Перевод: со всех языков на язык суахили

с языка суахили на все языки

in+poetry

Толкование Перевод

1 poetry

------------------------------------------------------------

[English Word] art of poetry

[Swahili Word] ushairi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] line of poetry

[Swahili Word] mashairi

[Part of Speech] noun

[English Example] write poetry

[Swahili Example] tunga mashairi

------------------------------------------------------------

[English Word] poetry

[Swahili Word] mashairi

[Part of Speech] noun

[English Example] write poetry

[Swahili Example] tunga mashairi

------------------------------------------------------------

[English Word] poetry

[Swahili Word] shairi

[Swahili Plural] mashairi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[English Example] (s)he recited a poem

[Swahili Example] Aliimba shairi

------------------------------------------------------------

[English Word] poetry

[Swahili Word] ushairi

[Part of Speech] noun

[Class] 11

[Derived Word] shairi n

------------------------------------------------------------

[English Word] write poetry

[Swahili Word] -tunga vina

[Part of Speech] verb

[Related Words] -tunga, -tia

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > poetry
2 authority

------------------------------------------------------------

[English Word] (recognized) authority on poetry or literature

[Swahili Word] karii

[Swahili Plural] makarii

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] alitoa vyeti na tuzo kwa washindi wa mashairi, naye akiwa karii wa washairi

[Note] "he awarded the prizes to the winners of the poetry contest, for he is an authority on poetry".

------------------------------------------------------------

[English Word] authority

[Swahili Word] adhama

[Swahili Plural] adhama

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] authority

[Swahili Word] adhima

[Swahili Plural] adhima

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] authority

[Swahili Word] amri

[Swahili Plural] amri

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] tuliogopa kuvunja amri yako [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] authority

[English Plural] authorities

[Swahili Word] hukumu

[Swahili Plural] hukumu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] hakama, hakimu, hekima, hekimiza, mahakma

[English Example] he has no authority here

[Swahili Example] hana hukumu hapa

------------------------------------------------------------

[English Word] authority

[Swahili Word] mamlaka

[Swahili Plural] mamlaka

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] miliki V

------------------------------------------------------------

[English Word] authority

[Swahili Word] nguvu

[Swahili Plural] nguvu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] authority

[Swahili Word] ukubwa

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] ukubwa wa jeshi

------------------------------------------------------------

[English Word] authority

[Swahili Word] usimamizi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] have authority

[Swahili Word] -miliki

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] person in position of authority

[English Plural] people in position of authority

[Swahili Word] mtawala

[Swahili Plural] watawala

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[English Example] We wrote letters to people in positions of authority

[Swahili Example] Tuliandikia barua kwa watawala.

------------------------------------------------------------

[English Word] public authority

[Swahili Word] serikali

[Swahili Plural] serikali

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] interim authority

[Swahili Example] serikali ya mseto.

------------------------------------------------------------

[English Word] with authority

[Swahili Word] kwa nguvu

[Part of Speech] adverb

[English Example] with authority

[Swahili Example] kwa nguvu

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > authority
3 expert

------------------------------------------------------------

[English Word] expert

[English Plural] experts

[Swahili Word] mtaalamu

[Swahili Plural] wataalamu

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] Arabic

[English Example] Many European experts did not have an opportunity to know the truth about African life and civilization.

[Swahili Example] Wataalamu wengi wa Ulaya hawakupatiwa nafasi ya kujua ukweli juu ya maisha na ustaarabu wa Wafrika [Kenyatta Masomo 114]

------------------------------------------------------------

[English Word] expert

[English Plural] experts

[Swahili Word] mstadi

[Swahili Plural] wastadi

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] stadi N

------------------------------------------------------------

[English Word] expert

[English Plural] experts

[Swahili Word] stadi

[Swahili Plural] mastadi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

------------------------------------------------------------

[English Word] expert

[English Plural] experts

[Swahili Word] bingwa

[Swahili Plural] mabingwa

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Swahili Definition] fundi ; anayejua mengi

[English Example] It is clear then that a poet is an expert in language.

[Swahili Example] Ni dhahiri basi kuwa mshairi ni bingwa wa lugha [Masomo 394]

------------------------------------------------------------

[English Word] expert

[English Plural] experts

[Swahili Word] farisi

[Swahili Plural] farisi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[English Word] expert

[English Plural] experts

[Swahili Word] fundi

[Swahili Plural] mafundi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -funda

[English Example] where there are experts, there will be no lack of learners (proverb)

[Swahili Example] penye mafundi, hapakosi wanafunzi (methali)

------------------------------------------------------------

[English Word] expert

[English Plural] experts

[Swahili Word] gwiji

[Swahili Plural] gwiji

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[English Example] an ud expert from Mombasa, Kenya Zein L' Abdin, gave classes for teachers when he was a guest at the DCMA

[Swahili Example] gwiji wa Udi kutoka Mombasa, Kenya Zein L' Abdin alikuwa mgeni DCMA wakati alipotoa mafunzi kwa wakufunzi [ http://www.zanzibarmusic.org/mc_zein_s.htm DCMA]

------------------------------------------------------------

[English Word] (recognized) expert on poetry or literature

[English Plural] experts

[Swahili Word] karii

[Swahili Plural] makarii

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Swahili Example] alitoa vyeti na tuzo kwa washindi wa mashairi, naye akiwa karii wa washairi

[Note] "he awarded the prizes to the winners of the poetry contest, for he is an authority on poetry".

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > expert
4 critic

------------------------------------------------------------

[English Word] critic

[English Plural] critics

[Swahili Word] mhakiki

[Swahili Plural] wahakiki

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] hakika N

------------------------------------------------------------

[English Word] critic

[English Plural] critics

[Swahili Word] mnenea

[Swahili Plural] wanenea

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] nenea V

------------------------------------------------------------

[English Word] literary critic

[English Plural] literary critics

[Swahili Word] karii

[Swahili Plural] makarii

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Swahili Example] alitoa vyeti na tuzo kwa washindi wa mashairi, naye akiwa karii wa washairi

[Note] "he awarded the prizes to the winners of the poetry contest, for he is an authority on poetry".

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > critic
5 line

------------------------------------------------------------

[English Word] draw a line

[Swahili Word] -piga mstari

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] form a line

[Swahili Word] -umana

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] watu wameumana toka sokoni mpaka posta.

------------------------------------------------------------

[English Word] form a line or row

[Swahili Word] -weka safu

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] in a line

[Swahili Word] shanjari

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[English Word] line

[English Plural] lines

[Swahili Word] laini

[Swahili Plural] laini

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] English

[English Example] It's necessary to follow the line.

[Swahili Example] Linapasa kufuata laini [Masomo 220]

------------------------------------------------------------

[English Word] line

[English Plural] lines

[Swahili Word] mfuo

[Swahili Plural] mifuo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] fua

[English Example] lined/ruled paper

[Swahili Example] karatasi ya mfuo

------------------------------------------------------------

[English Word] line

[English Plural] lines

[Swahili Word] mkururo

[Swahili Plural] mikururo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] kuruta V

------------------------------------------------------------

[English Word] line

[English Plural] lines

[Swahili Word] msafa

[Swahili Plural] misafa

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] line

[English Plural] lines

[Swahili Word] mstari

[Swahili Plural] mistari

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Language] Arabic

[Related Words] kistari

------------------------------------------------------------

[English Word] line

[English Plural] lines

[Swahili Word] msururu

[Swahili Plural] misururu

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] keshokutwa n'takukuta na msururu wa watoto [Ma]

------------------------------------------------------------

[English Word] line

[English Plural] lines

[Swahili Word] msafa

[Swahili Plural] masafu, misafa

[Part of Speech] noun

[English Example] line of mountains

[Swahili Example] safu ya milima.

