-
21 парламент
-
22 распускать
несов.; сов. - распусти́ть1) ( отпускать) salıvermek, azat etmek; dağıtmak, feshetmek (организацию, парламент и т. п.)учи́тель распусти́л ученико́в на час ра́ньше — öğretmen öğrencileri bir saat önceden azat etti
парла́мент распу́щен на кани́кулы — parlamento tatile girdi
президе́нт распустил сена́т — cumhurbaşkanı senatoyu dağıttı
распусти́ть вое́нные бло́ки — askeri blokları dağıtmak
2) ( развязывать) açmak, çözmek; gevşetmek ( ослаблять)распустить ко́су — saç örgüsünü çözmek
3) (развертывать, расправлять) açmakраспустить зна́мя — (sarılmış) bayrağı açmak
во́лосы у неё бы́ли распу́щены — saçlarını omuzlarına dökmüştü, saçları omuzlarına döküktü
4) ( вязаную вещь) sökmek5) разг. ( делать избалованным) şımartmak6) разг. ( распространять) çıkarmak; yaymakраспусти́ть слух — bir söylenti çıkarmak
7) разг. ( растворять) eritmek; çözmek -
23 уходить
ayrılmak,gitmek; çekilmek; kaçınmak; geçip gitmek; ilerlemek,ileri olmak; taşmak* * *несов.; сов. - уйти́1) gitmek; ayrılmak; çekilmekкогда́ он ушёл? — saat kaçta gitti?
он ушёл в свою́ ко́мнату — odasına çekildi
он ушёл из до́ма и бо́льше не верну́лся — evden ayrıldı, bir daha da dönmedi
из коло́дца ушла́ вода́ — kuyunun suyu çekildi
вода́ бы́стро ушла́ в песо́к — su hızla kuma / kumlara çekildi
из ло́пнувшей трубы́ ухо́дит вода́ — çatlak borudan su kaçıyor
когда́ мы пришли́, по́езд уже́ ушёл — geldiğimiz zaman tren kalkmıştı
уйти́ в мо́ре — denize açılmak
мяч ушёл за бокову́ю ли́нию — top taça çıktı
ферзь ушёл на (по́ле) е2 — vezir e2 karesine / evine kaçtı
уходи́ть в защи́ту — спорт. müdafaaya / defansa çekilmek
уходи́ть за ковёр (о борце) — minder dışına kaçmak
2) тж. перен. kaçmak, kaçınmak; sıyrılmakуйти́ от сле́жки — takipten kaçmak
уходи́ть от защи́ты — спорт. müdafaadan sıyrılmak
кома́нде не удало́сь уходи́ть от пораже́ния — takım yenilmekten kurtulamadı
он ухо́дит от отве́та на мои́ вопро́сы — sorduğum suallerden kaçıyor
уходи́ть от отве́тственности — sorumluluğun altından sıyrılmak
уйти́ из-под контро́ля со стороны́ парла́мента — parlamento denetiminden sıyrılmak
от э́той и́стины никуда́ не уйдёшь — bu gerçekten kaçamazsın
жена́ ушла́ от него́ — karısı kaçtı / ondan ayrıldı
3) ayrılmak; çekilmek; gitmekуйти́ из литерату́ры — edebiyat alanından çekilmek
уйти́ с истори́ческой аре́ны — tarih sahnesinden çekilmek
уйти́ в отста́вку (о военном) — emekliye ayrılmak
уйти́ с вое́нной слу́жбы — askerlikten ayrılmak
уйти́ с рабо́ты — işten ayrılmak
уйти́ в о́тпуск — izne gitmek
ушел (с рабо́ты) и э́тот специали́ст — bu uzman da gitti
уйти́ со съе́зда (в знак протеста) — kongreyi terketmek
4) geçip gitmekвре́мя ещё не ушло́ — vakit var daha
го́ды ухо́дят (о возрасте человека) — yıllar geçip gidiyor
5) gitmek; almakкуда́ ушло́ сто́лько де́нег? — bunca para nereye gitti?
на э́то де́ло ухо́дит мно́го вре́мени — bu iş çok zaman alır
на пальто́ сто́лько тка́ни не уйдёт — paltoya bu kadar kumaş gitmez
6) ilerlemek, ileri olmakчасы́ ушли́ вперёд — saat ilerlemiş / ileridir
7) разг. taşmakмолоко́ ушло́ — süt taştı
8) перен. kendini... vermekуйти́ в нау́ку́ — kendini bilime vermek
с голово́й уйти́ в рабо́ту — işe dalmak, kendini işe vermek
••уйти́ в оборо́ну — savunmaya çekilmek
тж.
перен. уйти́ в себя́ — içine kapanmakуйти́ из жи́зни — hayattan ayrılmak
уходя́щий класс — göçüp giden sınıf
уше́дший от нас... (о покойном) — aramızdan ayrılan...
