substantivo masculino poème masculin* * *nome masculinopoèmeescrever poemas em prosaécrire des poèmes en prose -
9 cadenzato
cadenzato agg. cadencé: passo cadenzato pas cadencé; a passo cadenzato au pas cadencé; prosa cadenzata prose cadencée. -
10 elegante
elegante I. agg.m./f. 1. ( ben vestito) élégant, chic, bien habillé. 2. (rif. ad abiti) élégant, chic. 3. (fine, aggraziato) élégant, gracieux: ha una figura elegante elle a une silhouette gracieuse; un tempio dalle eleganti linee classiche un temple aux élégantes lignes classiques; prosa elegante prose stylée, prose élégante. 4. ( fig) (sottile, ingegnoso) subtil, astucieux, adroit: una dimostrazione elegante une subtile démonstration. II. avv. élégamment, avec élégance: vestire elegante s'habiller élégamment. -
11 fiorettatura
-
12 nervoso
nervoso I. agg. 1. ( Anat) nerveux: sistema nervoso système nerveux; esaurimento nervoso dépression nerveuse. 2. ( irritabile) nerveux. 3. ( agitato) nerveux: il caffè mi rende nervoso le café me rend nerveux. 4. ( asciutto e vigoroso) nerveux: gambe nervose jambes nerveuses. 5. ( fig) ( vigoroso) nerveux, incisif: prosa nervosa prose nerveuse. II. s.m. ( colloq) énervement, nerfs pl. -
13 paludamento
paludamento s.m. 1. (Stor.rom) paludamentum. 2. ( estens) ( manto sontuoso) riche habillement; ( abito di cattivo gusto) accoutrement. 3. al pl. ( fig) ( ornamentazione stilistica sovrabbondante) fleurs f.pl., fioritures f.pl., artifices: una prosa ricca di paludamenti retorici une prose riche en fleurs de rhétorique, une prose riche en fioritures, une prose riche en artifices rhétoriques. -
14 poesia
poesia s.f. 1. ( Letter) (arte, genere) poésie: la poesia e la prosa la poésie et la prose. 2. ( Letter) ( componimento poetico) poème m., poésie: una raccolta di poesie un recueil de poèmes. 3. ( Letter) ( forma metrica) poésie, vers m.pl. 4. ( fig) ( atmosfera suggestiva) poésie: la poesia della campagna la poésie de la campagne. 5. ( fig) ( illusione) fantaisie, illusion. -
15 prosaico
-
16 prosastico
-
17 sapore
sapore s.m. 1. goût, saveur f. 2. ( retrogusto) arrière-goût: l'aglio lascia un cattivo sapore in bocca l'ail laisse un arrière-goût désagréable dans la bouche. 3. ( fig) ( tono) note f., ton: c'era un sapore amaro nelle sue parole il y avait une note d'amertume dans ses mots. 4. ( fig) ( carattere) caractère, goût: prosa di sapore arcaico prose au goût vieillot. 5. ( fig) (vivacità, colorito) goût, saveur f.: una commedia priva di sapore une pièce sans goût; è questo che dà sapore alla vita c'est ce qui donne du goût à la vie. 6. al pl. ( region) ( odori) aromates f.pl., fines herbes f.pl. -
18 scintillante
scintillante agg.m./f. 1. étincelant, brillant, scintillant: occhi scintillanti des yeux étincelants. 2. ( fig) ( pieno di successi) brillant: una carriera scintillante une carrière brillante. 3. ( fig) (vivace, brillante) brillant: prosa scintillante prose brillante. -
19 sfumatura
sfumatura s.f. 1. (rif. a colori: passaggio graduale) nuance. 2. (rif. a colori: tonalità) nuance. 3. ( nel taglio dei capelli) dégradé m.: sfumatura alta dégradé court; sfumatura bassa dégradé long. 4. ( Mus) nuance. 5. ( fig) (rif. al tono della voce) touche: una sfumatura d'ironia une touche d'ironie. 6. ( fig) ( differenza lieve) nuance: prosa ricca di sfumature prose riche de nuances; sfumatura di significato nuance de sens. -
20 stentato