------------------------------------------------------------

[English Word] line

[English Plural] lines

[Swahili Word] ngeu

[Swahili Plural] ngeu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] line

[English Plural] lines

[Swahili Word] safu

[Swahili Plural] safu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] a line of people

[Swahili Example] safu ya watu

------------------------------------------------------------

[English Word] line

[English Plural] lines

[Swahili Word] safusafu

[Swahili Plural] safusafu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] line

[English Plural] lines

[Swahili Word] utungo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] line

[English Plural] lines

[Swahili Word] zefe

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] line

[English Plural] lines

[Swahili Word] kamba

[Swahili Plural] kamba

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

[Related Words] ukambaa

------------------------------------------------------------

[English Word] line

[Swahili Word] -tabiki

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] line (of bad writing)

[English Plural] lines

[Swahili Word] msirimbi

[Swahili Plural] misirimbi

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Swahili Example] msirimbi wa kipaji cha uso wake ukiumka [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] line (of poetry)

[English Plural] lines

[Swahili Word] shairi

[Swahili Plural] mashairi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[English Example] compose poetry

[Swahili Example] tunga mashairi.

------------------------------------------------------------

[English Word] line up

[Swahili Word] -tunga

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] line used by carpenters for marking work

[English Plural] lines

[Swahili Word] ngeu

[Swahili Plural] ngeu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] lined paper

[English Plural] lined paper

[Swahili Word] karatasi ya mfuo

[Swahili Plural] karatasi za mfuo

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] move in a line or column

[Swahili Word] -shanjari

[Part of Speech] verb

[Derived Word] pers

------------------------------------------------------------

[English Word] stand in line

[Swahili Word] -tundama

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > line
6 follow

------------------------------------------------------------

[English Word] be followed

[Swahili Word] -fuatwa

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[Derived Word] fuata v

[Swahili Example] wimbo huo ulifuatwa na mwingine [Ng]

------------------------------------------------------------

[English Word] be followed by

[Swahili Word] -andamwa

[Part of Speech] verb

[Derived Word] andama V

------------------------------------------------------------

[English Word] cause to follow

[Swahili Word] -tungiza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] follow

[Swahili Word] -andama

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] kufuata

[English Example] he cannot begin his own style of composing poetry if he doesn't follow the rules of poetic composition

[Swahili Example] hawezi kuanzisha mtindo wake mwenyewe wa kutunga mashairi ikiwa haandami kanuni za ushairi [Khan, Masomo 396]

[Note] andamano, andamo, mwandamano, mwandamo, mwandani, uandamano, uandamizi

------------------------------------------------------------

[English Word] follow

[Swahili Word] -fuata

[Part of Speech] verb

[Related Words] kifuasi, mafuatano, mfuasi, mfuatano, ufuasi, ufuataji, ufuatano

[English Example] follow bees and you will get honey (proverb)

[Swahili Example] fuata nyuki ule asali (methali)

------------------------------------------------------------

[English Word] follow

[Swahili Word] -fuatia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Swahili Example] msichana alisha elewa nini kingefuatia [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] follow

[Swahili Word] -shika

[Part of Speech] verb

[English Example] follow the law

[Swahili Example] shika sheria [desturi].

------------------------------------------------------------

[English Word] follow (one another)

[Swahili Word] -andamana

[Part of Speech] verb

[Class] associative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -andama

[English Example] Yohana entered following two guards

[Swahili Example] Yohana akaingia akiandamana na askari wawili [Ng]

------------------------------------------------------------

[English Word] follow a path

[Swahili Word] -shika njia

[Part of Speech] verb

[English Example] follow the path back home

[Swahili Example] Shika njia urudi nyumbani

------------------------------------------------------------

[English Word] follow a road

[Swahili Word] -shika njia

[Part of Speech] verb

[English Example] as they followed the road back to town

[Swahili Example] waliposhika njia kurejea mjini [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] follow a scent

[Swahili Word] -nukilia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -nuka, -nukia

------------------------------------------------------------

[English Word] follow carefully

[Swahili Word] -fuatilia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Swahili Example] kufuatilia hadithi inayosimuliwa [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] follow each other

