-
81 en proportion de qc.
en proportion de qc.v poměru k čemupoměrně k čemuúměrně k čemu -
82 hors de proportion
hors de proportionnepoměrněnepoměrnýneúměrný -
83 toute proportion gardée
toute proportion gardéepokud můžeme srovnávat -
84 compas de proportion
= compas de réduction пропорциональный циркуль, делительный циркульDictionnaire polytechnique Français-Russe > compas de proportion
-
85 termes extrêmes d'une proportion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > termes extrêmes d'une proportion
-
86 à proportion que ...
loc. conj. по мере того как...Dictionnaire français-russe des idiomes > à proportion que ...
-
87 dans la proportion où ...
поскольку...; в той мере, в которой...Dictionnaire français-russe des idiomes > dans la proportion où ...
-
88 en proportion
в той же мере (что и), столь же, соответственно -
89 formule de proportion
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > formule de proportion
-
90 augmenter à proportion
гл.Французско-русский универсальный словарь > augmenter à proportion
-
91 compas de proportion
Французско-русский универсальный словарь > compas de proportion
-
92 dans la proportion ou
сущ.общ. (...) поскольку, (...) в той мере, в которой (...)Французско-русский универсальный словарь > dans la proportion ou
-
93 doseur volumétrique de proportion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > doseur volumétrique de proportion
-
94 défaut de proportion
сущ.общ. непропорциональностьФранцузско-русский универсальный словарь > défaut de proportion
-
95 en proportion
-
96 forte proportion
сущ.метал. высокое содержание -
97 hors de proportion avec
сущ.общ. несоизмеримый (с чем-л.), несоразмерный (чему-л.), (...) вне всякого соответствия с (...)Французско-русский универсальный словарь > hors de proportion avec
-
98 termes d'une proportion
сущ.общ. члены пропорцииФранцузско-русский универсальный словарь > termes d'une proportion
-
99 termes extrêmes d'une proportion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > termes extrêmes d'une proportion
-
100 termes moyens d'une proportion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > termes moyens d'une proportion
См. также в других словарях:
PROPORTION — Le terme proportion désigne un concept mathématique qui appartient à l’héritage grec et dont l’application s’étend à tous les savoirs quantifiables. «Cette partie, écrivait justement le père J. Prestet dans ses Élémens de mathématiques (1675),… … Encyclopédie Universelle
Proportion — Pro*por tion, n. [F., fr. L. proportio; pro before + portio part or share. See {Portion}.] [1913 Webster] 1. The relation or adaptation of one portion to another, or to the whole, as respect magnitude, quantity, or degree; comparative relation;… … The Collaborative International Dictionary of English
Proportion (architecture) — Proportion is the relation between elements and a whole. Architectural proportions In architecture the whole is not just a building but the set and setting of the site. The things that make a building and its site well shaped include the… … Wikipedia
proportion — PROPORTION. s. f. Convenance & rapport des parties entre elles & avec leur tout. Juste proportion. il faut qu il y ait une certaine proportion de tous les membres avec la teste. les differentes proportions des ordres d architecture. les… … Dictionnaire de l'Académie française
proportion — UK US /prəˈpɔːʃən/ noun ► [C] the number or amount of part of something when compared to the whole: boost/increase the proportion of sth »He pledged to boost the group s proportion of home sales from 5% to 10%. as a proportion of sth »Last year,… … Financial and business terms
Proportion — bezeichnet: Verhältnisgleichung in der Mathematik, siehe Quotient #Proportionen das Verhältnis der Größen der Körperteile, siehe Körperbau ein Charakteristikum der Intervalle oder auch der Taktarten in der Musik proportionale Schriftart, einen… … Deutsch Wikipedia
Proportion — (v. lat.), 1) Verhältniß; 2) Verhältnißmäßigkeit, Ebenmaß; 3) Proportion des menschlichen Körpers, die Normalgrößen, welche einzelne Theile in Bezug zu den übrigen haben, worauf bes. die Gefälligkeit der äußeren Bildung beruht. Außer den Gesetzen … Pierer's Universal-Lexikon
Proportion — Pro*por tion, v. t. [imp. & p. p. {Proportioned}; p. pr. & vb. n. {Proportioning}.] [Cf. F. proportionner. Cf. {Proportionate}, v.] 1. To adjust in a suitable proportion, as one thing or one part to another; as, to proportion the size of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Proportion [1] — Proportion, eine Gleichung, bei der auf beiden Seiten ein Verhältnis steht, z.B. a : b = c : d. Hieraus folgt a d = b c und durch Auflösung a = b c/d. a und d heißen äußere, b und c innere Glieder der Proportion. Man darf die inneren, ebenso auch … Lexikon der gesamten Technik
proportion — ► NOUN 1) a part, share, or number considered in relation to a whole. 2) the ratio of one thing to another. 3) the correct or pleasing relation of things or between the parts of a whole. 4) (proportions) dimensions; size. ► VERB formal ▪ adjust… … English terms dictionary
Proportion — Sf Verhältnis erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. proportio, zusammengebildet aus l. prō portione je nach Anteil . Adjektiv: proportional. Moderne Kürzung (schwz., österr.) Proporz. Ebenso nndl. proportie, ne. proportion, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache