Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

in+negotiations)

  • 1 negotiations

    преговори;

    English-Bulgarian dictionary > negotiations

  • 2 negotiation

    {ni,gouʃi'eiʃn}
    1. уговаряне, уреждане, до говаряне
    the price is a matter of NEGOTIATION цената е по споразумение
    2. pl преговори (за мир и пр.)
    to enter into/open/start/carry on NEGOTIATIONs with someone започвам преговори с някого
    to be in NEGOTIATIONs with в преговори съм с
    3. преодоляване
    * * *
    {ni,goushi'eishn} n 1. уговаряне; уреждане; до говаряне; th
    * * *
    уреждане; уговаряне; преодоляване; договаряне;
    * * *
    1. pl преговори (за мир и пр.) 2. the price is a matter of negotiation цената е по споразумение 3. to be in negotiations with в преговори съм с 4. to enter into/open/start/carry on negotiations with someone започвам преговори с някого 5. преодоляване 6. уговаряне, уреждане, до говаряне
    * * *
    negotiation[ni¸gouʃi´eiʃn] n 1. уговаряне; уреждане, договаряне; under
    egotiation
    в процес на уговаряне (уреждане); the price is a matter for
    egotiation
    цена по споразумение;
    egotiation of a bill
    прехвърляне на менителница; 2. pl преговори (за мир и пр.); to be in
    egotiations with
    в преговори съм с; to enter into ( upon)
    egotiation with
    влизам в преговори с; 3. преодоляване.

    English-Bulgarian dictionary > negotiation

  • 3 pending

    {'pendiŋ}
    I. a висящ, (още) нерешен/неуреден, предстоящ
    the suit is still PENDING юp. делото още се води/не e решено
    II. prep през време/в течение на, до, в очакване на
    PENDING these negotiations докато се водят тези преговори
    * * *
    {'pendin} а висящ, (още) нерешен/неуреден; предстоящ; the sui(2) {'pendin} prep през време/в течение на; до; в очакване на
    * * *
    висящ; нерешен;
    * * *
    1. i. a висящ, (още) нерешен/неуреден, предстоящ 2. ii. prep през време/в течение на, до, в очакване на 3. pending these negotiations докато се водят тези преговори 4. the suit is still pending юp. делото още се води/не e решено
    * * *
    pending[´pendiʃ] I. adj 1. висящ, (още) нерешен (неуреден); предстоящ; the suit is still \pending делото все още се гледа; patent \pending направено е заявление за патент; 2. предстоящ; \pending meeting предстояща среща; II. prep през време течение) на; до; в очакване на; \pending these negotiations докато се водят тези преговори; \pending the completion of the agreement до сключването на спогодбата; \pending his return в очакване на връщането му.

    English-Bulgarian dictionary > pending

  • 4 drag out

    развличам;
    * * *
    drag out 1) измъквам, извличам; 2) провличам, протакам (се), разтеглям; 3): to \drag out out negotiations затягам преговори;

    English-Bulgarian dictionary > drag out

  • 5 enter into

    enter into 1) започвам; участвам, вземам участие; to \enter into into conversation with започвам разговор с, заговарям някого; to \enter into into ( upon) negotiations започвам преговори; 2) занимавам се с, разглеждам; we cannot \enter into in to the question of salaries yet още не можем да разгледаме въпроса за заплатите; to \enter into into details влизам в подробности, разглеждам подробно, разяснявам детайлно; 3) поемам ( задължение); сключвам ( договор); влизам в (съдружие с); 4) влизам в, съм съставна част на; this subject does not \enter into into the question тази тема е извън въпроса; 5) споделям (чувства, идеи); съчувствам на; участвам в; to \enter into into the spirit of the game вживявам се (съпричастен съм) в играта; 6) юрид. встъпвам; to \enter into into the rights of a creditor встъпвам в правата на кредитор;