[Swahili Word] -ongozana

[Part of Speech] verb

[Derived Word] ongoza V

------------------------------------------------------------

[English Word] follow in succession

[Swahili Word] chanjari

[Part of Speech] adverb

[Derived Word] Persian

[Swahili Definition] fuatana sawa sawa moja baada ya mwingine

------------------------------------------------------------

[English Word] follow in succession

[Swahili Word] -sanjari

[Part of Speech] verb

[Derived Word] pers

------------------------------------------------------------

[English Word] follow in succession

[Swahili Word] -shanjari

[Part of Speech] verb

[Derived Word] pers

[English Example] we went to class following in succession

[Swahili Example] Tulikwenda darasani shanjari

------------------------------------------------------------

[English Word] follow stealthily

[Swahili Word] -nyapa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] follow stealthily

[Swahili Word] -nyapanyapa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] follow suit

[Swahili Word] -fanya vilevile

[Part of Speech] verb

[Related Words] -fanya

------------------------------------------------------------

[English Word] following-together

[Swahili Word] fuatano

[Swahili Plural] mafuatano

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] fuata v

------------------------------------------------------------

[English Word] make follow

[Swahili Word] -fuatisha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -fuata

------------------------------------------------------------

[English Word] something that follows

[English Plural] things that follow

[Swahili Word] kifuasi

[Swahili Plural] vifuasi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -fuata

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > follow
7 measure

------------------------------------------------------------

[English Word] be measurable

[Swahili Word] -pimika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be measured

[Swahili Word] -pimwa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] cubic measure

[English Plural] cubic measures

[Swahili Word] kipimo cha ujazo

[Swahili Plural] vipimo vya ujazo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pima

[Related Words] ujazo

------------------------------------------------------------

[English Word] dry measure (equals 2 kibaba or about 1 quart)

[Swahili Word] kisaga

[Swahili Plural] visaga

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] saga v

------------------------------------------------------------

[English Word] dry measure for solids (grain etc)

[Swahili Word] pishi

[Swahili Plural] pishi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] level measure

[Swahili Word] fara

[Swahili Plural] fara

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] linear measure

[English Plural] linear measures

[Swahili Word] kipimo cha urefu

[Swahili Plural] vipimo vya urefu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pima

[Related Words] urefu

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[Swahili Word] andao

[Swahili Plural] maandao

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[English Plural] measures

[Swahili Word] cheo

[Swahili Plural] vyeo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[Swahili Word] hatua

[Swahili Plural] hatua

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[Swahili Word] ilkanun

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[Swahili Word] kadiri

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kadirifu, makadirio, ukadirifu

[Swahili Example] kadiri gani; pima kadiri; kadiri ya miaka kumi

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[English Plural] measures

[Swahili Word] kiasi

[Swahili Plural] viasi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[English Plural] measures

[Swahili Word] kifungu

[Swahili Plural] vifungu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] fungu

[Terminology] music

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[English Plural] measures

[Swahili Word] kima

[Swahili Plural] vima

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Arabic

[Related Words] kimo

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[English Plural] measures

[Swahili Word] kimo

[Swahili Plural] vimo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Arabic

[Related Words] kima

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[Swahili Word] -eneza

[Part of Speech] verb

[Derived Word] -enea

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[Swahili Word] -enza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[Swahili Word] -kadiria

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Word] kadiri V

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[Swahili Word] -pima

[Part of Speech] verb

[English Example] When Maksudi examined the stomach of that woman, he knew

[Swahili Example] Maksuudi alipolipima tambo la bibi huyu, alijua [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[Swahili Word] -pimia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

------------------------------------------------------------

[English Word] measure (in poetry)

[Swahili Word] mizani

[Swahili Plural] mizani

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] measure (measuring-rod or yardstick or tape-measure etc.)

