-
1 ♦ your
♦ your /jɔ:(r), jə(r)/A a. poss.1 vostro, vostra, vostri, vostre; tuo, tua, tuoi, tue: your father and mother, tuo padre e tua madre; your father and mine, tuo padre e il mio; I never said that it was your mobile, I just said it might be yours, non ho mai detto che era il tuo cellulare, ho solo detto che poteva essere il tuo; How is your daughter?, come sta tua figlia?; I'll have to see your parents, dovrò parlare con i vostri genitori; your friends, i tuoi (o i vostri) amici2 (form.) Suo, Sua, Suoi, Sue, Loro (forme di cortesia di 3a persona): Sir, you are forgetting your umbrella, signore, ha dimenticato l'ombrello; Would you care to give me your coats?, i signori possono lasciarmi i cappotti3 (enfat., iron.) tuo (vostro, ecc.); classico; tipico; ben noto; famoso: This is your baseball, isn't it?, è tutto qui il vostro decantato baseball?; No one is so fallible as your experts in handwriting, nessuno prende tante cantonate come i vostri famosi periti calligrafi!4 (quando è unito alla forma in - ing, è idiom.) Your mother doesn't like your marrying that man, a tua madre non va (a genio) che tu sposi quell'uomo; I don't mind at all your using my cassette player, non ho nulla in contrario a farti usare il mio mangianastriB a. indef.proprio, propria, ecc. ( spesso sottinteso in ital.): You cannot change your nature, non si può cambiare la propria natura● your own, tuo, proprio tuo; vostro, proprio vostro: Is this your own book?, è proprio tuo questo libro? □ (volg. USA) Your ass!, col cavolo! (pop.); col cazzo! (volg.) □ Your hands are dirty, hai le mani sporche □ Your turn!, tocca a te; sta a te ( giocare, ecc.) □ in your opinion, secondo te; a tuo avviso □ What's your name?, come ti chiami? □ Show me your book, mostrami il (tuo) libro! -
2 your
your [jɔ:(r)](a) (with singular possession → familiar use) ton (ta); (→ familiar plural, polite use) votre; (with plural possession → familiar use) tes; (→ familiar plural, polite use) vos;∎ your book votre/ton livre;∎ your car votre/ta voiture;∎ your books vos/tes livres;∎ your father and mother votre père et votre mère/ton père et ta mère;∎ I object to your visiting the children je m'oppose à ce que tu rendes visite aux enfants(b) (with parts of body, clothes)∎ don't put your hands in your pockets ne mets pas tes mains dans les poches;∎ why are you scratching your head? pourquoi est-ce que tu te grattes la tête?;∎ hold on to your hat! tenez-bien votre chapeau!;∎ I think you've broken your finger je crois que vous vous êtes cassé le doigt;∎ does your wrist hurt? est-ce que tu as mal au poignet?∎ is this your book or his? est-ce que c'est votre livre ou le sien?;∎ oh it's YOUR book, is it? ah, c'est à toi ce livre!;∎ that's YOUR problem c'est TON problème∎ if you don't stand up for your rights, no one else will si vous ne défendez pas vos droits vous-même, personne ne le fera à votre place;∎ swimming is good for your heart and lungs la natation est un bon exercice pour le cœur et les poumons;∎ where are your Churchills and your De Gaulles when you need them? où sont vos Churchill et vos De Gaulle quand vous avez besoin d'eux?;∎ it's not a film for your average cinema goer ce n'est pas un film pour n'importe quel public;∎ I like your London buses j'aime bien les bus que vous avez à Londres∎ Your Highness Votre Majesté (à un roi, une reine, un prince ou une princesse);∎ Your Holiness Très Saint Père;∎ Your Honour Votre Honneur;∎ Your Majesty Votre Majesté (à un roi ou une reine uniquement) -
3 your
your [jʊər]• your table ta or votre table• your clothes tes or vos vêtements• this is the best of your paintings c'est ton or votre meilleur tableau• give me your hand donne-moi or donnez-moi la main* * *[jɔː(r), jʊə(r)]determiner votre/vos; ( more informally) ton/ta/tes -
4 your money or your life!
your money or your life!¡la bolsa o la vida! -
5 your best bet is to...
your best bet is to...lo mejor que puedes hacer es... -
6 your
your ⇒ Usage note: your, det votre/vos ; ( more informally) ton/ta/tes ; ( with impersonal pronoun) son/sa/ses. -
7 your
ваш; твой -
8 your Honour
your Honour ваша честь -
9 your ladyship
your ladyship ваша милость -
10 your mightiness
your mightiness ваше высочество, ваша светлость (титул; часто шутл. илиирон.) -
11 Your Honor
= Your Honour Ваша честь ( звертання до судді) -
12 Your Honour
-
13 your health
-
14 Your Eminence
Su Eminencia -
15 Your Grace
(bishop) Su Ilustrísima 2 (duke, duchess) Su Excelencia -
16 Your Highness
Su Alteza nombre masulino o femenino -
17 your guess is as good as mine
¿quién sabe?, vete tú a saber -
18 your obedient servant
su humilde servidor,-ra -
19 your wish is my command
sus deseos son órdenes para mí -
20 Your Honour
Your HonourVossa Senhoria.
См. также в других словарях:
Your Love Is My Drug — Single par Kesha extrait de l’album Animal Sortie 21 mai 2010 Enregistrement 2009 Conway Recording Studios, Los Angeles, Californie et Henson Recording Studios, Los Angeles, Californie Durée 3:06 … Wikipédia en Français
Your Favorite Enemies — Your Favorite Enemies … Википедия
Your Love Is My Drug — «Your Love Is My Drug» Sencillo de Kesha del álbum Animal Formato CD y Descarga digital Grabación … Wikipedia Español
Your Love Is My Drug — Kesha Veröffentlichung 14. Mai 2010 Länge 3:06 Genre(s) Pop Autor(en) Kesha Sebert, Pebe Sebert, Joshua Coleman … Deutsch Wikipedia
Your Love Is My Drug — «Your Love Is My Drug» Сингл Кешы … Википедия
Your Disco Needs You — «Your Disco Needs You» Sencillo de Kylie Minogue del álbum Light Years Formato CD Single Género(s) Disco, Pop, Dance Duración 3:33 … Wikipedia Español
Your Love — es una canción de The Outfield perteneciente a su álbum de estudio Play Deep, escrita por John Frederick Spinks. La canción ocupó el lugar número #6 en la lista Billboard Hot 100 en los Estados Unidos. En 2002 apareció en la banda sonora del… … Wikipedia Español
Your Body — «Your Body» Сингл Крист … Википедия
Your Hit Parade — was a popular American radio and television program, sponsored by Lucky Strike cigarettes and broadcast from 1935 to 1955 on radio, and 1950 to 1959 on television. During this 24 year run, the show had 19 orchestra leaders and 52 singers or… … Wikipedia
Your Money or Your Life — may refer to:* Your money or your life , a phrase used by highwaymen * Your Money or Your Life (film), a film directed by Jerzy Skolimowski * Your Money Or Your Life , a book by Neil Cavuto * Your Money or Your Life: Transforming Your… … Wikipedia
Your Vegas — Origin Leeds, Yorkshire, England Genres Alternative rock Pop rock Years active 2005–present Labels Universal Republic, 2007 pre … Wikipedia