-
61 звільнення від обтяження
lien discharge; termination of a charge release; discharge of a pledge -
62 зобов'язання
commitment; liability; obligation; pledge; undertaking -
63 зобов'язання однакового покриття кредиторів і/або інвесторів
Українсько-англійський словник > зобов'язання однакового покриття кредиторів і/або інвесторів
-
64 зобов'язання про ненадання застави
Українсько-англійський словник > зобов'язання про ненадання застави
-
65 клаузула ненадання переваги третій стороні
Українсько-англійський словник > клаузула ненадання переваги третій стороні
-
66 клаузула про ненадання застави
Українсько-англійський словник > клаузула про ненадання застави
-
67 не надавати перевагу третій стороні
Українсько-англійський словник > не надавати перевагу третій стороні
-
68 обмежена відмова від клаузули не надання переваги третій стороні
Українсько-англійський словник > обмежена відмова від клаузули не надання переваги третій стороні
-
69 обтяження
encumbrance; impairment; pledge; creation of a charge; mortgage; lien -
70 обтяжувати акцію
encumber a share (v.); pledge a share (v.); impair a share (v.); grant a lien over a share (v.); transfer a share as security (v.); assign a share as security (v.); grant a charge over a share (v.) -
71 обтяжувати заставою
( будь-яке майно) charge (v.); pledge (v.); assign debts as security (v.); grant a lien over something (v.); grant a mortgage over something (v.); grant a charge over something (v.); encumber (v.); grant a security interest in something to somebody (v.); mortgage (v.); grant a security interest over something to somebody (v.); impair (v.); create a security interest over something in favour of somebody (v.); transfer something as security (v.) ( щодо застави нерухомості і передачі боргів у забезпечення) -
72 обтяжувати заставою речі і права
grant a charge over things and rights (v.); pledge things and rights (v.)Українсько-англійський словник > обтяжувати заставою речі і права
-
73 оголошений внесок
[ООН] pledge [UN] -
74 переважне право утримання
prior lien; first lien; underlying lien; prior encumbrance; prior pledge -
75 погашення застави
termination of a charge; release discharge of a pledge -
76 положення про неприйняття додаткових зобов'язань перед третіми сторонами
Українсько-англійський словник > положення про неприйняття додаткових зобов'язань перед третіми сторонами
-
77 попередня застава
prior pledge; prior encumbrance; prior lien -
78 право застави
lien; pledge; encumbrance security interest -
79 приймати як заставу
accept as a pledge (v.); accept as security (v.); accept as collateral (v.) -
80 прийняти як заставу
accept as a pledge (v.); accept as security (v.); accept as collateral (v.)
См. также в других словарях:
pledge — 1 / plej/ n 1: a delivery of esp. personal property as security for a debt or other obligation; broadly: the perfection of a security interest in collateral through possession of the collateral by a creditor or other promisee 2 a: property and… … Law dictionary
Pledge of the Tree — (Arabic: بيعة الشجرة, transliterated IPA|bayʻat al shajarah ) or Pledge of Pleasure (Arabic: بيعة الرضوان , transliterated IPA|bayʻat al riḍwān ) was a pledge that was sworn to Prophet Muhammad by his companions right before the Treaty of… … Wikipedia
Pledge — Pledge, n. [OF. plege, pleige, pledge, guaranty, LL. plegium, plivium; akin to OF. plevir to bail, guaranty, perhaps fr. L. praebere to proffer, offer (sc. fidem a trust, a promise of security), but cf. also E. play. [root]28. Cf. {Prebend},… … The Collaborative International Dictionary of English
Pledge — Pledge, v. t. [imp. & p. p. {Pledged}; p. pr. & vb. n. {Pledging}.] [Cf. OF. pleiger to give security. See {Pledge}, n.] 1. To deposit, as a chattel, in pledge or pawn; to leave in possession of another as security; as, to pledge one s watch.… … The Collaborative International Dictionary of English
pledge# — pledge n Pledge, earnest, token, pawn, hostage are comparable when they denote something that is given or held as a sign of another s faith or intention to do what has been promised. Pledge, originally and still in some applications a technical… … New Dictionary of Synonyms
pledge — [plej] n. [ME plegge < OFr pleige < ML plegium < plevium, security, warranty, infl. by Frank * pligi, liability; akin to OS plegan, to warrant] 1. the condition of being given or held as security for a contract, payment, etc. [a thing… … English World dictionary
Pledge of Allegiance to the Flag of the United States of America — pledge to the flag of the United States. It was first published in the juvenile periodical The Youth s Companion on September 8, 1892, in the following form: “I pledge allegiance to my Flag and the Republic for which it stands; one nation… … Universalium
Pledge 3 — (Негомбо,Шри Ланка) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No 3, Eththukala, 11500 Него … Каталог отелей
Pledge Night — est un film américain réalisé par Paul Ziller, sorti en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Pledge of Allegiance — Pledge of Al|le|giance, the a speech that US citizens learn, which is a promise to respect the US and be loyal to it. In schools children usually say the Pledge of Allegiance every morning, while looking at the national flag and putting their… … Dictionary of contemporary English
pledge — (n.) mid 14c., surety, bail, from O.Fr. plege (Fr. pleige) hostage, security, bail, probably from Frankish *plegan to guarantee, from a West Germanic root meaning have responsibility for (Cf. O.Saxon plegan vouch for, O.H.G. pflegan to care for,… … Etymology dictionary