    English-Bulgarian dictionary > enter into

  • 6 hitch

    {hitʃ}
    I. 1. дръпвам, издърпвам, подръпвам (и с up)
    2. закачам (се), завързвам (on, onto за)
    впрягам (и с up)
    3. оженвам
    to get HITCHed sl. оженвам се
    to HITCH up with събирам се с, оженвам се за
    4. тех. зацепвам, захващам
    5. накуцвам, куцукам
    6. sl. погаждам се, разбирам се
    прилягам (with)
    7. разг. давам знак (при автостоп)
    II. 1. (по) дръпване
    2. закачване, скачване
    3. спънка, пречка, затруднение, засечка
    to go off without a HITCH минавам гладко/благополучно
    4. мор. вид възел
    5. впрягане
    6. накуцване
    7. геол. слабо разместване на пластове
    8. ам. разг. военна служба
    9. пътуване на автостоп
    * * *
    {hitsh} v 1. дръпвам, издърпвам, подръпвам (и с up); 2. закачам (2) {hitsh} n 1. (по)дръпване; 2. закачване, скачване; 3. спънка
    * * *
    спънка; пречка; впрягане; впрягам; дръпвам; дръпване; засичам; дърпам; завързвам; закачване; закачам; засечка; накуцване; накуцвам;
    * * *
    1. i. дръпвам, издърпвам, подръпвам (и с up) 2. ii. (по) дръпване 3. sl. погаждам се, разбирам се 4. to get hitched sl. оженвам се 5. to go off without a hitch минавам гладко/благополучно 6. to hitch up with събирам се с, оженвам се за 7. ам. разг. военна служба 8. впрягам (и с up) 9. впрягане 10. геол. слабо разместване на пластове 11. закачам (се), завързвам (on, onto за) 12. закачване, скачване 13. мор. вид възел 14. накуцвам, куцукам 15. накуцване 16. оженвам 17. прилягам (with) 18. пътуване на автостоп 19. разг. давам знак (при автостоп) 20. спънка, пречка, затруднение, засечка 21. тех. зацепвам, захващам
    * * *
    hitch[hitʃ] I. v 1. дръпвам, дърпам се; 2. закачам (се), завързвам (on, on to); 3. засичам, правя засечка (за пистолет; и прен.); 4. впрягам (и с up); to \hitch up with разг. събирам се с, съюзявам се с; женя се за; 5. ам. накуцвам; 6. ам. разг. разбирам се, погаждам се, карам; to \hitch o.'s wagon to a star имам големи планове (мечти); II. n 1. дръпване; 2. закачване; 3. спънка, пречка, препятствие, затруднение; засечка; задръжка; трудност, мъчнотия; a \hitch in the negotiations засечка в преговорите; 4. мор. вид възел; 5. впрягане; 6. накуцване; 7. ам. разг. военна служба; 8. геол. слабо разместване на пластове; 9. мин. стъпало; гнезден (за крепеж).

    English-Bulgarian dictionary > hitch

  • 7 top-level

    {'tɔplevl}
    a на високо равнище (политическо и пр.)
    * * *
    {'tъplevl} а на високо равнище (политическо и пр.).
    * * *
    a на високо равнище (политическо и пр.)
    * * *
    top-level[´tɔp¸levl] adj полит. на най-високо равнище; \top-level efficiency високо равнище на ефективност; negotiations at \top-level преговори на висше ниво.

    English-Bulgarian dictionary > top-level

См. также в других словарях:

  • Negotiations (album) — Negotiations Studio album by Free Agents Released September 10, 2002 …   Wikipedia

  • Negotiations and Love Songs — Greatest hits album by Paul Simon Released October 18, 1988 …   Wikipedia

  • negotiations — index conference Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Negotiations to end apartheid in South Africa — Apartheid in South Africa Events and projects Sharpeville massacre Soweto uprising Treason Trial · Rivonia Trial Church …   Wikipedia

  • negotiations — n. 1) to conduct; enter into negotiations 2) to break off negotiations 3) delicate; direct; fruitless, unsuccessful; high level; marathon, round the clock; successful; top level negotiations 4) diplomatic; peace negotiations 5) negotiations… …   Combinatory dictionary

  • Negotiations of Bulgaria with the Central Powers and the Entente — The Negotiations of Bulgaria with the Central Powers and the Entente were attempts of the two belligerents in World War I, the Central Powers and the Entente to involve Bulgaria in the war on their side. They are also called The Bulgarian summer… …   Wikipedia

  • negotiations — A discussion between authorities and a barricaded offender or terrorist to effect hostage release and terrorist surrender. See also antiterrorism …   Military dictionary

  • negotiations — ne·go·ti·a·tion || nɪ‚gəʊʃɪ eɪʃn n. debate between two parties for the purpose of reaching an agreement; haggling, bargaining; act of passing an obstacle; method for connecting two computers or arranging data transfer between them… …   English contemporary dictionary

  • NEGOTIATIONS — …   Useful english dictionary

  • 2008 Zimbabwean political negotiations — The 2008 Zimbabwean political negotiations between the opposition Movement for Democratic Change (led by Morgan Tsvangirai), its small splinter group, the Movement for Democratic Change Mutambara (led by Arthur Mutambara), and the ruling Zimbabwe …   Wikipedia

  • Direct negotiations between Israel and the Palestinians (2010-2011) — Benjamin Netanyahu, Mahmoud Abbas, George J. Mitchell and Hillary Clinton at the start of direct talks on September 2, 2010. Direct negotiations between Israel and the Palestinian National Authority have been taking place since September 2010,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»