Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

in+numerario

  • 1 звонкий

    зво́нк||ий
    sonora, multsona;
    alttona (о голосе);
    ♦ \звонкийая моне́та metalmonero, metalmono.
    * * *
    прил.
    1) sonoro, sonante, resonante

    зво́нкий смех — risa sonora

    зво́нкий го́лос — voz timbrada (sonora)

    зво́нкий поцелу́й — beso sonoro

    2) лингв. sonoro

    зво́нкие согла́сные — consonantes sonoras

    ••

    зво́нкая моне́та — moneda contante y sonante (metálica), numerario m

    зво́нкая фра́за — frase altisonante

    * * *
    прил.
    1) sonoro, sonante, resonante

    зво́нкий смех — risa sonora

    зво́нкий го́лос — voz timbrada (sonora)

    зво́нкий поцелу́й — beso sonoro

    2) лингв. sonoro

    зво́нкие согла́сные — consonantes sonoras

    ••

    зво́нкая моне́та — moneda contante y sonante (metálica), numerario m

    зво́нкая фра́за — frase altisonante

    * * *
    adj
    gener. alto, resonante, rimbombante, sonoro, sonoroso, claro, sonante

    Diccionario universal ruso-español > звонкий

  • 2 корреспондент

    корреспонде́н||т
    korespondanto;
    \корреспондентция korespondaĵo.
    * * *
    м.

    специа́льный корреспонде́нт — corresponsal (enviado) especial

    со́бственный корреспонде́нт газе́ты — corresponsal del diario

    до́лжность корреспонде́нта — corresponsalía f

    ••

    член-корреспонде́нт Акаде́мии нау́к — miembro correspondiente (numerario, de número) de la Academia de Ciencias, correspondiente de la Academia de Ciencias

    * * *
    м.

    специа́льный корреспонде́нт — corresponsal (enviado) especial

    со́бственный корреспонде́нт газе́ты — corresponsal del diario

    до́лжность корреспонде́нта — corresponsalía f

    ••

    член-корреспонде́нт Акаде́мии нау́к — miembro correspondiente (numerario, de número) de la Academia de Ciencias, correspondiente de la Academia de Ciencias

    * * *
    n
    gener. corresponsal (газеты и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > корреспондент

  • 3 монета

    моне́т||а
    monero;
    ♦ приня́ть за чи́стую \монетау akcepti por kontanta mono.
    * * *
    ж.
    moneda f (тж. собир.); pieza f ( отдельная монета)

    зво́нкая моне́та — numerario m; moneda contante y sonante (metálica)

    ходя́чая моне́та — moneda corriente

    разме́нная моне́та — moneda de cambio

    ме́лкая моне́та — calderilla f, suelto m, cambio m

    чека́нить моне́ту — acuñar (batir, labrar) moneda; moned(e)ar vt

    чека́нка моне́ты — monedería f

    ••

    приня́ть за чи́стую моне́ту — creer como a un oráculo, creer a pie juntillas, tomarlo al pie de la letra

    плати́ть той же моне́той — pagar con (en) la misma moneda

    гони́ моне́ту! прост. — ¡paga!

    * * *
    ж.
    moneda f (тж. собир.); pieza f ( отдельная монета)

    зво́нкая моне́та — numerario m; moneda contante y sonante (metálica)

    ходя́чая моне́та — moneda corriente

    разме́нная моне́та — moneda de cambio

    ме́лкая моне́та — calderilla f, suelto m, cambio m

    чека́нить моне́ту — acuñar (batir, labrar) moneda; moned(e)ar vt

    чека́нка моне́ты — monedería f

    ••

    приня́ть за чи́стую моне́ту — creer como a un oráculo, creer a pie juntillas, tomarlo al pie de la letra

    плати́ть той же моне́той — pagar con (en) la misma moneda

    гони́ моне́ту! прост. — ¡paga!

    * * *
    n
    1) gener. moneda (отдельная монета), numisma, pieza (á¿.)
    2) obs. numo

    Diccionario universal ruso-español > монета

  • 4 наличный

    1) прил. ( имеющийся налицо) disponible

    нали́чный соста́в — personal m; efectivos m pl (армии, полка́)

    нали́чные (де́ньги) — dinero contante, líquido m

    2) мн. нали́чные dinero contante, líquido m

    плати́ть нали́чными — pagar en efectivo (en metálico)

    ••

    нали́чный расчёт — pago al contado (en numerario)

    за нали́чный расчёт — al contado, dinero en mano

    * * *
    1) прил. ( имеющийся налицо) disponible

    нали́чный соста́в — personal m; efectivos m pl (армии, полка́)

    нали́чные (де́ньги) — dinero contante, líquido m

    2) мн. нали́чные dinero contante, líquido m

    плати́ть нали́чными — pagar en efectivo (en metálico)

    ••

    нали́чный расчёт — pago al contado (en numerario)