[English Plural] measures

[Swahili Word] chenezo

[Swahili Plural] vienezo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[English Word] measure (of weight)

[Swahili Word] jizia

[Swahili Plural] jizia

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] measure of capacity or weight (half a gallon or 6 lb)

[Swahili Word] pishi

[Swahili Plural] pishi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] measure of weight (35 lbs or 16 kg)

[Swahili Word] farasila

[Swahili Plural] farasila

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

[Swahili Example] frasila moja ina mani 12 au ratili 36.

[Terminology] historical

[Note] one of the Kiswahili-Arab historic measures

(See Veltens dictionary 1910)

------------------------------------------------------------

[English Word] measure of weight or capacity (about 1 pint or 700 grams)

[English Plural] measures

[Swahili Word] kibaba

[Swahili Plural] vibaba

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] measuring rod

[English Plural] measuring rods

[Swahili Word] kigezo

[Swahili Plural] vigezo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Hindi

[Related Words] -geza

------------------------------------------------------------

[English Word] sailmaker's measure

[Swahili Word] dofara

[Swahili Plural] madofara

[Part of Speech] noun

[Terminology] nautical

------------------------------------------------------------

[English Word] sailmaker's measure

[Swahili Word] dofra

[Swahili Plural] madofra

[Part of Speech] noun

[Terminology] nautical

------------------------------------------------------------

[English Word] short measure

[Swahili Word] kipunjo

[Swahili Plural] vipunjo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] punja V

------------------------------------------------------------

[English Word] unit of measure

[Swahili Word] futi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] Engl.

------------------------------------------------------------

[English Word] unit of measure

[Swahili Word] futuri

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] unit of measure about a yard

[Swahili Word] wari

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] pers

------------------------------------------------------------

[English Word] without measure

[Swahili Word] bila kiasi

[Part of Speech] adj/adv

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > measure
8 poem

------------------------------------------------------------

[English Word] Inkishafi (name of a poem)

[Swahili Word] inkishafi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] poem

[English Plural] poems

[Swahili Word] beti

[Swahili Plural] beti

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] poem

[Swahili Word] mashairi

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[English Example] write poetry

[Swahili Example] tunga mashairi

------------------------------------------------------------

[English Word] poem

[English Plural] poems

[Swahili Word] mfuradi

[Swahili Plural] mifuradi

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Language] Arabic

[Terminology] literary

------------------------------------------------------------

[English Word] poem

[English Plural] poems

[Swahili Word] shairi

[Swahili Plural] mashairi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[English Example] a love poem

[Swahili Example] shairi la mapenzi

------------------------------------------------------------

[English Word] poem

[English Plural] poems

[Swahili Word] ubeti

[Swahili Plural] beti

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

------------------------------------------------------------

[English Word] poem

[English Plural] poems

[Swahili Word] utungo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] poem recited in alteration (can be sung)

[Swahili Word] ngonjera

[Swahili Plural] ngonjera

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] religious poem

[English Plural] religious poems

[Swahili Word] utendi

[Part of Speech] noun

[Terminology] religious

------------------------------------------------------------

[English Word] rhyming poem

[English Plural] rhyming poems

[Swahili Word] shairi la vina

[Swahili Plural] mashairi ya vina

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] vina

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > poem
9 poet

------------------------------------------------------------

[English Word] master poet

[English Plural] master poets

[Swahili Word] malenga

[Swahili Plural] malenga

[Part of Speech] noun

[Class] 6/6

[Note] plural only

------------------------------------------------------------

[English Word] poet

[English Plural] poets

[Swahili Word] malenga

[Swahili Plural] walenga

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[English Example] The Swahili community respects their master poets.

[Swahili Example] Jamii ya Waswahili wanawaheshimu malenga wao [Khan, Masomo 396].

------------------------------------------------------------

[English Word] poet

[English Plural] poets

[Swahili Word] mshairi

[Swahili Plural] washairi

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] Arabic: shairi N

[English Example] A Swahili poet has many reasons to compose poetry.

