-
81 at their peril
на их собственный рискБольшой англо-русский и русско-английский словарь > at their peril
-
82 excepted peril
Большой англо-русский и русско-английский словарь > excepted peril
-
83 maritime peril
Большой англо-русский и русско-английский словарь > maritime peril
-
84 remote peril
Большой англо-русский и русско-английский словарь > remote peril
-
85 yellow peril
желтая опасность, угроза (якобы исходящая от желтой расы) угроза падения жизненного уровня белого населения (из-за согласия азиатских рабочих-иммигрантов работать за более низкую зарплату) желтая расаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > yellow peril
-
86 multi-peril crop insurance
сокр. MPCI страх. многорисковое страхование урожая*, страхование урожая от многих рисков* (комплексная форма страхования, предназначенная для защиты от убытков, связанных с потерей урожая в результате пожара, болезни растений, повреждения растений насекомыми, неблагоприятных погодных условий, таких как град, ветер, засуха и т. п.)See:Англо-русский экономический словарь > multi-peril crop insurance
-
87 named peril coverage
страх. = named perils coverage -
88 named peril insurance
страх. = named perils insurance -
89 named peril policy
страх. = named perils policy -
90 a time of great peril
Макаров: время больших испытаний -
91 all is not lost that is in peril
Пословица: ещё тот не наг, что лыком перевязан (дословно: Не всё то потеряно, что на краю гибели), не всё то падает, что шатается (дословно: Не всё то потеряно, что на краю гибели)Универсальный англо-русский словарь > all is not lost that is in peril
-
92 allied peril
Страхование: непредвиденный риск, схожий риск (напр. losses of construction works, fire and allied perils/убытки возникшие в результате строительно-монтажных работ, пожара и подобных/схожих рисков), подобный риск, такой же риск -
93 at (one's) peril
1) Общая лексика: на свой страх и риск2) Макаров: на свой собственный риск -
94 at its own risk and peril
Общая лексика: на свой страх и рискУниверсальный англо-русский словарь > at its own risk and peril
-
95 at one's peril
1) Экономика: на свой страх и риск2) Деловая лексика: на чей-либо страх и риск -
96 at own risk and peril
Общая лексика: на свой страх и риск -
97 at the expense, risk and peril of the charterer
Морской термин: за счёт, страх и риск фрахтователяУниверсальный англо-русский словарь > at the expense, risk and peril of the charterer
-
98 at the peril of
Общая лексика: с опасностью -
99 at the peril of (one's) life
Макаров: с опасностью для жизниУниверсальный англо-русский словарь > at the peril of (one's) life
-
100 at the peril of one's life
Общая лексика: с опасностью для жизниУниверсальный англо-русский словарь > at the peril of one's life
См. также в других словарях:
péril — [ peril ] n. m. • 1080; « malheur » 980; lat. periculum « épreuve, danger » 1 ♦ Littér. État, situation où l on court de grands risques; ce qui menace la sûreté, l existence. ⇒ danger. « Que serait le courage loin du péril et la pitié sans la… … Encyclopédie Universelle
Peril jaune — Péril jaune Pour l’article homonyme, voir Péril jaune (homonymie). Le « péril jaune » (Yellow peril) est défini à la fin du XIXe siècle « comme le danger supposé que les peuples d’Asie vont surpasser les Blancs et… … Wikipédia en Français
peril — PERIL. s. m. Danger, risque, estat où il y a quelque chose de fascheux à craindre. Grand peril. peril affreux. peril évident. peril éminent. peril certain. affronter, braver le peril. craindre, éviter, fuir le peril. se sauver du peril. se tirer… … Dictionnaire de l'Académie française
peril — per·il / per əl/ n 1: exposure to the risk of death, destruction, or loss 2: the cause of a loss (as of property) insured their home against fire, floods, and other peril s compare risk Mer … Law dictionary
peril — Peril, m. acut. Vient de Periculum Latin, et signifie le mesme, l Italien dit Periculo plus approchant dudit Latin, et l Espagnol Peligro par transposition de lettres, Periculum, Discrimen, Autrement danger. Il n y a rien qui soit tant sujet à… … Thresor de la langue françoyse
Peril — Per il, n. [F. p[ e]ril, fr. L. periculum, periclum, akin to peritus experienced, skilled, and E. fare. See {Fare}, and cf. {Experience}.] Danger; risk; hazard; jeopardy; exposure of person or property to injury, loss, or destruction. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Peril Strait — is a strait in the Alexander Archipelago in southeastern Alaska at 57° N 135° W. It is between Chichagof Island to its north and Baranof Island and Catherine Island to its south. The strait is 80 km (50 miles) long and reaches from Salisbury… … Wikipedia
peril — ► NOUN ▪ a situation of serious and immediate danger. ● at one s peril Cf. ↑at one s peril ● in (or at) peril of Cf. ↑in peril of ORIGIN Old French, from Latin periculum danger … English terms dictionary
Peril — may refer to:* Peril (band), an Australian electronic music group * USS Peril (AM 272), an Admirable class minesweeperee also* Peril Strait … Wikipedia
Péril en haute mer — Genre Documentaire Téléréalité Création Thom Beers Narration Mike Rowe Thème du générique … Wikipédia en Français
Peril en la demeure — Péril en la demeure Péril en la demeure est un film français, écrit, dialogué et réalisé par Michel Deville et sorti en 1984. Le scénario est adapté du roman Sur la terre comme au ciel de René Belletto. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Dis … Wikipédia en Français