-
1 over one’s head
over one’s heada) além da compreensão. b) superior em autoridade.————————over one’s headfora da compreensão de alguém. -
2 shake one's head
(to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) abanar a cabeça -
3 shake one's head
(to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) menear a cabeça -
4 off one's head
(mad: You must be off your head to work for nothing.) louco -
5 off one's head
(mad: You must be off your head to work for nothing.) louco -
6 keep one's head
(to remain calm and sensible in a crisis etc.) manter a calma -
7 lose one's head
(to become angry or excited, or to act foolishly in a crisis.) perder a cabeça -
8 keep one's head
(to remain calm and sensible in a crisis etc.) segurar a cabeça -
9 lose one's head
(to become angry or excited, or to act foolishly in a crisis.) perder a cabeça -
10 to lose one’s head
to lose one’s headperder a cabeça, o controle.————————to lose one’s headperder a cabeça. -
11 out of one’s head
out of one’s headlouco, pirado. -
12 to be off one’s head
to be off one’s headestar tonto. -
13 to be under one’s head and seal
to be under one’s head and sealestar firmado, assinado de próprio punho.English-Portuguese dictionary > to be under one’s head and seal
-
14 to bury one’s head in the sand
to bury one’s head in the sandrecusar-se a ver a realidade.English-Portuguese dictionary > to bury one’s head in the sand
-
15 to do one’s head
to do one’s headMil perder a cabeça. -
16 to eat one’s head off
to eat one’s head offnão valer o que come. -
17 to fling back one’s head
to fling back one’s headatirar a cabeça para trás. -
18 to give one his head
to give one his headdar liberdade ou licença a alguém. -
19 to go to one’s head
to go to one’s headsubir à cabeça, envaidecer, deixar tonto. -
20 to have a roof over one’s head
to have a roof over one’s headter onde morar.English-Portuguese dictionary > to have a roof over one’s head
См. также в других словарях:
one's head — To keep (or lose) one s self possession, calmness, control ● head … Useful english dictionary
one's head off — ► one s head off informal talk, laugh, shout, etc. unrestrainedly. Main Entry: ↑head … English terms dictionary
one's head against a brick wall — Said of a laborious but unrewarding attempt, eg to persuade, inform, etc ● brick … Useful english dictionary
one's head swells — one becomes conceited. → swell … English new terms dictionary
use one's head — or {slang}[use one s bean] or {slang}[use one s noodle] or {slang} use[one s noggin] {v. phr.} To use your brain or mind; think; have common sense. Often used as a command. * /If you used your bean you wouldn t be in trouble now./ * /Never point… … Dictionary of American idioms
use one's head — or {slang}[use one s bean] or {slang}[use one s noodle] or {slang} use[one s noggin] {v. phr.} To use your brain or mind; think; have common sense. Often used as a command. * /If you used your bean you wouldn t be in trouble now./ * /Never point… … Dictionary of American idioms
over one's head — phrasal 1. : beyond one s comprehension he liked pictures but art criticism was over his head the speech went over the heads of the audience 2. : so as to pass over or ignore one s superior standing or authority quit when his juniors were… … Useful english dictionary
keep one's head — also[keep one s wits about one] {v. phr.} To stay calm when there is trouble or danger. * /When Tim heard the fire alarm he kept his head and looked for the nearest exit./ Compare: COUNT TO TEN. Contrast: LOSE ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
keep one's head — also[keep one s wits about one] {v. phr.} To stay calm when there is trouble or danger. * /When Tim heard the fire alarm he kept his head and looked for the nearest exit./ Compare: COUNT TO TEN. Contrast: LOSE ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
Over one's head — Over O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… … The Collaborative International Dictionary of English
shake one's head — phrasal : to move the head from side to side especially as an expression of disagreement, disapproval, or doubt * * * shake one s head To turn one s head from side to side as an indication of reluctance, rejection, denial, disapproval, etc • • •… … Useful english dictionary