Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

in+particular

  • 41 attribute

    1. [ə'tribjut] verb
    1) (to think of as being written, made etc by: The play is attributed to Shakespeare.) přisuzovat
    2) (to think of as being caused by: He attributed his illness to the cold weather.) přisuzovat
    2. noun
    (a quality that is a particular part of a person or thing: Intelligence is not one of his attributes.) (charakteristický) rys, vlastnost
    * * *
    • vlastnost
    • znak
    • přičíst

    English-Czech dictionary > attribute

  • 42 aura

    ['o:rə]
    (a particular feeling or atmosphere: An aura of mystery surrounded her.) aura
    * * *
    • aura

    English-Czech dictionary > aura

  • 43 authority

    [o:'Ɵorəti]
    plural - authorities; noun
    1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) pravomoc
    2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) odborník
    3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) úřady
    4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) autorita
    - authoritative
    * * *
    • úřad
    • pravomoc
    • pověření
    • oprávnění
    • autorita

    English-Czech dictionary > authority

  • 44 Bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) tyč(ka), tabulka, mříž, kus
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pruh, páska
    3) (a bolt: a bar on the door.) závora
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, pult
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) překážka
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) přepážka
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) zavřít na závoru
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) nepustit (do); vyloučit (z)
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) znemožnit, (za)bránit
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) kromě
    - barman
    - bar code
    * * *
    • sbor soudních obhájců
    • advokacie
    • Bar

    English-Czech dictionary > Bar

  • 45 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) tyč(ka), tabulka, mříž, kus
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pruh, páska
    3) (a bolt: a bar on the door.) závora
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, pult
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) překážka
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) přepážka
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) zavřít na závoru
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) nepustit (do); vyloučit (z)
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) znemožnit, (za)bránit
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) kromě
    - barman
    - bar code
    * * *
    • tyč
    • prut
    • mříž

    English-Czech dictionary > bar

  • 46 bias

    1. noun
    1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) zaujatost, předsudek
    2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) výstředné vytížení
    2. verb
    (to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) ovlivnit
    - biassed
    - biased
    * * *
    • zaujatost
    • rotace
    • odchylka
    • ovlivnit

    English-Czech dictionary > bias

  • 47 bigot

    ['biɡət]
    (a person who constantly and stubbornly holds a particular point of view etc: a religious bigot.) fanatik, pobožnůstkář
    - bigotry
    * * *
    • fanatik

    English-Czech dictionary > bigot

  • 48 bookmark

    noun (something put in a book to mark a particular page.) záložka
    * * *
    • záložka

    English-Czech dictionary > bookmark

  • 49 border

    ['bo:də] 1. noun
    1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) (o)kraj
    2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) hranice
    3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) okrajový záhon
    2. verb
    ((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) hraničit s
    3. noun
    (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) hranice
    * * *
    • pohraniční
    • ohraničovat
    • ohraničit
    • okraj
    • hraniční
    • hranice
    • lem

    English-Czech dictionary > border

  • 50 brainchild

    noun (a favourite theory, invention etc thought up by a particular person: This entire process is Dr Smith's brainchild.) nápad, duchovní dítě
    * * *
    • produkt kreativního myšlení

    English-Czech dictionary > brainchild

  • 51 brigade

    [bri'ɡeid]
    1) (a body of troops.) brigáda
    2) (a uniformed group of people organized for a particular purpose: Call the fire brigade!) sbor, oddíl
    * * *
    • brigáda

    English-Czech dictionary > brigade

  • 52 cant

    [kænt]
    1) (insincere talk: politicians' cant.) frázovitá řeč, tlach
    2) (the special slang of a particular group of people: thieves' cant.) hantýrka
    * * *
    • žargon
    • převýšení
    • sklon

    English-Czech dictionary > cant

  • 53 case

    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) případ
    2) (a particular situation: It's different in my case.) případ
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) případ, proces
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) důvod
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) skutečnost
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) pád
    - in case of
    - in that case
    II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) kufr, pouzdro, krabice
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) bedna, krabice
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) skříňka, vitrína, knihovna
    * * *
    • pouzdro
    • případ
    • skříňka
    • kryt
    • kufr
    • kufřík
    • bedna
    • dóza

    English-Czech dictionary > case

  • 54 centre

    ['sentə] 1. noun
    1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) střed, centrum
    2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) středisko, centrum
    3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) těžiště
    2. verb
    1) (to place, or to be, at the centre.) umístit, do centra, být v centru
    2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) soustředit (se) na
    * * *
    • středisko
    • střed
    • centrovat
    • centrum

