-
1 prejudice
§ ცრურწმენა, ცუდი აზრი, არასწორად გამჯდარი შეხედულება§1 ცრურწმენა2 წინასწარ შექმნილი / მიკერძოებული აზრი3 ზიანი, ზარალიin / to the prejudice of smb. ვისიმე საზიანოდ4 წინასწარ განწყობა (განაწყობს)they prejudiced me against / in favour of her მის საწინააღმდეგოდ / სასარგებლოდ განმაწყვეს5 ზიანის მიყენება, ვნება (ავნებს) -
2 prejudice
nწინასწარ შექმნილი ცუდი აზრი, წინასწარ ცუდი აზრი შეუქმნა -
3 deeply
ღრმად, ძალიან -
4 mere
1 უბრალოit's a mere coincidence ეს უბრალო / მხოლოდ დამთხვევაა●●by mere chance სრულიად შემთხვევით2 მხოლოდthis is a mere fable ეს ყველაფერი ზღაპარია / ჭორია -
5 root
1 ფესვი, ძირიto pull sth up by the roots რისიმე ძირიანად ამოგლეჯა // რისიმე ძირფესვიანად აღმოფხვრაto strike / take root ფესვების გაშვება2: to root smt out / up რისიმე ძირიანად ამოგლეჯა // რისიმე ძირფესვიანად აღმოფხვრა3 ფესვების გაშვებაvine cuttings root well ვაზის კალამი ადვილად ხარობს / ფესვიანდებაdeep-rooted 2 ძვალ-რბილში გამჯდარი, მტკიცედ დამკვიდრებული -
6 superior
1 უმაღლესი, ჩინებული2 უფრო მაღლა მდგომიa general is superior to colonel გენერალი უფრო მაღალი ჩინია, ვიდრე პოლკოვნიკი●●a superior smile მედიდური ღიმილი3 უფროსიthe secretary types documents for her superior მდივანი თავის უფროსს საბუთებს უბეჭდავდა -
7 with
§ -თან, -ით, -თ, ერთად§1 -ითwith pleasure / interest / patience / a smile სიამოვნებით / ინტერესით / მოთმინებით / ღიმილითwith difficulty / emotion გაჭირვებით / გრძნობით2 -ადwith energy / care ენერგიულად / ფრთხილად3 -განto shiver with fright / cold შიშისაგან / სიცივისაგან კანკალი (ცახცახი)what do you want with him? მისგან რა გინდა, რას ერჩი?4 -იანიa girl with a blue eyes ცისფერთვალებიანი / ცისფერთვალება გოგო5 -თან6 -სთანwe left the child with Mother ბავშვი დედას დავუტოვეთ / დედასთან დავტოვეთ7 **along with // together with -თან ერთადI brought the chairs together with the table საკამები მაგიდასთნ ერთად ვიყიდე8 მიუხედავადwith all his wealth he is unhappy მიუხედავად მთელი მისი სიმდიდრისა, ბედნიერი არაა●●it's a habit with me მე ასეთი ჩვევა მაქვს // ეს ჩვევად მაქვსthe trouble with him is you can't rely on him უბედურება ისაა, რომ ვერ ენდობი;it's always the same with him მაგან სულ ასე იცის // ეს მას ახასიათებს -
8 without
§ უ-, გარეშე§1 გარეთ2 უ-ო(დ), უ-ა(დ)without money / a ticket / friends / me უფულო(დ) / უბილეთო(დ) / უმეგობრო(დ) / უჩემო(დ)without fear / saying a word / being seen უშიშრად / ხმის ამოუღებლად / შეუმჩნევლადwithout fail უთუოდ, უეჭველად, აუცილებლად3 გარეშეwithout doubt / exeption ეჭვის / გამონაკლისის გარეშეit goes without saying that… თავისთავად ცხადია, რომ...did she play without music? უნოტებოდ / სმენით უკრავდა?without firing a shot გასროლის გარეშე // უბრძოლველადwithout a qualm უყოყმანოდ, ყოყმანის გარეშეwithout end გაუთავებელი, უსასრულო
См. также в других словарях:
préjudice — [ preʒydis ] n. m. • 1265; lat. præjudicium « jugement anticipé », de præjudicare « préjuger » 1 ♦ Perte d un bien, d un avantage par le fait d autrui; acte ou événement nuisible aux intérêts de qqn et le plus souvent contraire au droit, à la… … Encyclopédie Universelle
prejudice — prej·u·dice 1 / pre jə dəs/ n [Old French, from Latin praejudicium previous judgment, damage, from prae before + judicium judgment] 1: injury or detriment to one s legal rights or claims (as from the action of another): as a: substantial… … Law dictionary
prejudice — Prejudice, in normal usage, means preconceived opinion or bias, against or in favour of, a person or thing. While it is important to remember that biases can be positive as well as negative, nevertheless the term most commonly refers to a… … Dictionary of sociology
Prejudice-gva — is a hardcore/punkrock band from Geneva, Switzerland. History Prejudice, who originally began making noise in 1993 in a Geneva (Switzerland) squat basement, has seen both their music and line up evolve throughout the years. Founded by two… … Wikipedia
préjudice — Préjudice. s. m. Tort, dommage. Notable préjudice. préjudice fort considerable. porter préjudice à quelqu un, luy causer, luy faire un grand préjudice. souffrir un grand préjudice. cela me seroit d un grand préjudice. On dit, Au préjudice de sa… … Dictionnaire de l'Académie française
Prejudice — Préjudice Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Droit 2 Cinéma 3 Musique … Wikipédia en Français
prejudice — Prejudice, m. penac. Est avantjugé, un jugement donné qui fait consequence à ce qui reste à juger, Praeiudicium. Voilà pourquoy on en use pour dommage, comme, Cela tourne à mon grand prejudice, Id magno mihi est detrimento. Et, Sans prejudice de… … Thresor de la langue françoyse
Prejudice — Prej u*dice, v. t. [imp. & p. p. {Prejudiced}; p. pr. & vb. n. {Prejudicing}.] [Cf. F. pr[ e]judicier. See {Prejudice}, n.] 1. To cause to have prejudice; to prepossess with opinions formed without due knowledge or examination; to bias the mind… … The Collaborative International Dictionary of English
prejudice — [prej′ə dis] n. [ME < MFr < L praejudicium < prae , before (see PRE ) + judicium, judgment < judex (gen. judicis), JUDGE] 1. a judgment or opinion formed before the facts are known; preconceived idea, favorable or, more usually,… … English World dictionary
Prejudice d'agrement — Préjudice d agrément Le préjudice d agrément sert à caractériser l’impossibilité pour la personne, provisoire ou définitive, de continuer à pratiquer des activités de loisirs qui étaient régulières avant l’accident. Désormais, il a été étendu à… … Wikipédia en Français
Prejudice professionnel — Préjudice professionnel Le préjudice professionnel, dit aussi préjudice économique professionnel, est une notion de droit français qui désigne une perte de revenu potentiel subie par une personne à l occasion d un accident (de travail, de la… … Wikipédia en Français