Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

in+property

  • 41 conveyancing

    n. uppsättande av överlåtelsehandlingar
    * * *
    noun (the branch of the law dealing with transfer of property.) uppsättande av överlåtelsehandlingar

    English-Swedish dictionary > conveyancing

  • 42 dispossess

    v. fördriva, vräka
    * * *
    [dispə'zes]
    (to take (property) away from: He was dispossessed of all his lands.) frånta, beröva

    English-Swedish dictionary > dispossess

  • 43 dowry

    n. hemgift; begåvning, gåva; naturlig fördel
    * * *
    plural - dowries; noun
    (money and property brought by a woman to her husband when they marry.) hemgift

    English-Swedish dictionary > dowry

  • 44 effects

    n. effekter, tillhörigheter
    * * *
    1) (property; goods: She left few personal effects when she died.) effekter, tillhörigheter, tillgångar
    2) (in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc: sound effects.) effekter

    English-Swedish dictionary > effects

  • 45 estate

    n. gods; egendom; stånd
    * * *
    [i'steit]
    1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) lantegendom, gods, ägor
    2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) bostads-, industriområde
    3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) egendom, ägodelar, tillgångar
    - estate-car

    English-Swedish dictionary > estate

  • 46 freehold

    adj. absolut ägandeskap, permanent ägandeskap
    --------
    n. full besittningsrätt; egen mark; odaljord
    * * *
    adjective ((of land, property etc) belonging completely to the owner, not just for a certain time.) som har full besittningsrätt

    English-Swedish dictionary > freehold

  • 47 heir

    n. arvinge, arvtagare
    * * *
    [eə]
    feminine - heiress; noun
    (a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) arvinge, arvtagare

    English-Swedish dictionary > heir

  • 48 inherit

    v. ärva
    * * *
    [in'herit]
    1) (to receive (property etc belonging to someone who has died): He inherited the house from his father; She inherited four thousand dollars from her father.) ärva
    2) (to have (qualities) the same as one's parents etc: She inherits her quick temper from her mother.) ärva

    English-Swedish dictionary > inherit

  • 49 inheritance

    n. arv, legat
    * * *
    1) (money etc inherited: He spent most of his inheritance on drink.) arv, arvedel
    2) (the act of inheriting: The property came to him by inheritance.) arv

    English-Swedish dictionary > inheritance

  • 50 lawful

    adj. laglig; tillåten i lag; berättigad; lagenlig; tillåten
    * * *
    1) ((negative unlawful) allowed by law: He was attacked while going about his lawful business.) laglig
    2) (just or rightful: She is the lawful owner of the property.) laglig, rättmätig

    English-Swedish dictionary > lawful

  • 51 leave

    n. lov; tillåtelse, tillstånd; permission; farväl, avsked
    --------
    v. lämna; lämna kvar; gå ifrån, separera; lämna ifred; spara; skona; sluta; utelämna, förbigå
    * * *
    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) lämna, ge sig av
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) lämna, glömma
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) lämna
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) låta, lämna
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) överlåta
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) efterlämna
    - leave out
    - left over
    II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) lov, tillåtelse
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) permission
    - take one's leave

    English-Swedish dictionary > leave

  • 52 patrimony

    n. arvegods; fädernearv
    * * *
    ['pætriməni]
    (property passed on to a person by his or her father or ancestors: This farm is part of my patrimony.) fädernearv, arvegods

    English-Swedish dictionary > patrimony

  • 53 poor

    adj. fattig; usel; stackars, arm; skral
    --------
    n. de fattiga
    * * *
    [puə] 1. adjective
    1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) fattig
    2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) dålig, skral, klen
    3) (deserving pity: Poor fellow!) stackars
    - poorly 2. adjective
    (ill: He is very poorly.) sjuk

    English-Swedish dictionary > poor

  • 54 prop

    n. stöd; stolpe; rekvisita (teater)
    --------
    v. luta; stödja, stötta
    * * *
    I 1. [prop] noun
    (a support: The ceiling was held up with wooden props.) stötta, stöd
    2. verb
    (to lean (something) against something else: He propped his bicycle against the wall.) luta, ställa
    II see property

    English-Swedish dictionary > prop

  • 55 properties

    plural; see property

    English-Swedish dictionary > properties

  • 56 reach

    n. räckhåll; räckvidd
    --------
    v. nå, komma fram; nå upp till; räcka, sträcka fram
    * * *
    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?)
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.)
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) sträcka ut handen (armen)
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.)
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) sträcka sig
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) räckhåll, avstånd
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) räckhåll, räckvidd
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) sträcka, sträckning, lopp

    English-Swedish dictionary > reach

  • 57 recovery

    n. återvinnande; tillfrisknande; återhämtning
    * * *
    noun ((an) act or process of recovering: The patient made a remarkable recovery after his illness; the recovery of stolen property.) tillfrisknande, återfående

    English-Swedish dictionary > recovery

  • 58 respect

    n. respekt, aktning; hänsyn
    --------
    v. respektera
    * * *
    [rə'spekt] 1. noun
    1) (admiration; good opinion: He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians.) respekt
    2) (consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc: He shows no respect for his parents.) respekt
    3) (a particular detail, feature etc: These two poems are similar in some respects.) avseende
    2. verb
    1) (to show or feel admiration for: I respect you for what you did.) respektera
    2) (to show consideration for, a willingness to obey etc: One should respect other people's feelings/property.) respektera
    - respectably
    - respectability
    - respectful
    - respectfully
    - respectfulness
    - respecting
    - respective
    - respectively
    - respects
    - pay one's respects to someone
    - pay one's respects
    - with respect to

    English-Swedish dictionary > respect

  • 59 revenue

    n. inkomst
    * * *
    ['revinju:]
    (money which comes to a person etc from any source or sources (eg property, shares), especially the money which comes to a government from taxes etc.) []inkomster, avkastning

    English-Swedish dictionary > revenue

  • 60 reward

    n. belöning; ersättning; hittelön
    --------
    v. belöna; ersätta, kompensera
    * * *
    [rə'wo:d] 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) belöning
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) belöning, hittelön
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) belöna

    English-Swedish dictionary > reward

См. также в других словарях:

  • Property — is any physical or virtual entity that is owned by an individual. An owner of property has the right to consume, sell, mortgage, transfer and exchange his or her property.cite web|url=http://www.businessdictionary.com/definition/property.html|titl… …   Wikipedia

  • property — prop·er·ty n pl ties [Anglo French propreté proprieté, from Latin proprietat proprietas, from proprius own, particular] 1: something (as an interest, money, or land) that is owned or possessed see also asset, estate, interest …   Law dictionary

  • Property law — is the area of law that governs the various forms of ownership in real property (land as distinct from personal or movable possessions) and in personal property, within the common law legal system. In the civil law system, there is a division… …   Wikipedia

  • Property — • The person who enjoys the full right to dispose of it insofar as is not forbidden by law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Property     Property      …   Catholic encyclopedia

  • property — prop‧er‧ty [ˈprɒpəti ǁ ˈprɑːpər ] noun properties PLURALFORM 1. [uncountable] LAW all the things that someone owns: • Some of the stolen property was found in Mason s house. • The President supports a tax cut on profits from sales of property… …   Financial and business terms

  • Property crime — is a category of crime that includes, among other crimes, burglary, larceny, theft, motor vehicle theft, arson, shoplifting, and vandalism. Property crime only involves the taking of money or property, and does not involve force or threat of… …   Wikipedia

  • property — and property rights are central to capitalist societies. Perhaps because they are largely taken for granted in this context they have received relatively little attention from sociologists. By comparison, political philosophers and economists… …   Dictionary of sociology

  • Property management — is the operation of commercial, industrial and/or residential real estate. This is much akin to the role of management in any business.RolesOne important role is that of liaison between the landlord and/or the management firm operating on the… …   Wikipedia

  • Property finder — Property Finders (or Property Search Agents as they are also known) are companies and individuals representing a buyer in a property transaction. The term is more common in the United Kingdom, but in the United States the situation is referred to …   Wikipedia

  • Property Premium — is the key concept in the system of property based economics developed by Gunnar Heinsohn and Otto Steiger, together with Hans Joachim Stadermann. It is an insight derived from the legal distinction between property and possession, which although …   Wikipedia

  • property tax — n: a tax levied on real or personal property (as by a municipality) compare excise, income tax Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»