    за нали́чный расчёт — al contado, dinero en mano

    * * *
    adj
    1) gener. (èìåó¡èìñà ñàëèöî) disponible, contante (о деньгах), presente, efectivo
    2) econ. disponible, lìquido

    Diccionario universal ruso-español > наличный

  • 5 профессор

    профе́сс||ор
    profesoro;
    \профессору́ра 1. (звание) profesoreco;
    2. собир. profesoraro.
    * * *
    м. (мн. профе́ссора́)
    catedrático m, profesor m

    шта́тный профе́ссор — catedrático numerario

    * * *
    м. (мн. профе́ссора́)
    catedrático m, profesor m

    шта́тный профе́ссор — catedrático numerario

    * * *
    n
    gener. catedrático, profesor

    Diccionario universal ruso-español > профессор

  • 6 штатный

    шта́тный
    etata.
    * * *
    прил.
    1) titular, de plantilla, inamovible

    шта́тный преподава́тель — profesor titular (numerario)

    шта́тная до́лжность — cargo titular

    шта́тный рабо́тник — empleado de plantilla

    2) ( уставной) reglamentario

    шта́тное ору́жие — arma reglamentaria

    шта́тное обору́дование — equipo reglamentario

    всё идёт шта́тно разг. — todo va como es debido (siguiendo las normas)

    ••

    шта́тное расписа́ние — plantilla f

    * * *
    прил.
    1) titular, de plantilla, inamovible

    шта́тный преподава́тель — profesor titular (numerario)

    шта́тная до́лжность — cargo titular

    шта́тный рабо́тник — empleado de plantilla

    2) ( уставной) reglamentario

    шта́тное ору́жие — arma reglamentaria

    шта́тное обору́дование — equipo reglamentario

    всё идёт шта́тно разг. — todo va como es debido (siguiendo las normas)

    ••

    шта́тное расписа́ние — plantilla f

    * * *
    adj
    1) gener. (óñáàâñîì) reglamentario, inamovible, titular, efectivo (о должности), orgànico
    2) econ. de plantilla

    Diccionario universal ruso-español > штатный

  • 7 денежная стоимость

    Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > денежная стоимость

  • 8 деньги, находящиеся в обращении

    n
    gener. numerario

    Diccionario universal ruso-español > деньги, находящиеся в обращении

  • 9 звонкая монета

    adj
    1) gener. dinero sonante, moneda contante y sonante (metálica), numerario
    3) law. moneda metálica, moneda sonante

    Diccionario universal ruso-español > звонкая монета

  • 10 наличные деньги

    1. adj
    1) gener. efectivo, efecto, numerario
    2) econ. circulante
    2. n
    1) gener. dinero al contado, dinero contante (contante y sonante), dinero en tabla
    3) econ. dinero contante, dinero disponible, dinero efectivo, moneda contante, numerata pecunia

    Diccionario universal ruso-español > наличные деньги

  • 11 номинальный

    номина́льн||ый
    nominala;
    \номинальныйая сто́имость nominala valoro (или prezo).
    * * *
    прил.
    1) фин. nominal

    номина́льная сто́имость — valor nominal

    2) ( фиктивный) ficticio, aparente
    * * *
    прил.
    1) фин. nominal

    номина́льная сто́имость — valor nominal

    2) ( фиктивный) ficticio, aparente
    * * *
    adj
    1) gener. (ôèêáèâñúì) ficticio, aparente, conmemorativo, nominal, numerario
    2) law. (ad) nominal

    Diccionario universal ruso-español > номинальный

  • 12 ординарный

    ордина́рный
    ordinara.
    * * *
    прил. книжн.
    ••

    ордина́рный ( штатный) профе́ссор уст. — catedrático numerario

    * * *
    adj
    1) gener. de número, ordinario

    Diccionario universal ruso-español > ординарный

  • 13 платёжный

    платёжный
    paga.
    * * *
    прил.
    de paga, de pago

    платёжная ве́домость — nómina f, hoja de pago (de salarios)

    * * *
    прил.
    de paga, de pago

    платёжная ве́домость — nómina f, hoja de pago (de salarios)

    * * *
    adj
    gener. de paga, de pago, numerario

    Diccionario universal ruso-español > платёжный

  • 14 счётный

    прил.
    1) de cuenta, de cálculo, de cómputo, computador

    счётная лине́йка — regla de cálculo

    счётная маши́на — máquina computadora, computadora f, calculadora f

    2) ( счетоводный) de contabilidad

    счётная кни́га — libro de contabilidad

    счётная часть, счётный отде́л — contaduría f ( oficina)

    счётный рабо́тник — contador m, contable m, tenedor de libros

    ••

    счётная коми́ссия ( при голосовании) — comisión de escrutinio

    * * *
    прил.
    1) de cuenta, de cálculo, de cómputo, computador

    счётная лине́йка — regla de cálculo

    счётная маши́на — máquina computadora, computadora f, calculadora f

    2) ( счетоводный) de contabilidad

    счётная кни́га — libro de contabilidad

    счётная часть, счётный отде́л — contaduría f ( oficina)