stentato agg. 1. ( eseguito a fatica) laborieux, approximatif: si esprime in un italiano stentato il s'exprime dans un italien approximatif. 2. ( sforzato) forcé, pincé: sorriso stentato sourire forcé. 3. (rif. a opere letterarie: artificioso) artificieux, spécieux: prosa stentata prose guindée. 4. ( ottenuto con fatica) sué, durement gagné: pane stentato pain durement gagné. 5. ( pieno di stenti) misérable: vita stentata vie misérable. 6. ( risicato) faible, petit: una maggioranza stentata une faible majorité. 7. ( che cresce a fatica) rabougri.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prosa en la literatura medieval española — Saltar a navegación, búsqueda Alfonso X de Castilla y su corte. El rey fue el máximo promotor de la literatura medieval en España. En la literatura medieval española, la prosa se inició con la historiografía de anales y … Wikipedia Español
Prosa posterior a Alfonso X — Saltar a navegación, búsqueda Por prosa posterior a Alfonso X se entiende toda la obra en prosa compuesta entre la muerte de Alfonso X (1284) y el fin de la literatura de la Edad Media en España.[1] La llegada de Sancho IV el Bravo al trono… … Wikipedia Español
Prosa de Alfonso X el Sabio — Saltar a navegación, búsqueda Alfonso X Por prosa de Alfonso X el Sabio se entiende la producción literaria escrita en prosa durante el reinado de Alfonso X (1256 1284). El rey patrocinó y a menudo supervisó las obras de los escritores de su… … Wikipedia Español
Prosa augusta — Saltar a navegación, búsqueda La prosa augusta es aquella narrativa escrita durante el llamado periodo augusto de Gran Bretaña, y equivale a prosa neoclásica o del siglo XVIII. El término augusto se ha aplicado sobre todo a cambios de gusto en… … Wikipedia Español
Prosa — (von lateinisch prorsus/prosa oratio – sinngemäß: gerade heraus) bezeichnet die ungebundene Rede im Gegensatz zur Formulierung in Versen oder in bewusst rhythmischer Sprache. Als prosaisch bezeichnet man davon abgeleitet eine vergleichsweise… … Deutsch Wikipedia
Prosa anterior a Alfonso X — Saltar a navegación, búsqueda Miniatura de la Biblia romanceada escurialense ms. I j 3. Como señala López Estrada, el comienzo de la prosa medieval viene impulsado por dos factores: el uso cada vez más creciente de la lengua vulgar en el verso y… … Wikipedia Español
Prosa rítmica — Saltar a navegación, búsqueda La prosa rítmica es una imitación de la llamada prosa métrica practicada en la literatura escrita en griego y latín, realizada sobre todo por la literatura de las lenguas románicas en el Prerrenacimiento y… … Wikipedia Español
Prosa poética — Saltar a navegación, búsqueda Platón … Wikipedia Español
Prosa métrica — Saltar a navegación, búsqueda La prosa métrica es un tipo de prosa practicada en latín e imitada más tarde en la literatura de las lenguas románicas, que la imitaron mediante la llamada prosa rítmica. La prosa métrica utilizaba distintas… … Wikipedia Español
Prosa — Saltar a navegación, búsqueda La prosa es una forma que toma naturalmente el lenguaje para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia determinadas.[1] Véase también Verso Prosa poética Narración Cuento Relato… … Wikipedia Español
Prosa — Sf std. (9. Jh.), mhd. prōse, ahd. prōsa Entlehnung. Ist entlehnt aus l. (ōrātiō) prōsa (wörtlich schlichte, gerade gerichtete Rede ), zu l. prōrsus vorwärts gekehrt, geradezu , zu l. versus, dem PPP. von l. vertere (versum) drehen, wenden und l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache