Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

in+proceedings

  • 1 proceedings

    n протоколи на дела, заседание, завеждане на дело
    * * *
    протокол;
    * * *
    n протоколи на дела, заседание, завеждане на дело

    English-Bulgarian dictionary > proceedings

  • 2 proceeding

    {prə'si:diŋ}
    1. постъпка, проява, линия на поведение
    2. рl съдебна процедура/преследване
    to institute/initiate/start/take legal PROCEEDINGs against завеждам дело срещу
    3. pl работа (на комисия и пр.), разисквания, заседание, протоколи
    4. рl публикации, бюлетин (нa научно дружество, конгрес)
    * * *
    {prъ'si:din} n 1. постъпка, проява, линия на поведение; 2.
    * * *
    постъпка; проява; действие;
    * * *
    1. pl работа (на комисия и пр.), разисквания, заседание, протоколи 2. to institute/initiate/start/take legal proceedings against завеждам дело срещу 3. постъпка, проява, линия на поведение 4. рl публикации, бюлетин (нa научно дружество, конгрес) 5. рl съдебна процедура/преследване
    * * *
    proceeding[prə´si:diʃ] n 1. постъпка, действие, проява, линия на поведение; sharp \proceedings нечестни машинации; 2. pl съдопроизводство, съдебна процедура (и legal \proceedings); to institute legal \proceedings against завеждам дело срещу, давам под съд; 3. pl работа (на комисия и пр.), разисквания, обсъждане, заседание; official \proceedings официална част; 4. pl протоколи; \proceedings at trials протоколи на дела; 5. pl публикации, бюлетин (на научно дружество).

    English-Bulgarian dictionary > proceeding

  • 3 divorce

    {di'vɔ:s}
    I. 1. развод
    DIVORCE proceedings дело за развод
    2. разделяне, отделяне, отлъчване, разрив
    II. 1. развеждам (се), разтрогвам брака между
    2. разделям, отделям, откъсвам, разлъчвам
    conduct quite DIVORCEd from one's principles поведение, което няма нищо общо с нечии принципи
    * * *
    {di'vъ:s} n 1. развод; divorce proceedings дело за развод; 2. разде(2) {di'vъ:s} v 1. развеждам (се); разтрогвам брака между; 2.
    * * *
    отделяне; отлъчване; отделям; разрив; разделяне; разделям; развод; развеждам; разлъчвам;
    * * *
    1. conduct quite divorced from one's principles поведение, което няма нищо общо с нечии принципи 2. divorce proceedings дело за развод 3. i. развод 4. ii. развеждам (се), разтрогвам брака между 5. разделям, отделям, откъсвам, разлъчвам 6. разделяне, отделяне, отлъчване, разрив
    * * *
    divorce[di´vɔ:s] I. n 1. развод; to sue for a \divorce искам развод от; to take ( start) \divorce proceedings започвам дело за развод; 2. разделяне, отделяне; отлъчване; разрив; разкол; II. v 1. развеждам (се); разтрогвам брака между; to be \divorced from s.o., to \divorce s.o. развеждам се с някого; 2. разделям, отделям, откъсвам; разлъчвам; his conduct is \divorced from his principles неговото поведение няма нищо общо с принципите му.
    ————————
    divorce[di´vɔ:sei] n разведен мъж.

    English-Bulgarian dictionary > divorce

  • 4 criminal

    {'kriminəl}
    I. 1. престъпен, криминален
    2. углавен, наказателен
    CRIMINAL law наказателно право
    CRIMINAL jurist/lawyer криминалист
    to take CRIMINAL proceedings against повдигам наказателно преследване срещу
    II. n престъпник, злодей
    * * *
    {'kriminъl} I. a 1. престъпен; криминален; 2. углавен, наказ
    * * *
    углавен; престъпен; престъпник; злодей; криминален;
    * * *
    1. criminal jurist/lawyer криминалист 2. criminal law наказателно право 3. i. престъпен, криминален 4. ii. n престъпник, злодей 5. to take criminal proceedings against повдигам наказателно преследване срещу 6. углавен, наказателен
    * * *
    criminal[´kriminl] I. n престъпник; злодей, рецидивист; II. adj юрид. 1. престъпен; криминален; \criminal conversation прелюбодеяние; 2. углавен, наказателен; \criminal law наказателно право; \criminal jurist, \criminal lawyer криминалист; to take \criminal proceedings against s.o. започвам углавно преследване срещу някого; 3. разг. престъпно (прен.); безумно; безразсъдно.

