-
61 not at all important
pas du tout important -
62 not, criminally, responsible
criminellement non responsableEnglish-French legislative terms > not, criminally, responsible
-
63 not, criminally, responsible, on, account, of, mental, disorder
criminellement non responsable pour cause de troubles mentauxEnglish-French legislative terms > not, criminally, responsible, on, account, of, mental, disorder
-
64 not, deal, at, arm's, length, to
avoir un lien de dépendanceEnglish-French legislative terms > not, deal, at, arm's, length, to
-
65 not, for, value
à titre gratuit -
66 not, guilty, plea
plaidoyer m de non-culpabilité -
67 not, liable, to, be
bénéficier de l'immunité -
68 not, open, to, question, or, review
non susceptible de contestation ni de révisionEnglish-French legislative terms > not, open, to, question, or, review
-
69 not, open, to, the, public
à huis closEnglish-French legislative terms > not, open, to, the, public
-
70 not, subject, to, tax
exonéré des taxes, non assujetti à l'impôt -
71 not-for-profit, corporation
organisation f sans but lucratifEnglish-French legislative terms > not-for-profit, corporation
-
72 not-for-profit, long-term, care, provider
fournisseur m de soins de longue durée sans but lucratifEnglish-French legislative terms > not-for-profit, long-term, care, provider
-
73 not-for-profit, organization
organisme m sans but lucratifEnglish-French legislative terms > not-for-profit, organization
-
74 below par / not up to par
(not up to the usual standard: Your work is not up to par this week.) médiocre -
75 Usage note : not
When not is used without a verb before an adjective, an adverb, a verb or a noun, it is translated by pas:it’s a cat not a dog= c’est un chat pas un chiennot at all= pas du toutnot bad= pas malFor examples and particular usages see the entry not.When not is used to make the verb be negative (it’s not a cat) it is translated by ne…pas in French ; ne comes before the verb or the auxiliary in compound tenses and pas comes after the verb or auxiliary: ce n’est pas un chat ;she hasn’t been ill= elle n’a pas été malade.When not is used with the auxiliary do to make a verb negative (he doesn’t like oranges) do + not is translated by ne…pas in French: il n’aime pas les oranges.When not is used in the present perfect tense (I haven’ t seen him, she hasn’t arrived yet), ne…pas is again used in French on either side of the appropriate auxiliary ( avoir or être): je ne l’ai pas vu, elle n’est pas encore arrivée.When not is used with will to make a verb negative (will not, won’t), ne…pas is used with the future tense in French:she won’t come by car= elle ne viendra pas en voitureWhen used with a verb in the infinitive, ne…pas are placed together before the verb:he decided not to go= il a décidé de ne pas y alleryou were wrong not to tell her= tu as eu tort de ne pas le lui direWhen not is used in question tags, the whole tag can usually be translated by the French n’est-ce pas, e.g.she bought it, didn’t she?= elle l’a acheté, n’est-ce pas?For usages not covered in this note see the entry not. -
76 be not much of a
(to be not a very good thing of a particular kind: I'm not much of a photographer; That wasn't much of a lecture.) ne pas être extraordinaire comme -
77 would not hear of
(I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) ne pas vouloir entendre parler de -
78 as likely as not
(probably: As likely as not, he won't remember to come.) vraisemblablement -
79 be not up to much
(to be not very good: The dinner wasn't up to much.) ne pas valoir grand-chose -
80 nothing / not much to choose between
(hardly any difference between: There's not much to choose between the two methods.) se valoirEnglish-French dictionary > nothing / not much to choose between
См. также в других словарях:
Not One Less — Not One Less … Wikipedia
Not Myself Tonight — Single by Christina Aguilera from the album Bionic … Wikipedia
Not Your Kind of People — Not Your Kind of People … Википедия
Not Me, Not I — Single by Delta Goodrem from the album Innocent Eyes B side Right There Waiting Have Yourself … Wikipedia
Not Without a Fight — Studio album by New Found Glory Released March 10, 2009 (see … Wikipedia
Not Giving Up on Love — Single by Armin van Buuren vs. Sophie Ellis Bextor from the album Mirage and Make a Scene … Wikipedia
Not Vital — (* 15. Februar 1948 in Sent GR) ist ein schweizerisch US amerikanischer Künstler in den Bereichen Grafik, Malerei, Bildhauerei und Architektur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
not — W1S1 [nɔt US na:t] adv [Date: 1300 1400; Origin: nought] 1.) used to make a word, statement, or question negative ▪ Most of the stores do not open until 10am. ▪ She s not a very nice person. ▪ You were wrong not to inform the police. ▪ Can we go… … Dictionary of contemporary English
Not the Nine O'Clock News — DVD cover. Left to right: Mel Smith, Pamela Stephenson, Rowan Atkinson and Griff Rhys Jones. Format Sketch comedy Starring … Wikipedia
Not Gonna Get Us — Single by t.A.T.u. from the album 200 km/h in the Wrong Lane B side … Wikipedia
Not Accepted Anywhere — Studio album by The Automatic Released UK June 19, 2006 USA June 22, 2 … Wikipedia