    English-Czech dictionary > centre

  • 55 channel

    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) stružka, kanál
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) kanál
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) průliv
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) cesta
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanál
    2. verb
    1) (to make a channel in.) vykopat kanál
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) zaměřit se na
    * * *
    • program
    • televizní kanál

    English-Czech dictionary > channel

  • 56 chauvinism

    ['ʃəuvinizəm]
    (unthinking enthusiasm for a particular country, cause etc.) šovinismus
    - chauvinistic
    - male chauvinist
    * * *
    • šovinismus
    • šovinizmus

    English-Czech dictionary > chauvinism

  • 57 citizenship

    noun (the status, rights and duties of a citizen, especially of a particular country etc: He has applied for British citizenship.) občanství
    * * *
    • občanství

    English-Czech dictionary > citizenship

  • 58 classify

    (to put into, or be in, a particular class or group: How are the books in the library classified?) (roz)třídit
    - classified
    - classified ad
    * * *
    • třídit
    • klasifikovat

    English-Czech dictionary > classify

  • 59 clinic

    ['klinik]
    (a place or part of a hospital where a particular kind of medical treatment or advice is given: He is attending the skin clinic.) klinika
    * * *
    • poliklinika
    • klinika

    English-Czech dictionary > clinic

  • 60 column

    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) sloup
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) sloupec
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) sloupec
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) sloupek
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) rubrika
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) kolona
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) kolona
    * * *
    • rubrika
    • sloup
    • sloupec
    • kolona

    English-Czech dictionary > column

См. также в других словарях:

  • Particular — Par*tic u*lar, a. [OE. particuler, F. particulier, L. particularis. See {Particle}.] 1. Relating to a part or portion of anything; concerning a part separated from the whole or from others of the class; separate; sole; single; individual;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Particular average — Particular Par*tic u*lar, a. [OE. particuler, F. particulier, L. particularis. See {Particle}.] 1. Relating to a part or portion of anything; concerning a part separated from the whole or from others of the class; separate; sole; single;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Particular Baptist — Particular Par*tic u*lar, a. [OE. particuler, F. particulier, L. particularis. See {Particle}.] 1. Relating to a part or portion of anything; concerning a part separated from the whole or from others of the class; separate; sole; single;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Particular lien — Particular Par*tic u*lar, a. [OE. particuler, F. particulier, L. particularis. See {Particle}.] 1. Relating to a part or portion of anything; concerning a part separated from the whole or from others of the class; separate; sole; single;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Particular redemption — Particular Par*tic u*lar, a. [OE. particuler, F. particulier, L. particularis. See {Particle}.] 1. Relating to a part or portion of anything; concerning a part separated from the whole or from others of the class; separate; sole; single;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • particular — PARTICULÁR, Ă, particulari, e, adj., s.m. I. adj. 1. Care este propriu unei singure fiinţe, unui singur lucru sau unei singure categorii de fiinţe sau de lucruri; specific, caracteristic, particularist1. ♢ Loc adv. În particular = în mod deosebit …   Dicționar Român

  • Particular Judgment — • The Catholic doctrine of the particular judgment is this: that immediately after death the eternal destiny of each separated soul is decided by the just judgment of God Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Particular Judgment      …   Catholic encyclopedia

  • particular — adjetivo 1. Que es propio de una sola persona o cosa y no de otras: Un rasgo particular suyo es la valentía. Mi opinión particular es que eso no está bien. 2. Que es concreto, determinado o singular en contraposición a general o universal: Es un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Particular judgment — Particular judgment, according to Christian eschatology, is the judgement given by God a departed soul undergoes immediately after death, in contradistinction to the General or Last judgment of all souls at the end of the world.Old Testament and… …   Wikipedia

  • particular — (Del lat. particulāris). 1. adj. Propio y privativo de algo, o que le pertenece con singularidad. 2. Especial, extraordinario, o pocas veces visto en su línea. 3. Singular o individual, como contrapuesto a universal o general. 4. Dicho de una… …   Diccionario de la lengua española

  • Particular — Par*tic u*lar, n. 1. A separate or distinct member of a class, or part of a whole; an individual fact, point, circumstance, detail, or item, which may be considered separately; as, the particulars of a story. [1913 Webster] Particulars which it… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»