[Swahili Example] Mshairi wa Kiswahili ana sababu nyingi zinazomfanya atunge mashairi [Khan, Masomo 391]; kuna mshairi aliyeimba... [Mt]

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > poet
10 rhyme

------------------------------------------------------------

[English Word] rhyme

[English Plural] rhymes

[Swahili Word] kina

[Swahili Plural] vina

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Arabic

[English Example] rhyming poem

[Swahili Example] shairi la kina

[Terminology] literary

------------------------------------------------------------

[English Word] rhyme

[Swahili Word] mashairi

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[English Example] write poetry

[Swahili Example] tunga mashairi

------------------------------------------------------------

[English Word] rhyme

[English Plural] rhymes

[Swahili Word] shairi

[Swahili Plural] mashairi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[English Example] his/her poem does not rhyme

[Swahili Example] Shairi lake halilingani

------------------------------------------------------------

[English Word] rhyme

[Swahili Word] -tunga vina

[Part of Speech] verb

[Related Words] -tunga, -tia

------------------------------------------------------------

[English Word] rhyming ending

[English Plural] rhyming endings

[Swahili Word] kina

[Swahili Plural] vina

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Arabic

[Terminology] literary

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > rhyme
11 Swahili

------------------------------------------------------------

[English Word] Swahili (language)

[Swahili Word] Kiswahili

[Part of Speech] noun

[Class] 7

[Derived Word] ki- (language) + swahili (the Swahili region)

[Related Words] Mswahili, Uswahili

[English Example] many people of Tanzania and Kenya speak Swahili

[Swahili Example] watu wengi wa Tanzania na Kenya husema Kiswahili.

------------------------------------------------------------

[English Word] person from the Swahili region

[English Plural] people from the Swahili region

[Swahili Word] Mswahili

[Swahili Plural] Waswahili

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Language] Arabic

[Derived Word] سواحل

[Related Words] Swahili, Kiswahili, Uswahili

------------------------------------------------------------

[English Word] speaker of the Swahili language

[English Plural] speakers of Swahili

[Swahili Word] Mswahili

[Swahili Plural] Waswahili

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Language] Arabic

[Derived Word] سواحل

[Related Words] Swahili, Kiswahili, Uswahili

------------------------------------------------------------

[English Word] Swahili

[Swahili Word] -a kiswahili

[Part of Speech] adjective

[Related Words] Mswahili, Uswahili

[English Example] ubwabwa is Swahili food, rice cooked with coconut

[Swahili Example] ubwabwa ni chakula cha Kiswahili, wali uliopikwa na nazi

------------------------------------------------------------

[English Word] in a Swahili manner

[Swahili Word] Kiswahili

[Part of Speech] adverb

[Related Words] Mswahili, Uswahili

------------------------------------------------------------

[English Word] of the Swahili people or region

[Swahili Word] -swahili

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] Swahili coast

[Swahili Word] Uswahili

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Terminology] geography

------------------------------------------------------------

[English Word] region of East Africa where most people speak the Swahili language

[Swahili Word] Uswahili

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Terminology] geography

------------------------------------------------------------

[English Word] coastal area of East Africa where Swahili is spoken as a native language

[Swahili Word] Uswahili

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Terminology] geography

------------------------------------------------------------

[English Word] Old Swahili (the language of Lamu preserved in literary works)

[Swahili Word] Kiamu

[Part of Speech] noun

[Class] 7

------------------------------------------------------------

[English Word] Old Swahili (the language of Malindi and Pate preseved in poetry)

[Swahili Word] Kingozi

[Part of Speech] noun

[Class] 7

------------------------------------------------------------

[English Word] Swahili (language)

[Swahili Word] Kijomba

[Part of Speech] noun

[Class] 7

[Dialect] archaic

[Related Words] mjomba, Ujomba

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > Swahili
12 verse

------------------------------------------------------------

[English Word] blank verse

[English Plural] blank verses

[Swahili Word] guni

[Swahili Plural] maguni

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] free verse

[English Plural] free verses

[Swahili Word] guni

[Swahili Plural] maguni

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] unrhymed verse

[English Plural] unrhymed verses

[Swahili Word] guni

[Swahili Plural] maguni

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] verse

[Swahili Word] funga

[Swahili Plural] mafunga

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] verse

[Swahili Word] fungu

[Swahili Plural] mafungu

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] verse

[Swahili Word] mashairi

[Part of Speech] noun

[English Example] write poetry

[Swahili Example] tunga mashairi

------------------------------------------------------------

[English Word] verse

[English Plural] verses

[Swahili Word] mfuradi

[Swahili Plural] mifuradi

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Language] Arabic

[Terminology] literary

------------------------------------------------------------

[English Word] verse

[Swahili Word] shairi

[Swahili Plural] mashairi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] verse