    счётный рабо́тник — contador m, contable m, tenedor de libros

    ••

    счётная коми́ссия ( при голосовании) — comisión de escrutinio

    * * *
    adj
    1) gener. (ñ÷åáîâîäñúì) de contabilidad, computador, de cuenta, de cálculo, de cómputo, numerario
    2) econ. calculatorio, cuantificable, calculador

    Diccionario universal ruso-español > счётный

  • 15 цифровой

    прил.
    de cifra(s); numérico

    цифровы́е да́нные — cifras f pl, datos numéricos

    цифрово́е обозначе́ние — denominación numérica (digital)

    в цифрово́м выраже́нии — digitalmente

    предста́вить в цифрово́м выраже́нии информ. — digitalizar vt

    * * *
    adj
    1) gener. de cifra, de cifras, numérico, numerario
    2) eng. digital

    Diccionario universal ruso-español > цифровой

  • 16 численный

    прил.

    чи́сленный соста́в — efectivo(s) m (pl)

    чи́сленное превосхо́дство — superioridad numérica

    * * *
    прил.

    чи́сленный соста́в — efectivo(s) m (pl)

    чи́сленное превосхо́дство — superioridad numérica

    * * *
    adj
    gener. numerario, numérico

    Diccionario universal ruso-español > численный

  • 17 штатный преподаватель

    adj

    Diccionario universal ruso-español > штатный преподаватель

  • 18 штатный профессор

    adj

    Diccionario universal ruso-español > штатный профессор

  • 19 в деньгах

    prepos.

    Universale dizionario russo-italiano > в деньгах

  • 20 в наличных

    prepos.

    Universale dizionario russo-italiano > в наличных

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • numerario — numerario, ria adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que forma parte de un cuerpo o conjunto de funcionarios que tienen la misma profesión, con carácter fijo: profesores numerarios, maestros de taller numerarios. sustantivo masculino 1.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • numerario — numerario, ria (Del lat. numerarĭus). 1. adj. Perteneciente o relativo al número. 2. Dicho de una persona: Incorporada con carácter fijo al conjunto de quienes componen un cuerpo determinado. U. t. c. s.) 3. m. Moneda acuñada, o dinero efectivo.… …   Diccionario de la lengua española

  • numerario — /nume rarjo/ s.m. [dal fr. numéraire, der. del lat. numĕrus numero ], solo al sing. 1. (econ.) [mezzo di scambio economico metallico o cartaceo avente corso legale in uno stato] ▶◀ moneta, valuta. 2. (banc.) [denaro contante] ▶◀ cash, contante,… …   Enciclopedia Italiana

  • numerário — adj. 1. Relativo a dinheiro. • s. m. 2. Moeda cunhada, dinheiro efetivo.   ‣ Etimologia: latim numerarius, ii, calculista, guarda livros …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • numerario — ► adjetivo 1 Del número. ► adjetivo/ sustantivo 2 OFICIOS Y PROFESIONES Se aplica al empleado que está incluido con carácter fijo entre los que componen el cuerpo de que se trata: ■ al aprobar las oposiciones, pasó a ser profesor numerario de la… …   Enciclopedia Universal

  • Numerario — Puede significar: Persona que, con carácter permanente, forma parte de un cuerpo determinado: profesor numerario, académico numerario, etc. Moneda acuñada. Algunos miembros del Opus Dei. Esta página de desambiguación cataloga artículos… …   Wikipedia Español

  • numerario — {{＃}}{{LM N27646}}{{〓}} {{SynN28318}} {{［}}numerario{{］}}, {{［}}numeraria{{］}} ‹nu·me·ra·rio, ria› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que pertenece con carácter fijo a una colectividad. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • numerario — Economía. Dinero líquido o en efectivo. En sentido amplio también se consideran numerario los depósitos en cuenta corriente bancaria, o en activos financieros a la vista y con suficiente liquidez …   Diccionario de Economía Alkona

  • numerario — Economía. Dinero líquido o en efectivo. En sentido amplio también se consideran numerario los depósitos en cuenta corriente bancaria, o en activos financieros a la vista y con suficiente liquidez …   Diccionario de Economía

  • numerario — 1nu·me·rà·rio agg., s.m. 1. agg. BU che si riferisce ai numeri; che è espresso in numeri Sinonimi: numerale. 2a. agg. TS burocr. di funzionario o impiegato, che fa parte dell organico normale stabilito: impiegati numerari 2b. agg. TS eccl. che… …   Dizionario italiano

  • numerario — numerario1 pl.m. numerari numerario1 sing.f. numeraria numerario1 pl.f. numerarie numerario2 pl.m. numerari …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»