исто́рия э́того го́рода ухо́дит в глубо́кое про́шлое — bu kentin tarihi çok eskiye gider / iner
-
24 фракция
grup; hizip* * *ж1) grupпарла́ментская фра́кция па́ртии — partinin parlamento grubu
внутрипарти́йная фра́кция — parti içi hizip
-
25 член
üye; terim,öğe; mensup* * *м1) ( часть тела) üye2) üye; terim, yan; öğeчле́ны предложе́ния — грам. cümlenin öğeleri / üyeleri
член пропо́рции мат. — bir orantının terimi
3) üye; mensup (-bu)член профсою́за — sendika üyesi, sendikalı
член па́ртии — parti üyesi, partili
член парла́мента — parlamento üyesi, parlamenter
чле́ны прави́тельства — hükumet üyeleri
чле́ны семьи́ — aile üyeleri / bireyleri
кандида́т в чле́ны Политбюро́ ЦК КПСС — SBKP MK Politbüro yedek üyesi
почётный член — fahri / onursal üye
действи́тельный член — üye
приня́ть в чле́ны о́бщества — dernek üyeliğine almak / kabul etmek
исключи́ть из чле́нов профсою́за — sendika üyeliğinden çıkarmak
-
26 unicameral
tek meclisi olan parlamento -
27 Hansard
n. parlamento tutanağı [brit.] -
28 act of parliament
n. parlamento kararı, kanun [brit.] -
29 backbencher
n. yönetimde görev almayan parlementer, kıdemsiz parlamento üyesi -
30 bencher
n. baro yönetim kurulu üyesi; kıdemsiz parlamento üyesi, avam kamarası üyesi -
31 constitutionalism
n. meşrutiyet, hükümdarın önderliğinde parlamento ile yönetim -
32 general assembly
genel kurul, eyalet meclisi, parlamento -
33 parliamentarian
adj. parlamento, meclis————————n. parlamenter, milletvekili -
34 Hansard
n. parlamento tutanağı [brit.] -
35 act of parliament
n. parlamento kararı, kanun [brit.] -
36 backbencher
n. yönetimde görev almayan parlementer, kıdemsiz parlamento üyesi -
37 bencher
n. baro yönetim kurulu üyesi; kıdemsiz parlamento üyesi, avam kamarası üyesi -
38 constitutionalism
n. meşrutiyet, hükümdarın önderliğinde parlamento ile yönetim -
39 general assembly
genel kurul, eyalet meclisi, parlamento -
40 parliamentarian
adj. parlamento, meclis————————n. parlamenter, milletvekili
См. также в других словарях:
Parlamento de Inglaterra — Saltar a navegación, búsqueda El parlamento inglés frente al rey, c.1300. Se denomina Parlamento de Inglaterra al poder legislativo del Reino de Inglaterra. Sus raíces se remontan a principios del periodo medieval. A lo largo de diversos desarrol … Wikipedia Español
Parlamento de Andalucía — Saltar a navegación, búsqueda Parlamento de Andalucía … Wikipedia Español
Parlamento Europeo — Saltar a navegación, búsqueda Parlamento Europeo … Wikipedia Español
Parlamento de Canadá — Saltar a navegación, búsqueda Parliament of Canada Parlement du Canada Parlamento de Canadá … Wikipedia Español
Parlamento — Saltar a navegación, búsqueda Parlamento de Polonia. El parlamento es el órgano constitucional de un Estado con sistema parlamentario, compuesto por los representantes elegidos por el pueblo que tiene atribuida la misión principal de expresar la… … Wikipedia Español
Parlamento de Cataluña — Saltar a navegación, búsqueda Parlamento de Cataluña … Wikipedia Español
Parlamento del Mercosur — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Logo Parlamento del Mercosur.jpg Logo del Parlamento del Mercosur. El Parlamento del Mercosur es el órgano de representación de la pluralidad ideológica y política de los pueblos de los países miembros del… … Wikipedia Español
Parlamento Centroamericano — Tipo Unicameral Miembros 120 diputados Grupos representados Alianza Democrática Centroamericana, Centro Democrático, Izquierda Parlamentaria, Convergencia Democrática Centroamericana (CDC), Grupo de Integración Democrática, Innovador… … Wikipedia Español
Parlamento de París — Saltar a navegación, búsqueda El Parlamento de París es una institución francesa del Antiguo Régimen. Formó parte de los tribunales soberanos , que pasan a recibir el nombre de tribunales superiores a partir de 1661, en que se inicia el reinado… … Wikipedia Español
Parlamento de Australia — Saltar a navegación, búsqueda Edificio del Parlamento desde el lago Burley Griffin en Canberra. Parlamento es el lugar de reunión del Parlamento de Australia. Se encuentra en Canberra, la capital de Australia. Fue inaugurado el 9 de mayo de 1988… … Wikipedia Español
Parlamento Vasco — Saltar a navegación, búsqueda Parlamento Vasco Eusko Legebiltzarra … Wikipedia Español