[Swahili Word] ubeti

[Swahili Plural] beti

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

[Swahili Example] ubeti kamili

------------------------------------------------------------

[English Word] verse (especially of the Koran)

[Swahili Word] aya

[Swahili Plural] aya

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > verse
13 versification

------------------------------------------------------------

[English Word] versification

[Swahili Word] mashairi

[Part of Speech] noun

[English Example] write poetry

[Swahili Example] tunga mashairi

------------------------------------------------------------

[English Word] versification

[Swahili Word] shairi

[Swahili Plural] mashairi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > versification

См. также в других словарях:

Poetry-Slam — (deutsch: Dichterwettstreit) ist ein literarischer Vortragswettbewerb, in dem selbstgeschriebene Texte innerhalb einer bestimmten Zeit einem Publikum vorgetragen werden. Bewertet werden sowohl der Inhalt der Texte als auch die Art des Vortrags.… … Deutsch Wikipedia
Poetry slam — (deutsch: Dichterwettstreit) ist ein literarischer Vortragswettbewerb, in dem selbstgeschriebene Texte innerhalb einer bestimmten Zeit einem Publikum vorgetragen werden. Bewertet werden sowohl der Inhalt der Texte als auch die Art des Vortrags.… … Deutsch Wikipedia
Poetry analysis — is the process of investigating a poem s form, content, and history in an informed way, with the aim of heightening one s own and others understanding and appreciation of the work.The words poem and poetry derive from the Greek poiēma (to make)… … Wikipedia
Poetry Slam, Inc. — Poetry Slam, Inc. (PSI) is the official 501(c)(3) non profit organization charged with overseeing the international coalition of poetry slams. Established in 1997, PSI is responsible for making poetry slam more visible and accessible to the world … Wikipedia
Poetry.com — is a web site run by The International Library of Poetry, also known as the International Society of Poets and the International Poetry Hall of Fame,cite web url=http://www.sfwa.org/beware/contests.html title=Writer Beware: Contests and Vanity… … Wikipedia
Poetry Africa — is an international poetry festival held annually in Durban, South Africa.More than twenty poets, predominantly from South Africa and elsewhere on the African continent, participate in the 7 10 day Poetry Africa international poetry festival that … Wikipedia
Poetry for the Poisoned — Poetry for the Poisoned … Википедия
Poetry for Poetry's Sake — Poetry for Poetry’s Sake was an inaugural lecture given at Oxford University by the English literary scholar Andrew Cecil Bradley on June 5, 1901 and published the same year by Oxford at the Clarendon Press. The topic of the speech is the role of … Wikipedia
Poetry London — is a London based literary periodical. As Poetry London: A Bi Monthly of Modern Verse and Criticism it was founded by Tambimuttu and the first issue was dated January/February 1939. In a new form the magazine is still in print. Contents 1… … Wikipedia
Poetry Central — was a loose collection of performance poets and audiences in the area of Rochester N.Y. Performances and readings were presented publicly under its sponsorship, originally at the. First Unitarian Universalist Church on Clinton Avenue, from about… … Wikipedia
Poetry Northwest — was founded as a quarterly, poetry only journal in 1959 by Errol Pritchard, with Carolyn Kizer, Richard Hugo, and Nelson Bentley as co editors. The first issue was 32 pages and included the work of Richmond Lattimore, May Swenson, Philip Larkin,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на язык суахили

in+poetry

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на язык суахили

in+poetry

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: