-
1 рот
-
2 затикати
= заткнути1) ( закривати отвір) to stop up, to plug ( with), to choke up, to obstructзатикати вуха — to stop up ( to close) one's ears
2) ( встромляти) to stick, to thrust3)затикати горлянку вульг. — to stop one's mouth
-
3 прикушувати
= прикуситиприкушувати собі язик — to bite one's tongue; to keep one's mouth shut
-
4 запиратися
-
5 роззявляти
= роззявитироззявляти рота — to gape, to open one's mouth wide
-
6 жити
1) ( існувати) to live; to be alive; to exist2) ( мешкати десь) to live ( somewhere); to dwell; ( тимчасово) to stay ( at with)3) ( в якийсь спосіб) to live, to lead a life ( of some kind)жити в достатку — to live ( to be) in easy circumstances
жити в розкошах — to live in luxury ( in clover), to live on the fat of the land
жити ілюзіями — to indulge in illusions, to live in a fool's paradise
жити чесно — to live up to one's principles, to live honestly
4) (на щось, із чогось - про джерело існування) to live (on); support oneself ( with); to subsist5) ( перебувати у певних стосунках із кимсь) to live ( with)жити в ладу з кимсь — to live in concord ( harmony) with smb.
6)жити впроголодь — to starve, to live from hand to mouth, to live in want
-
7 слово
с1) word; філол. vocableобразливе слово — insulting ( hard) word
звуконаслідувальне слово — imitative word, onomatopoeia
багатий запас слів — rich vocabulary, rich word stock
2) ( обіцянка) word, promiseдавати слово — to give (to pledge, to pass) one's word
3) (виступ, промова) speech, address4)слово в слово — word for word, verbatim
одним словом — in a word, in short
слово честі! — upon my word!, honour bright!
ні слова! — not a word!, not a syllable!
слово для виправдання юр. — plea
дар слова — gift of words, talent for speaking
-
8 вихід
ч1) ( дія) going out, coming out, departureвихід з бою військ. — disengagement
вихід з пікірування ав. — pull-out
2) ( місце виходу) exit; egress, outlet, passage out3) ( зі складного становища) way out6) (із організації, партії тощо) leaving, secession, withdrawal; ( на пенсію) retirementвихід з організації амер. — walkout
вихід у відставку — retirement; resignation, resigning of one's office ( post), resignation ( retiring) from office
7) ек. output; yieldвихід продукції — product ( production) yield
8) геол. outcrop; ( пари) escape -
9 горе
сгоре тому, хто… — woe betide him who…
завдавати комусь горя — to grieve smb.
зазнати горя — to learn what sorrow is, to come to grief; to live poorly, to live from hand to mouth
з горя — out of grief, with grief
-
10 гримасувати
См. также в других словарях:
watch one's mouth — (informal) To be careful not to be indiscreet • • • Main Entry: ↑mouth * * * I informal be careful about what one says II see mouth … Useful english dictionary
shut one's mouth — verb refrain from divulging sensitive information; keep quiet about confidential information Don t tell him any secrets he cannot keep his mouth shut! • Syn: ↑keep quiet, ↑keep one s mouth shut • Ant: ↑talk (for: ↑keep quiet) … Useful english dictionary
in one's mouth — See: BUTTER WOULDN T MELT IN ONE S MOUTH, MELT IN ONE S MOUTH … Dictionary of American idioms
in one's mouth — See: BUTTER WOULDN T MELT IN ONE S MOUTH, MELT IN ONE S MOUTH … Dictionary of American idioms
in\ one's\ mouth — See: butter wouldn t melt in one s mouth, melt in one s mouth … Словарь американских идиом
watch one's mouth — informal be careful about what one says. → mouth … English new terms dictionary
To put one's foot in one's mouth — Mouth Mouth (mouth), n.; pl. {Mouths} (mou[th]z). [OE. mouth, mu[thorn], AS. m[=u][eth]; akin to D. mond, OS. m[=u][eth], G. mund, Icel. mu[eth]r, munnr, Sw. mun, Dan. mund, Goth. mun[thorn]s, and possibly L. mentum chin; or cf. D. muil mouth,… … The Collaborative International Dictionary of English
To talk out of both sides of one's mouth — Mouth Mouth (mouth), n.; pl. {Mouths} (mou[th]z). [OE. mouth, mu[thorn], AS. m[=u][eth]; akin to D. mond, OS. m[=u][eth], G. mund, Icel. mu[eth]r, munnr, Sw. mun, Dan. mund, Goth. mun[thorn]s, and possibly L. mentum chin; or cf. D. muil mouth,… … The Collaborative International Dictionary of English
keep one's mouth shut — verb refrain from divulging sensitive information; keep quiet about confidential information Don t tell him any secrets he cannot keep his mouth shut! • Syn: ↑keep quiet, ↑shut one s mouth • Ant: ↑talk (for: ↑keep quiet) … Useful english dictionary
shoot one's mouth off — verb speak spontaneously and without restraint She always shoots her mouth off and says things she later regrets • Syn: ↑lip off • Hypernyms: ↑talk, ↑speak, ↑utter, ↑mouth, ↑verbalize, ↑ … Useful english dictionary
laugh\ on\ the\ other\ side\ of\ one's\ mouth — • laugh on the wrong side of one s mouth • laugh on the other side of one s mouth • laugh out of the other side of one s mouth v. phr. informal To be made sorry; to feel annoyance or disappointment; cry. Paul boasted that he was a good skater,… … Словарь американских идиом