    English-Bulgarian dictionary > criminal

  • 5 initiate

    {i'niʃieit}
    I. 1. започвам, откривам, поставям начало на, лансирам, въвеждам
    завеждам (дело), to INITIATE measures вземам мерки
    2. посвещавам (в тайна) (into)
    3. въвеждам, посвещавам (в наука, изкуство) (in)
    4. приемам с ритуал (в тайно дружество) (into)
    II. a посветен
    III. n човек, посветен в тайна/религия
    * * *
    {i'nishieit} v 1. започвам, откривам; поставям начало на, лан(2) {i'nishiъt} а посветен.{3} {i'nishiъt} n човек, посветен в тайна/религия.
    * * *
    откривам; посветен; посвещавам; започвам; инициирам;
    * * *
    1. i. започвам, откривам, поставям начало на, лансирам, въвеждам 2. ii. a посветен 3. iii. n човек, посветен в тайна/религия 4. въвеждам, посвещавам (в наука, изкуство) (in) 5. завеждам (дело), to initiate measures вземам мерки 6. посвещавам (в тайна) (into) 7. приемам с ритуал (в тайно дружество) (into)
    * * *
    initiate[i´niʃieit] I. v 1. започвам, откривам; поставям началото на, лансирам, въвеждам; to \initiate measures вземам мерки; to \initiate proceedings against s.o. юрид. завеждам дело срещу някого; 2. посвещавам (в тайна) ( into); 3. въвеждам, посвещавам (в наука, изкуство) (in); 4. инициирам, приемам с ритуал (в тайно общество) ( into); II.[i´niʃiit] adj посветен; III.[i´niʃiit] n човек, посветен в тайна, религия.

    English-Bulgarian dictionary > initiate

  • 6 interlocutory

    събеседнически; временен; неокончателен;
    * * *
    interlocutory[¸intə´lɔkjutəri] adj 1. с характер на беседа, събеседнически; 2. юрид. неокончателен, временен; \interlocutory decree временно постановление; \interlocutory appeal междинна жалба; \interlocutory injunction неокончателна възбрана; \interlocutory judgement неокончателно съдебно решение; \interlocutory proceedings междинно производство; FONT face=Times_Deutsch◊ adv interlocutorily.

    English-Bulgarian dictionary > interlocutory

  • 7 third

    {θə:d}
    I. a трети
    THIRD person грам. трето лице, юр. свидетел, трето лице
    the THIRD house ам. кулоарите на конгреса
    THIRD degree трета степен/разряд, прилагане на морален/физически тормоз за изтръгване на признания
    THIRD party юр. трето лице/страна в процес
    II. 1. (една) третина/трета (част)
    2. муз. терца
    * * *
    {dъ:d} а трети; third person грам. трето лице; юр. свидетел, трето (2) {dъ:d} n 1. (една) третина/трета (част); 2. муз. терца.
    * * *
    трети; третина; терца;
    * * *
    1. i. a трети 2. ii. (една) третина/трета (част) 3. the third house ам. кулоарите на конгреса 4. third degree трета степен/разряд, прилагане на морален/физически тормоз за изтръгване на признания 5. third party юр. трето лице/страна в процес 6. third person грам. трето лице, юр. свидетел, трето лице 7. муз. терца
    * * *
    third[uə:d] I. num ord трети; \third person ез. трето лице; юрид. трето лице, свидетел; \third degree ам. разпит, придружен с измъчване; \third-party proceedings съдебно производство с привлечена трета страна; II. n 1. (една) трета; третина; one-\third една трета; 2. муз. терца.

    English-Bulgarian dictionary > third

См. также в других словарях:

  • proceedings — pro‧ceed‧ings [prəˈsiːdɪŋz] noun [plural] LAW actions taken in a law court or legal case: • The company s creditors asked an Ontario court to begin formal proceedings against the company. ˈbankruptcy proˌceedings LAW FINANCE a legal case taken …   Financial and business terms

  • Proceedings of the Physical Society —   Titre abrégé Proc. Phys. Soc. Discipline Physique Langu …   Wikipédia en Français

  • Proceedings of the Chemical Society — (London)   Abbreviated title (ISO) Proc …   Wikipedia

  • Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America — Proceedings of the National Academy of Sciences   …   Wikipedia

  • Proceedings of Science — (PoS) is an electronic journal for publishing the proceedings of scientific conferences. It is published by the Italian International School for Advanced Studies (Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati, or SISSA) and evolved from the… …   Wikipedia

  • Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America — Proceedings of the National Academy of Sciences  Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • Proceedings of the national academy of sciences —  Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • Proceedings (magazine) — Proceedings is a monthly magazine published by the United States Naval Institute since 1874. The 96 page publication features articles about Naval and Military matters written by active and retired military personnel plus renowned authors and… …   Wikipedia

  • Proceedings of the American Philosophical Society — is a quarterly philosophy journal published by the American Philosophical Society since 1838.External links* [http://www.aps pub.com/proceedings.htm APS Proceedings Online] …   Wikipedia

  • Proceedings of the Royal Society — (abrégé Proc. R. Soc. A et B) est le nom de deux journaux scientifiques publiés par la Royal Society. Ces deux journaux ne formaient à l origine qu un seul journal, lequel fut divisé en deux en 1905 : la série A (ISSN: 1471 2954) publie les… …   Wikipédia en Français

  • Proceedings of the Hawaiian Entomological Society — Специализация: Энтомология Периодичность: 1 раз в год Язык: Английский Адрес редакции: США Издатель: Hawai …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»