-
1 in Parenthese setzen
предл.общ. заключить в скобкиУниверсальный немецко-русский словарь > in Parenthese setzen
-
2 Parenthese
Parenthese f =, -n1. (полукру́глые) ско́бки; in Parenthese setzen заключи́ть в ско́бки;2. лит., лингв, вста́вка, внесе́ние -
3 Parenthese
eingeschobener Satzteil вста́вка | in Parenthese в ско́бках etw. in Parenthese setzen < bringen> замеча́ть /-ме́тить <отмеча́ть/-ме́тить, говори́ть/сказа́ть > что-н. в ско́бках. dies (sei) lediglich in Parenthese gesagt э́то бы́ло [ vor einer Aussage бу́дет] ска́зано лишь <то́лько> в ско́бках. in Parenthese sei mir noch eine Bemerkung gestattet разреши́те мне сде́лать ещё одно́ замеча́ние в ско́бках -
4 Parenthese
f =, -nin Parenthese setzen — заключить в скобки
См. также в других словарях:
Parenthese — Zwischensatz; Einschub; Zwischenbemerkung * * * Par|en|the|se auch: Pa|ren|the|se 〈f. 19〉 1. 〈Sprachw.〉 eingeschobener Rede od. Satzteil 2. = Klammer ● ein Wort, einen Satz in Parenthese setzen [<grch. parenthesis „Zusatz“] * * *… … Universal-Lexikon
Parenthese — Pa|r|en|the|se, die; , n <griechisch> (Sprachwissenschaft Redeteil, der außerhalb des eigentlichen Satzverbandes steht; Klammer[zeichen]); in Parenthese setzen … Die deutsche Rechtschreibung
Parenthese — Sf Einschub per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. parenthesis, dieses aus gr. parénthesis (eigentlich das Dazwischenstellen ), einer Ableitung aus gr. entithénai und gr. para neben , weiter zu gr. en in und gr. tithénai… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schalten — reglementieren; regeln; regulieren; steuern * * * schal|ten [ ʃaltn̩], schaltete, geschaltet: 1. <tr.; hat (ein Gerät, eine technische Anlage o. Ä.) durch Betätigen eines Schalters, Hebels o. Ä. in einen bestimmten (Betriebs)zustand versetzen … Universal-Lexikon
Druckersprache — ist die Bezeichnung für eine Fachsprache, die in der polygraphischen Industrie, insbesondere in der Drucktechnik, entstanden ist. Dabei ist der Begriff Drucker hier aus dem „druckenden“ Handwerk entstanden. Erst mit der Herausbildung der… … Deutsch Wikipedia
Klammer — Zahnspange; Spange (umgangssprachlich); Zahnklammer; Klammerzeichen; Heftklammer * * * Klam|mer [ klamɐ], die; , n: 1. kleiner Gegenstand von unterschiedlicher Form (aus Holz, Metall o. Ä.), mit dem etwas befestigt oder zusammengehalten werden… … Universal-Lexikon
Bis-Strich — Satzzeichen , –, , ― . , , , ; , : , … , · ¿, ?, !, ¡, ‽, ؟ „…“, »…« …, ’ … Deutsch Wikipedia
Bisstrich — Satzzeichen , –, , ― . , , , ; , : , … , · ¿, ?, !, ¡, ‽, ؟ „…“, »…« …, ’ … Deutsch Wikipedia
Gedankenstrich — Satzzeichen , –, , ― . , , , ; , : , … , · ¿, ?, !, ¡, ‽, ؟ „…“, »…« …, ’ … Deutsch Wikipedia
Gegen-Strich — Satzzeichen , –, , ― . , , , ; , : , … , · ¿, ?, !, ¡, ‽, ؟ „…“, »…« …, ’ … Deutsch Wikipedia
Gegenstrich — Satzzeichen , –, , ― . , , , ; , : , … , · ¿, ?, !, ¡, ‽, ؟ „…“, »…« …, ’ … Deutsch Wikipedia